ドラマ

レオン

凶暴な純愛がここに完結する。

『グラン・ブルー』『二キータ』のリュック・ベッソン監督が、ニューヨークを舞台に放つアクション・エンタテインメント!

アカデミー賞女優、ナタリー・ポートマン鮮烈のデビュー作。

家族を惨殺された12歳の少女マチルダは、隣の部屋に住む殺し屋レオンに助けを求める。戸惑いながらもマチルダに救いの手を差し出すレオン。そこから二人の奇妙な共同生活が始まった。弟の仇を討ちたいというマチルダにしかたなく殺しのテクニックを教えるレオンと、読み書きもできないレオンに文字を教えるマチルダ。やがて二人の間には父娘とも恋人ともつかない愛情が芽生えていくが・・・。

作品の詳細

作品名:レオン
原作名:Léon/The Professional
監督:リュック・ベッソン
脚本:リュック・ベッソン
公開:アメリカ:1994年11月18日、日本:1995年3月25日
上映時間:110分
制作国:フランス、アメリカ
製作費:1600万ドル
興行収入:4600万ドル
キャスト:ジャン・レノ、ナタリー・ポートマン、ゲイリー・オールドマン、ダニー・アイエロ
レビュー:★★★★☆(439)
Amazonプライムで視聴する
Amazonプライム30日間無料体験を試す
楽天市場で探す

作品に出てくる英語1-3

fat:【軽蔑・形】デブの
bastard [bǽstərd]:【軽蔑・名】くそ野郎
move in on ~:(人の領域に)侵入する、取って代わろうとする
reasonable [ríːznəbl]:【形】(人が)理性的な、分別がある
conversation [kɑ̀nvərséiʃən]:【名】会話、話し合い
neatness:【名】こぎれいさ、手際よさ
count:【動】重要である、重視される、肝心である
downstairs:【副】下階、1階
company:【名】訪問者、来客
take a nap:昼寝をする
fucker:【卑・名】くそ野郎
block:【動】塞ぐ
exit [égzit]:【名】出口
terrace [térəs]:【名】テラス
stay on the line:電話を切らないでおく
connect [kənékt]:【動】~をつなげる
connect A with B:AとBをつなげる
officer [ɑ́fəsər]:【名】警官
detective [ditéktiv]:【名】刑事
call someone back:(人に)電話をかけ直す
dial [dáiəl]:【動】(ダイヤルを回して)~に電話をする
safe:【形】安全な
mutual [mjúːtʃuəl]:【形】共通の
make sure:~であることを確実にする
hide [háid]:【動】~を隠す
cigarette [sìgərét]:【名】巻きたばこ
full of ~:~でいっぱいである
old man:【話】(自身の)親父
find out:気がつく、知ってしまう
fall off ~:~から落ちる
dope [dóup]:【俗・名】マリファナ、麻薬
test:【動】(検査や分析で)結果が出る
pick up:【句動】(預けていたものを)引き取る、受け取る
hard-ass:【卑・名】頑固者
disturb [distə́ːrb]:【動】(忙しい人の)邪魔をする
into ~:【前】~に夢中である
hate:【動】嫌う
talent [tǽlənt]:【名】才能、素質
sniff out:見つけ出す、~を嗅ぎだす
scary:【形】恐ろしい
tone [tóun]:【名】口調、論調
favor [féivər]:【名】親切な行為
do someone a favor:(人の)お願いを聞く
up:【形】(時間・期間などが)過ぎて
turn:【名】順番
smash:【動】~を粉砕する
turn down:【句動】(音量を)下げる
cartoon [kɑːrtúːn]:【名】アニメ
hurt:【動】~を傷つける、~に苦痛を与える
ass:【卑・名】尻、ケツ
a bit:【名】少し
dare someone to ~:(人)に~してみろと叫ぶ・挑む
screw up:【句動】台無しにする、失敗する
come up with ~:~を思いつく
go too far:(人の言動が)度を超す
be late for ~:~に遅れる
hit:【動】叩く
shut:【動】(戸やふたなどを)閉める、閉じる
answer [ǽnsər]:【動】(電話に)出る
headmistress:【名】女性の校長
enroll [inróul]:【動】(人を)入学させる
pride oneself:(自身を)誇りに思う
turn someone into ~:(人を)~に変える
troubled:【形】問題を抱えた
healthy:【形】(道徳的・精神的に)健全な、正しい
productive [prədʌ́ktiv]:【形】生産的な
leave:【動】(場所を)離れる
permission [pərmíʃən]:【名】許可、許諾
pay:【動】(代金を)支払う
tuition [tu(ː)íʃən]:【名】授業料
in advance:前もって
refer to ~:~を参照する
regulations [règjəléiʃən]:【名】規則
unless ~:【接続】~でない限り
valid [vǽlid]:【形】根拠がしっかりした、正当な、もっともな
excuse [ikskjúːs]:【名】言い訳、口実、釈明、理由
prolonged:【形】長期の、長期に渡る
absence [ǽbsəns]:【名】欠席
forfeit [fɔ́ːrfət]:【形】没収された
grocery shopping:食料品の買い物
go grocery shopping:食料品を買いに行く
quart:【名】(液量単位)クオート:0.946リットル
calm [kɑ́ːm]:【形】穏やかな、静かな
remind [rimáind]:【動】(人に)思い出させる
remind someone of ~:(人に)~を思い出させる
grass [grǽs]:【名】草、芝生
grow:【動】(植物が)成長する
overture [óuvərtʃùər]:【名】序曲、序章
juice [dʒúːs]:【話・名】元気、活力、精力
flow:【動】(血液などが体内を)回る、循環する
opening:【名】(映画や本などの)出だし、冒頭部
to be honest:正直なところ
tend to ~:~する傾向がある
toss [tɔ́(ː)s]:【動】~を放り投げる
bombacut:【俗・名】音楽のセンスが悪い人
knock it off:(不快なことを)やめる
ruin:【動】~を台無しにする
fire:【動】発砲する
leave someone alone:(人を)放っておく・そっとしておく
poor:【形】貧しい、哀れな
upside down:逆さまに
shoot:【動】(銃で)~を撃つ
missing:【形】行方不明である
miss:【動】逃す、見逃す
probably [prɑ́bəbli]:【副】たぶん、おそらく
lose:【動】~をなくす・失う
weight:【名】体重
half sister:腹違いの姉・妹
stand:【動】~を耐える、~を我慢する
used to ~:かつて~していた
next to ~:~の隣に
cuddle [kʌ́dl]:【動】抱き締める、寄り添う
more of A  than B:BというよりむしろAである
as as matter of fact:実際のところ、実を言うと
for a living:生計を立てるために
cost:【動】費用がかかる
hire:【動】雇う
dirt-bag:【名】最低の人間、人間のくず
grand:【話・名】1000ドル
in exchange:引き換えに
deal:【名】取引

作品に出てくる英語2-3

lately:【副】最近
behind:【副】(他の人より)できが悪い、劣って
decide [disáid]:【動】決心する
save:【動】~を救う
responsible [rispɑ́nsəbl]:【形】責任がある
be responsible for ~:~の責任がある
throw someone out:(人を)追い払う・追い出す
expect to ~:~するつもりである
audition [ɔːdíʃən]:【名】オーディション
practice [prǽktis]:【動】練習する
disturb [distə́ːrb]:【動】~に迷惑をかける
fill out:【句動】(書類の空所に)書き入れる、記入する
be interested in ~:~に関心・興味がある
leave:【動】置いておく
upstairs:【副】上階、2階
make someone sick:(人の)気分を害す
take the heat:【俗】非難を受ける
basics:【名】基本的なもの
get one’s head together:じっくりと考える
hearing:【名】聴覚、聴力
cept=except:~を除いて
stay in shape:健康・体型を維持する
stay on top of ~:~をうまくやりこなす
get nothing to do with ~:~とは関係ない
distance [dístəns]:【名】距離、間隔
until the last minute:最後の瞬間まで
reflect [riflékt]:【動】~を反射する
dress down:【句動】ラフな服装をする
get lost:失せろ
look natural:自然に見える
jogger [dʒɑ́gər]:【名】ジョギングする人
breathe [bríːð]:【動】息をする
pretend [priténd]:【動】~を装う
bullet:【名】銃弾
pack up:【句動】荷造りする
discussion [diskʌ́ʃən]:【名】話し合い、議論
seem:【動】~のようである
break:【名】休み、休憩
memory:【名】記憶
mustache [mʌ́stæʃ]:【名】口ひげ
amazing [əméiziŋ]:【形】素晴らしい
brilliant [bríljənt]:【形】才能ある、立派な
plant:【名】植物
root:【名】根
plant:【動】~を植える
water:【動】水を与える
jump out of ~:~から飛び出す
alive [əláiv]:【形】生き生きとして
miss:【動】(人を)恋しく思う
miss:【動】(機会を)逃す
overdo:【動】~をやりすぎる
pay:【動】得になる、良い結果をもたらす
curious [kjúəriəs]:【形】好奇心がある、気になる
be careful with ~:~に気をつける
arrive in ~:~に到着する
take someone in:(人を)迎え入れる
be wet behind the ears:未熟な、青二才の
be in deep shit:【卑】最悪の状況に陥って、大きなトラブルに巻き込まれて
because of ~:~が原因で
besides [bisáidz]:【副】さらに、その上
fill:【動】(用紙や空欄を)記入する
get a grip:しっかりする、落ち着く
butt:【俗・名】煙草
curse [kə́ːrs]:【動】汚い言葉を使う
effort:【名】努力
make an effort to ~:~するために努力する
stay away from ~:~に近づかない
weirdo [wíərdou]:【俗・名】変人、危ない人
fall in love with someone:(人に)恋をする
knot [nɑ́t]:【名】(緊張や不安の)固まり、締め付け
glad:【形】嬉しい
mean:【動】~を意味する
be sick of ~:~にうんざりする
receive [risíːv]:【動】~を受け取る
complaint [kəmpléint]:【名】苦情、不平、不満
cloth:【名】布
string [stríŋ]:【名】弦
lessen [lésn]:【動】~を減少させる
composer [kəmpóuzər]:【名】作曲家
except:【接続】ただし~を除いて
go for a walk:散歩する
as ~ as possible:できるだけ~する
go for ~:【句動】~を得ようとする
statement [stéitmənt]:【名】(証拠となる)供述・陳述
follow [fɑ́lou]:【動】(命令や助言などに)従う、守る
procedure [prəsíːdʒər]:【名】手順、手続き
cooperation [kouɑ̀pəréiʃən]:【名】協力
follow [fɑ́lou]:【動】~の後をついて行く
suppose:【動】~と予想する
blast:【動】大きな音を鳴らす
buck:【話・名】1ドル
shut the fuck up:【卑】黙れ!
have a word with someone:(相談・質問などのために人と)少し話をする
contract [kɑ́ntrækt]:【話・名】(殺し屋の)殺しの仕事
rent:【動】賃借する
gear:【名】道具、用具一式
lend out ~:~を貸し出す
mean:【形】意地が悪い
not give a shit about ~:【卑】~を気にしない、~に関心を持たない
outline:【名】(人や物の)輪郭線
expect:【動】期待する
blow one’s head off:(人の)頭を撃ち抜く
sleep with one eye open:片目を開けた状態で寝る
round:【名】(銃・武器などの)一発分の弾
chamber:【名】(銃の)薬室
end up with ~:【句動】(結局・結果的に)~で終わる
regret [rigrét]:【動】後悔する
afford [əfɔ́ːrd]:【動】(金銭的に)~する余裕がある
not afford to ~:~にお金をかける余裕がない
ring:【動】(ベルなどを)鳴らす
scared:【形】怖い
pull the trigger:引き金を引く
aim [éim]:【動】銃などを向ける
aim for ~:~に銃で狙う
lung:【名】肺
recognize [rékəgnàiz]:【動】~を識別する
get paid:(お金を)受け取る
take out:【句動】(人を)殺す
put away:【句動】片付ける
silencer [sáilənsər]:【名】(銃の)消音装置
damp:【形】湿気のある、湿った

作品に出てくる英語3-3

exception [iksépʃən]:【名】例外、特例
make an exception for ~:~に例外を認める、~を例外として許可する
drop:【動】(議論などを)やめる
subject:【名】主題、テーマ
beat:【動】打ち負かす
look for ~:~を探す
hall:【名】廊下
lost:【形】迷子になる
ugly [ʌ́gli]:【形】(雰囲気などが)悪い、険悪な、面倒を起こしそうな
make it quick:手早くやる
crap:【名】たわ言
asshole:【侮辱・名】くそ野郎
faggot:【軽蔑・名】(男性の)同性愛者
barber shop:理髪店
indestructible [ìndistrʌ́ktəbl] 【形】破壊できない
slide off ~:~を外れる
count on someone:(人を)信じる・頼る
leftover:【名】残り、余り
opposite [ɑ́pəzit]:【名】反対、逆
law:【名】法律
change:【名】お釣り
rest:【名】残り
pay rent:家賃を払う
put up with ~:~に耐える・我慢する
delivery [dilívəri]:【名】配達
guess:【動】予想する
sack:【名】(紙やプラスチック製の)買い物袋
fix:【動】(食事や飲み物を)用意する、準備する、作る
personal:【形】個人的な
filthy [fílθi]:【形】(道徳の面で)汚い、卑劣な
join:【動】~に加わる・参加する
become afraid of ~:~を恐れるようになる
appreciate [əpríːʃièit]:【動】~を感謝する、~をありがたく思う
tale pleasure:喜びを得る・楽しむ
care about ~:~を気にかける
look all over for ~:~を探し回る
come out of nowhere:突然現れる、どこからともなくやって来る
whimsical [hwímzikəl]:【形】気まぐれな、風変わりな
chill out:【俗・句動】落ち着く
park:【動】(車を)駐車する
federal:【形】連邦政府の
plan on ~:~を計画する
poison:【動】~に毒を盛る
anchovy [ǽntʃouvi]:【名】アンチョビ
hang around:【句動】ブラブラする、うろつく
at least:少なくとも
thirsty:【形】喉が渇く
determine [ditə́ːrmin]:【動】(出来事などが)~を決定する
sexually:【副】性的に
once:【副】一度、かつて
show off:【句動】自己顕示する
afterward(s):【副】その後
respectable [rispéktəbl]:【形】社会的に地位のある
go nuts:発狂する
sneak off to ~:(人に)こっそり隠れて~する
jail:【名】刑務所
meet up with someone:(人に)合う
share:【動】~を共有する
satisfied [sǽtisfàid]:【形】(期待どおりに良いので)満足した、満足感を持った
excuse [ikskjúːz]:【動】~を許す
turf:【話・名】(ギャングの)縄張り、しま
figure:【動】~だと判断する・考える
armed to the teeth:完全武装して
firm:【形】(信念・主義などが)断固とした、確固たる
morgue [mɔ́ːrg]:【名】死体安置所
be dying to ~:~したくてたまない
snore [snɔ́ːr]:【動】いびきをかく
ring up:【句動】レジに記録する、レジに打つ
nod [nɑ́d]:【動】うなづく
take a look:チラッと見る
grab:【動】掴む
axe [ǽks]:【名】斧
see ~ coming:~がくることを察知する
swear:【動】誓う
leave ~ to me:~を私に任せる
barely:【副】辛うじて~である
together:【副】一緒に
taste:【名】経験、体験
wounded:【形】(戦闘などで)負傷した、けがをした
medic:【名】看護兵
status [stǽtəs]:【名】状況
precinct [príːsiŋkt]:【名】警察管区
at your service:どうぞ何なりと(お申し付けください)
put aside:【句動】~を取っておく
cash:【名】現金
suggest [sʌgdʒést]:【動】提案する、勧める
every once in a while:時々、たまに
dish out:【話・句動】分配する
instead:【副】代わりに、それよりもむしろ
craziness:【名】狂気
be about to ~:まさに~しようとする
streak:【名】(垣間見える普段と異なる)性格、性質
terrible:【形】ひどい、恐ろしい
get to know:~と知り合いになる
one another:お互い
let down:【句動】~をがっかりさせる、~を見捨てる
welcome:【動】~を温かく迎え入れる
condition [kəndíʃən]:【名】条件


レビュー:★★★★☆(439)

Amazonで探す   楽天市場で探す   Amazonプライムで視聴できます

Amazonプライム30日間無料体験を試す

関連作品

  1. メジャーリーグ

  2. ゴッド・ヘルプ・ザ・ガール

  3. ラブ・アフェア 年下の彼

  4. アニマル・キングダム

  5. 従妹ベット

  6. キューティ・ブロンド2/ハッピーMAX

PAGE TOP