ラブ・ロマンス

きのうの夜は

恋に落ちたダニーとデビーはお互い束縛しないという約束で同棲生活を始める。
しかし暮らし始めてみると、些細なことでぶつかりあい、徐々に亀裂が入っていく。
ついに行きつけのバーでのパーティでケンカをし、同棲を解消。
しかし、お互いが忘れられない二人は・・・

作品の詳細

作品名:きのうの夜は…
原作名:About Last Night…
監督:エドワード・ズウィック
脚本:ティム・カズリンスキー、デニース・デクレー
原作:デヴィッド・マメット『シカゴの性倒錯』
公開:アメリカ:1986年6月26日、日本:1986年11月29日
上映時間:113分
製作国:アメリカ
興行収入:3800万ドル
キャスト:ロブ・ロウ、デミ・ムーア、ジェームズ・ベルーシ、エリザベス・パーキンス
レビュー:★★★☆☆(5)
Amazonプライムで視聴
Amazonプライム30日間無料体験を試す
楽天市場で探す

作品に出てくる英語1-4

pull someone’s leg:(人)をからかう
tits:【名】乳房
fool:【動】だます、欺く
go the route:最後までやり遂げる・やり通す
no shit!:そんなの分かってるよ!、「当然だろ
probably [prɑ́bəbli]:【副】たぶん、おそらく
chick [tʃík]:【名】(若い)女性
viceroy [váisrɔi]:【商標】ヴァイスロイ:煙草の銘柄
number:【名】(いつもの)話、出し物、おはこ
pay for ~:~の代金を払う
at this point:現時点では
fuck:【動】セックスする
join:【動】~に加わる・参加する
objection [əbdʒékʃən]:【名】反対すること、異存があること
broad [brɔ́ːd]:【名】(若い)女
ass:【名】ケツ、尻
towel off:【句動】タオルで体をふく
each other:お互い
in one’s glory:栄光に満ちて
flick:【動】~を軽く打つ、ピシッとはじく
playfully:【副】ふざけて、じゃれあうように
by accident:偶然に
and so forth:その他、~など
let out:【句動】(声を)出す、発する
squeal [skwíːl]:【名】悲鳴、キーッという音
pleasure [pléʒər]:【名】喜び
relief [rilíːf]:【名】救助、救済、ホッとすること
liberal [líbərəl]:【形】自由主義の
heave [híːv]:【動】~を放り投げる
draw:【動】(血を)流させる
draw blood ~:~の下に潜り込む
pull out:【句動】~を引き出す・取り出す
flak suit:防弾服
leave ~ open:~を開けたままにする
at the top of one’s lungs:声を限りに、声高に
bump and hump:セックスする
grease [gríːs]:【動】~にグリース・潤滑油を塗る
every once in a while:たまに、ときどき
in the middle of ~:~の途中で
slither:【動】ズルズルすべる
turn on:【句動】(電気製品を)作動させる
all of a sudden:突然、前ぶれなしに
pump:【動】噴出する、膨張する
moan [móun]:【動】うめき声を出す
groan [gróun]:【動】うめく、うなる
leap:【動】(突然または素早く)跳ぶように動く
splash:【動】(液体を)散らす
whip:【動】~を素早く取りだす
figure:【動】~を思う・考える
nonsense [nɑ́nsens]:【名】ばかげたこと
shorts:【名】(男性用の下着の)パンツ
make it to ~:~にたどり着く
be filled with ~:~で満たされる・いっぱいである
fireman:【名】消防士
bandit [bǽndit]:【名】詐欺師
scumbag:【名】最低な人間
baseman:【名】(野球)~塁守
go out with someone:(人)とデートする
pretty:【副】(程度が)かなり
scarce [skέərs]:【形】少ない、多くない
make a beer run:とっ走り行ってビールを買う
give someone a hand:(人)に手を貸す
doubt [dáut]:【動】~についてはわからない、~を疑う
mean to ~:~するつもりである
mention:【動】~を言及する
stupid [stúːpəd]:【形】バカな、愚かな
guess:【動】~を予想する
lack of ~:~の欠如
pigmentation [pìgməntéiʃən]:【名】(皮膚などの)色
albino [ælbáinou]:【名】アルビノ:遺伝的に色素が欠乏しているために皮膚や毛髪が白い人
bang:【動】~とセックスする
nuts [nʌ́ts]:【形】気が狂った
be honored:(栄誉ある相手を迎えて)誇りに思う
sulk [sʌ́lk]:【動】すねる、不機嫌になる
come at someone:(人)に飛び掛かる
savage [sǽvidʒ]:【名】野蛮人、無作法者
marauding:【形】(略奪するために)うろつき回る、襲撃する
be bent on ~:~を決意している、~に夢中である
destruction [distrʌ́kʃən]:【名】破壊、(動物などを殺すこと
civilized [sívəlàizd]:【形】文明化した
on the other hand:一方では
break someone’s spirit:(人)の威勢をくじく
kindergarten [kíndərgɑ̀ːrtn]:【名】幼稚園
invent [invént]:【動】~を考案する
go in for the kill:とどめを刺しにかかる
a hint of ~:わずかな・かすかな~
giddiness:【名】めまい
flip:【名】(指などで)軽くはじくこと
giggle [gígl]:【名】クスクス笑い
degree [digríː]:【名】程度、度合い、レベル
difficulty [dífikʌ̀lti]:【名】難しさ
pull off:【句動】~をうまくやり通す・成功させる
barrel [bǽrəl]:【名】(液体を入れる大きな)たる
shooting fish in a barrel:たやすくできること
balls:【名】度胸、勇気
take the credit:手柄にする
good-looking:【形】ハンサムな、男前な
dumpy:【形】みすぼらしい
compete [kəmpíːt]:【動】競争する、立ち向かう
swarthy [swɔ́ːrði]:【形】(肌などが)浅黒い、日に焼けた
ooze [úːz]:【動】~をにじみ出させる
testosterone [testɑ́stəròun]:【名】テストステロン:男性の性ホルモン
bulk [bʌ́lk]:【名】巨漢、大柄
backwards:【副】後ろへ、逆に
specialize in ~:~を専門に扱う
unsolicited:【形】押し付けがましい、おせっかいな
bomb [bɑ́m]:【動】~を爆撃する
quit [kwít]:【動】(悪習・迷惑な行為などを)やめる
quit while one is ahead:勝っているうちにやめる、うまくいっている間にやめる
notice [nóutəs]:【動】~がいること・あることに気づく
bet:【動】きっと~に違いない
put ~ to use:~を用いる・利用する
run off:【句動】逃げ去る、走り去る
habit [hǽbit]:【名】(個人的な)習慣、癖
give someone a ride home:(人)を車で家に送る
huge [hjúːdʒ]:【形】巨大な
lie:【動】横たわる
face-down:【副】うつぶせに、表を下にして
beached:【形】浜に打ち上げられた
whale [hwéil]:【名】クジラ
be dead drunk:すごく酔っぱらっている
crane [kréin]:【名】(機械)クレーン
crawl away:(地面を)這って逃げる
in shame:恥じいって
slut [slʌ́t]:【名】ふしだらな女
type [táip]:【動】文字をタイプする
guess:【動】たぶん~だろう
have ~ to oneself:~を独り占めする、~を自分で好きなように使う
fur-lined:毛裏の
static [stǽtik]:【形】静電気の
static electricity:静電気
cause [kɔ́ːz]:【動】~を引き起こす
nuts:【名】きんたま
jumper cable:(バッテリー充電用)ブースターケーブル
score:【動】(女を)物にする
deal:【名】もてなし、待遇
hot:【形】セクシーな
nail:【動】~(獲物など)をしとめる、~を確実にものにする
order:【動】~を注文する
silverware:【名】銀製食器
throw in:【句動】(おまけとして)~を付ける
throw up:【句動】(食べたものを)吐く、嘔吐する
fabulous [fǽbjələs]:【形】素晴らしい
deal:【名】取引、契約
coincidence [kouínsidəns]:【名】偶然の一致
awfully [ɔ́ːfli]:【副】とても、非常に、猛烈に
pick up:【句動】(電話に)出る
fluke [flúːk]:【名】偶然の出来事
point:【名】(鉛筆などとがった物の)先端(部)
take ~ for granted:(当然のことと見なして)~を軽く見る、~をみくびる
take ~ seriously:~を真剣に受け止める、~に関してむきになる
lithium [líθiəm]:【名】リチウム:躁鬱病治療薬
due [dúː]:【形】期限が来て
wander [wɑ́ndər]:【動】歩き回る、ふらつく
hall [hɔ́ːl]:【名】廊下
chaperon [ʃǽpəròun]:【名】付き添い
pick up:【句動】手に入れる、(預けていたものを)引き取る
supplies:【名】補給品
wet one’s pants:オシッコを漏らす
happen to ~:偶然・たまたま~する
extra [ékstrə]:【形】余分な、追加の
attractive [ətrǽktiv]:【形】魅力的な
for a living:生計を立てるために
neurosurgeon:【名】神経外科医
hurt:【動】痛む、苦しむ、害を与える
develop [divéləp]:【動】(能力などを)成長させる、発育させる
personality [pə̀ːrsənǽləti]:【名】人柄、性格
get to know someone:(人)のことをもっとよく知る
seal:【動】(開けられないように)~を封印する
fashionably late:(パーティー会場などへの到着が)適度に遅れて
be fool enough to ~:愚かにも~する
midnight:【名】真夜中
canary [kənέəri]:【名】(鳥)カナリア
keep someone in the dark:(秘密などを)(人)に隠しておく
conspiracy [kənspírəsi]:【名】陰謀、謀略
throw someone off balance:~をうろたえさせる、~を不安定にさせる
jealous [dʒéləs]:【形】(好きな人に対して)嫉妬して、焼きもちを焼いて
race:【名】人種
stretch:[strétʃ]:【動】伸びをする、背伸びする
mean:【動】~を意味する
get/be sick and tired of ~:~にはうんざりである
make fun of someone:(人)をからかう

作品に出てくる英語2-4

joint:【名】店、場所
fixture:【名】(家や部屋などの)固定された物、取り付けられた付属品
refill [rífil]:【名】(飲食物の)おかわり、2杯目
impress [imprés]:【動】好印象を与える
own:【動】~を所有する
own:【形】自身の
fancy:【形】高級な
first-class:【形】一流の
fall apart:【句動】崩れる、崩壊する
go through:【句動】しかるべき手続きを踏む
liquor [líkər]:【名】蒸留酒
outrage [áutrèidʒ]:【名】憤慨させる事柄
be washed up:失敗に終わる、駄目になる
tragic [trǽdʒik]:【形】悲惨な、悲劇的な
answer:【動】(電話などに)出る
get hung up:時間を取られる
file:【動】(苦情・請求・要求・訴えなどを)申し立てる
file a missing person’s report:捜索願を出す
sweat:【動】(汗で)~をぬらす
a bunch of ~:たくさんの・大勢の~
fat:【形】デブの
be supposed to ~:~することになっている、~しなければならない
the same old thing:お決まりのこと
drop:【動】(交際などを)やめる
get hurt:(肉体的・精神的に)傷つく
sensitive:【形】(他の人の言動などに)傷つきやすい、神経質な
expect [ikspékt]:【動】(~が当然起きるだろうと)予期する
spend:【動】(時間を)過ごす
commission [kəmíʃən]:【名】(委託業務に対する)手数料
set up a deal:取り決めをする
sign:【動】(書類などに)署名する
boil down to ~:結局・詰まるところ~ということになる
a game of inches:インチの差で決まる
deserve [dizə́ːrv]:【動】~を受けるに値する
welcome aboard:(新入社員に対して)ようこそ我が社へ!
mean it:本気で言う
lesson:【名】教訓
catch hell:ひどく叱られる
be mad at someone:(人)に腹を立てる
add A to B:AをBに加える
civilization [sìvələzéiʃən]:【名】文明
particularly [pərtíkjələrli]:【副】非常に、とりわけ
collapse [kəlǽps]:【動】崩壊する
notice [nóutəs]:【動】~に気づく
neighborhood [néibərhùd]:【名】近所、近隣
no big deal:大したことではない
oversight:【名】うっかりミス、過失
be in the middle of ~:~の最中である
issue [íʃuː]:【名】問題事
sleep over:【句動】泊まりに来る・行く
pay:【動】~の代金を支払う
rent:【名】家賃
move in with someone:(人)と同居するために引っ越して来る
get it:理解できる
put up with ~:~に耐える・我慢する
make a phone call:電話をする
be offended:気分を害する、腹を立てる
terrific [tərífik]:【形】素晴らしい
sleazy [slíːzi]:【形】薄っぺらな、不真面目な
in case:~するといけないから、万一~の場合には
care:【動】~を気にする
in fact:実は
miss:【動】~を恋しく思う
make love with someone:(人)とセックスする
seem like ~:(どうやら)~のようである
a hell of ~:素晴らしい~
impression [impréʃən]:【名】印象、感想、感じ
misleading:【形】人を惑わす・誤らせる、誤解を招く恐れのある
give someone a head:(人)にフェラチオをする
bum [bʌ́m]:【名】役立たず、怠け者
undies:【名】(特に女性用の)下着
ought to ~:~するべきである
drawer [drɔ́ːr]:【名】引き出し、タンス
positive [pɑ́zətiv]:【形】確かな、疑いようがない
utensil [ju(ː)ténsl]:【名】(主に台所の)器具、用具、用品
divorce [divɔ́ːrs]:【名】離婚
divorce rate:離婚率
fight for one’s life:生きるために戦う
relate [riléit]:【動】関係・つながりがある
end up ~:【句動】結局・最後には~になる
along the way:ここに至るまでに
disagree with someone:(人)に異論がある、(人)に賛同できない
dirty joke:下品な冗談
godforsaken:【形】神に見捨てられた
perhaps:【副】たぶん、おそらく
separate [sépərèit]:【動】(物を)分ける・分類する
insist on ~:~を強く主張・要求する
write someone a check:(人)に小切手を切る
come by:立ち寄る
shove [ʃʌ́v]:【動】(無理やり)~を突っ込む
telling:【形】本心を示す・のぞかせる
on someone’s instruction:(人)の指図で
rend:【動】引き裂く、ずたずたに引きちぎる
torture [tɔ́ːrtʃər]:【動】~を拷問にかける
be into ~:~に夢中である
the hell with ~:~なんでどうでもいい
expand [ikspǽnd]:【動】(大きさ・程度などを)大きくする、拡大する、拡張する
horizon [həráizn]:【名】(人の知識や経験などの)視野、領域
expand one’s horizon:視野を広げる
sacrifice [sǽkrəfàis]:【名】犠牲にすること
make sacrifices:犠牲を払う
relationship [riléiʃənʃìp]:【名】関係、関係性
to tell someone the truth:実を言うと
disappoint [dìsəpɔ́int]:【動】(人)を失望させる
history:【名】過去の人
get used to ~:~に慣れる
give ~ one’s best shot:~に対して精いっぱい頑張る
work out:【句動】うまくいく
nuts [nʌ́ts]:【形】バカげた、くだらない
complicated [kɑ́mpləkèitəd]:【形】(事・状況などが)複雑な、込み入った
be fused:結合・融合する
response [rispɑ́ns]:【名】(質問に対する)返答、回答
program [próugræm]:【動】行動をあらかじめ決めておく
hope chest:ホープチェスト:女の子が将来の結婚に備えて衣類・銀製品などを入れておく収納箱
overnight:【形】わずか一晩の、突然の
overnight guest:宿泊客

作品に出てくる英語3-4

look:【名】(何か言いたげな)目つき、顔つき
intellectual [ìntəléktʃuəl]:【形】(人が)聡明な、知的な
get it on with someone:(人)とセックスする
stable [stéibl]:【形】安定した
on a stable basis:安定した基盤で
society [səsáiəti]:【名】社会
shit-can:【名】(計画などを)破棄する
cut off:【句動】打ち切る、断ち切る
favor [féivər]:【名】親切な行為
do someone a favor:(人)の頼みごとを聞く
loser:【名】負け犬、何をやってもうまくいかない人
buck:【名】1ドル
put someone to sleep:(人)を死なせる
crap out:約束を破る
beg:【動】~に懇願する
swear to someone:(人)に誓う
up:【形】起きている
asleep [əslíːp]:【形】就寝中の
wake:【動】(眠りから)~を目覚めさせる
nose-hair clippers:鼻毛を切るためのハサミ
snoop [snúːp]:【動】探る、コソコソ詮索する
sneak:【動】コソコソする、(場所に)こっそり入る
bother [bɑ́ðər]:【動】~を悩ませる、(人)を落ち着かない気分にする
scream at :~に向かって叫ぶ
come:【動】(性行為によって)オーガズムに達する
tiny [come]:【形】とても小さい
thrill:【名】ワクワクする感じ
be on top:(性行為で)騎乗位である
insane [inséin]:【形】常軌を逸した
pregnant [prégnənt]:【形】妊娠した
disappointed [dìsəpɔ́intid]:【形】がっかりした、失望した
honest to God:正直言って
fuckup:【名】へまをやる人
smart-mouth:【名】生意気な口を利くやつ
dump:【名】汚い場所
immediately [imíːdiətli]:【副】すぐに
connect with ~:~に結び付けて考える、~と関連付ける
ancient [éinʃənt]:【形】古い、古代の
freeze someone out:(人)を締め出す・追い出す
one one’s way home:家に帰る途中で
stuff:【動】~に詰め込む
unneeded:【形】不必要な
plenty of ~:たくさんの~
tide someone over:(人)を乗り切らせる・切り抜けさせる
dozen [dʌ́zn]:【形】かなりたくさんの
deck [dék]:【動】~を殴り倒す
lunatic [lúːnətik]:【名】狂人、愚か者
profit [prɑ́fət]:【名】利益
profit sharing:利益配当
permanent [pə́ːrmənənt]:【形】不変の、永久的な
start in on someone:(人)を非難し始める
decision [disíʒən]:【名】決定、決断
suit yourself:自分の好きなようにする
be at each others’ throats:激しく争う、険悪な関係である
invite [inváit]:【動】~を招待する
with one’s tail between one’s legs:(人が勝負に負けた後などに)しっぽを巻いて、しょげかえって
appreciate [əpríːʃièit]:【動】~を有難く思う
be hung over:二日酔いで気分が悪い
tempt:【動】(悪事をするよう)(人)を唆す
besides [bisáidz]:【副】さらに、そのうえ
airs and graces:自分を良く見せようとする人為的な行動
serve:【動】(食事・飲み物を)出す
sabotage [sǽbətɑ̀ːʒ]:【動】~に妨害工作を行う
hate someone’s guts:(人)を心底憎む
bust one’s ass:必死に頑張る、一心に励む
preparation [prèpəréiʃən]:【名】準備、支度
spread:【名】テーブル一杯のごちそう
vulgarian [vʌlgέəriən]:【形】卑俗な
dent:【動】(物を)へこませる
innocent [ínəsənt]:【形】無実の
fender:【名】衝撃から守るためのもの
feed:【名】食事
homemaker:【名】専業主婦
practically [prǽktikəli]:【副】ほとんど、実質的な意味において
desire [dizáiər]:【名】願望、欲望、性的欲望
grab:【動】~を握る・つかむ
joint:【名】ペニス
hardly:【副】ほとんど~ない
be concerned with ~:~に関心を抱く、~を心配する
mention:【動】~を言及する
lawyer [lɔ́ːjər]:【名】弁護士
stoned:【形】(マリフアナで)ハイになった
include [inklúːd]:【動】~を含める
domestic [dəméstik]:【形】家庭の
according to one’s plan:(人)の計画通りに
grand plan:壮大な計画
invent [invént]:【動】~を考案する
have nothing to do with ~:~とは一切関係ない
turn A into B:AをBに変える
make an effort:努力する
trash can:ごみ箱
flush:【動】(トイレで)流す
waste:【動】~を無駄にする
offend:【動】~の気分を害する
work on ~:【句動】~に取り組む
work at ~:【句動】~に取り組む
impress [imprés]:【動】~に良い印象を与える
sleep around:【句動】多くの異性と関係を持つ
ridiculous [ridíkjələs]:【形】ばかげた
worth ~:【形】~の価値がある
establish [istǽbliʃ]:【動】~を創設・確立する
dominance [dɑ́mənəns]:【名】支配、優位性
fire hydrant:消火栓
piss:【動】小便する
-related:【形】~に関係のある、~関連の
play house:ままごと遊びをする
be hard on someone:(人)にとって過酷である
attire [ətáiər]:【名】衣装
have a blowout:激しく言い争いをする
get fixed up:収まりがつく
come around:【句動】機嫌を直す、意見を変える
lord:【名】神
descend [disénd]:【動】降りる、降下する
virgin [və́ːrdʒən]:【形】処女の
have sex:セックスする
chimney [tʃímni]:【名】(家の)煙突
come down the chimney:煙突を降りてくる
be dying to :~したくてたまらない
later on:あとで
take a rain check:またの機会にする、また今度にする
tension:【名】緊張、緊張関係
sure thing:確かなこと、確実なこと
be in love:恋をしている

作品に出てくる英語4-4

elegant [éləgənt]:【形】優雅な、上品な
pick out:【句動】選ぶ、選び出す
dressing:【名】(サラダなどの)ドレッシング
get old:飽きる
perceptive [pərséptiv]:【形】知覚が鋭い、察しが速い
fool:【名】ばか者、アホ
chug [tʃʌ́g]:【動】~を一気飲みする
mess:【名】混乱している人、大変な状況にいる人
fall apart:【句動】(精神的に)ぼろぼろになる
take care of ~:~の面倒を見る
dump [dʌ́mp]:【動】(恋人を)振る
prove [prúːv]:【動】~ということがわかる、~であることを証明する
selfish [sélfiʃ]:【形】わがままな
bastard:【名】最低なやつ
cabbie:【名】タクシー運転手
slime [sláim]:【名】低俗な人
wimp:【名】意気地なし
radical [rǽdikəl]:【形】根本的な
decide:【動】決める、決心する
travel light:身軽に旅をする
come along:【句動】やって来る、現れる
be stuck with someone:(人)とくっついていて離れられない
commit to ~:~に全力を注ぐ、~のために尽力する
screw:【動】セックスする
get sick of ~:~にうんざりする
be tied down:縛られる
fool around:(他の女性と)セックスする
realize [ríːəlàiz]:【動】~であることに気づく
sacrifice [sǽkrəfàis]:【名】犠牲にすること
arrangement [əréindʒmənt]:【名】お膳立て、手配
make arrangements:準備をする、手配をする
rest:【名】残り
be back on one’s feet:立ち直る
especially [ispéʃəli]:【副】特に、とりわけ
confession [kənféʃən]:【名】(罪の)告白、白状
have a confession to make:告白すべき事がある
fix someone up with ~:(人)に~(デートの相手)を手配する
tad:【名】少し
apprehensive [æ̀prihénsive]:【形】(悪いことが起こるのではないかと)心配する
prepared:【形】準備が出来て、覚悟ができて
creature [kríːtʃər]:【形】(あるタイプの)人間
bashful [bǽʃfəl]:【形】恥ずかしがる、照れる
be a wiz at ~:~の天才・達人である
put someone on the spot:(人)を窮地に立たせる
exquisite [ikskwízit]:【形】精巧な、美しい
exotic [igzɑ́tik]:【形】変わっている、風変わりな
roach [róutʃ]:【名】ゴキブリ
leave ~ hanging:~を中ぶらりんの状態で放っておく
birthright:【名】まれながら持つ権利
puss [pús]:【名】小娘
stranger [stréindʒər]:【名】ずっと音沙汰がない人
have a bad connection:電話のつながりが悪い
barely:【副】ほとんど~ない
figure out:【句動】(答えを)見つけ出す
miserable [mízərəbl]:【形】悲惨な、惨めな
can‘t stand:~に耐えられない、~に我慢できない
remind [rimáind]:【動】(人)に思い出させる
remind someone of ~:(人)に~を思い出させる
bother [bɑ́ðər]:【動】~を悩ませる・困らせる
bump into someone:(人)と偶然に出会う
ignore [ignɔ́ːr]:【動】~を無視する
at the top of one’s lungs:声を限りに、声高に
lunatic [lúːnətik]:【名】狂人
maniac [méiniæ̀k]:【名】狂人
suppose [səpóuz]:【動】(明確な根拠はないが~だと)思う、考える
hit on someone:(人)をナンパする
get back at someone:(人)に復讐する
follow [fɑ́lou]:【動】~の後について行く、~を追い掛ける
corny:【形】陳腐な、ひどく感傷的な
get away from someone:(人)に近づかない
knock it off:やめる
bullshit:【名】たわ言、でたらめ
get over ~:【句動】(辛いことなどを)忘れる・乗り越える
get on with ~:~をどんどん進める、~で何とかやっていく
last call:ラストオーダー
decent [díːsənt]:【形】きちんとした、まともな
filthy [fílθi]:【形】不潔な、卑劣な
scumbag:【名】卑劣な人
be better off:よりいっそう幸せである
ecstatic [ekstǽtik]:【形】有頂天になる
bang:【動】~とセックスする
pussy [púsi]:【名】女性器
bounty [báunti]:【名】(人探しなどの)懸賞金、報奨金
psychopathic:【形】精神病の
schizophrenic:【形】統合失調症の
maladjusted:【形】(人が)環境に適応できない
social misfit:社会不適応者
funeral [fjúːnərəl]:【名】葬式
shitload of ~:バカみたいにたくさんの
take it or leave it:申し出に対して受けるか否か:それ以上の交渉は受けないという意味
thief:【名】泥棒
awning [ɔ́ːniŋ]:【名】(窓や店舗の入り口などの)日よけ
settle down:【句動】身を落ち着ける、結婚して身を固める
divorce [divɔ́ːrs]:【動】~と離婚する
capacity [kəpǽsəti]:【名】能力、性質
workshop:【名】セミナー、研修会
it’s about time ~:そろそろ~してもいい頃だ
deal with ~:【句動】~に取り組む、解決しようとする
rage [réidʒ]:【名】激しい怒り
psychobabble:(心理学用語をやたらと使った)わけのわからないたわごと
brochure [brouʃúər]:【名】パンフレット、冊子
be full of shit:でたらめ、たわごと
do everything in one’s power:精いっぱいやる、できる限りのことを何でもやる
dare:【助動】大胆にも・平気で・恐れずに~する
put up with ~:~に耐える・我慢する
nip=nipple:乳首
pull someone’s leg:(人)をからかう
beaver:【名】女性器、陰部
make out:【句動】認識する、見分ける
bend over:【句動】腰を曲げる、かがむ、前かがみになる
piss someone off:(人)を怒らせる
ballpark:【名】野球場
flaunt [flɔ́ːnt]:【動】~を堂々と見せる、見せびらかす
fellow:【名】男
recreational [rèkriéiʃənəl]:【形】娯楽の、気晴らしの
assume [əsúːm ]:【動】~と推測する
pretend [priténd]:【動】~のふりをする
dickhead:【名】バカ、アホ
blame [bléim]:【動】~を責める・非難する
jerk:【名】嫌なやつ
get screwed up:めちゃくちゃになる
rip ~ to shreds:~をズタズタに切り裂く
naive [nɑːíːv]:【形】(経験不足であまりに)うぶな、考えが甘い
neighborhood [néibərhùd]:【名】近所、近隣
sit with ~ for a while:しばらく~をそのままにしておく
have a bug up one’s ass:イライラする
stick around:【句動】近くにいる、辺りをブラブラする
attitude [ǽtitùːd]:【名】態度、立ち居振る舞い
coincidence [kouínsidəns]:【名】偶然の一致


レビュー:★★★☆☆(5)

Amazonで探す  楽天市場で探す  Amazonプライムで視聴

Amazonプライム30日間無料体験を試す

関連作品

  1. ダーティ・ダンシング

  2. めぐり逢い

  3. フェイス・オブ・ラブ

  4. 愛の選択

  5. やさしい嘘と贈り物

  6. きみがくれた物語

PAGE TOP