ドラマ

夫以外の選択肢

それでも私は満たされない・・・4人の男女 心と身体が絡み合う スキャンダラス・ラブストーリー!

ストーリー:郊外に住む平凡な専業主婦エディス。夫ハンクは大学教授で、その同僚ジャックと妻のテリーとは夫婦ぐるみの親しい付き合いを続けていた。ところが、なぜかその幸せな生活に満たされないエディスは、密かにジャックと関係を持ってしまう。それを知ったテリーは、怒りにさいなまれ、ハンクに慰めを求め出す。交錯する感情を抱えながら、狂おしく求め合う男と女。そして、ふたつの家庭は崩壊の道を辿って行く。エディスが愛と欲望の終わりにくだした決断とは・・・?

出演:マーク・ラファロ、ローラ・ダーン、ピーター・クラウス、ナオミ・ワッツ

視聴者の声【Amazonレビューより】

★★★★★ これこそ本物の秀作・傑作です。

この作品の解釈は視る人達によってそれぞれなのでしょうが。まず演技をしている役者たちのうまさには感心します。特にピーター・クラウスが演じているハンクという人物は大変に難しい役回りだと思います。この映画は日本に配給されたのでしょうか。二組の、しかも親友同士の不倫が、この映画の表面に流れるストーリーなのでしょうが、映画の底流というか根底はひじょうに深い、人間のある種の本質を描いているのだともいえます。親友であるハンクとジャックの友情は、いったい何なのでしょうか。この二組の夫婦は、ジャックはハンクの妻と不倫関係にありますけど、そしてハンクもジャックの妻と肉体関係を作ってしまいますけどこの作品を視ていて感じる、いいえ確信していることは、二組の夫婦がもし離婚になったとしても、ハンクとジャックの友情には何等の変化も起きないということです。名作という他に、この映画には他の表現は必要ないと思います。ピーター・クラウス、この役者はなんですが。リチャード・バートンやローレンス・オリビエ、そしてマルチェロ・マストロヤンニ等がグレートアクターというならば、ピーター・クラウズはミラクルアクターとしか言いようがありません。見事な傑作作品だと私は思います。ぜひ一度視ていただきたい名作です。

★★★★☆ 女優二人が魅力的です

友達づきあいをしている夫婦同士が不倫をするダブル不倫の話です。男は肉欲で不倫をし、女は愛を求めて不倫をするという男女の違いは結構よく描けていると思います。『マルホランド・ドライブ』のナオミ・ワッツと『ジュラシック・パーク』のローラ・ダーンの女優二人がとても魅力的でしたね。それと比べて男優二人はいまひとつ魅力を感じられませんでした。この映画はアメリカ・カナダ合作映画ですが、結末を曖昧に描く手法はヨーロッパ映画的ですね。しかしその曖昧さがよい余韻を残したとは思えません。映画の演出自体は良いだけに、この後味の悪い結末は残念な点でした。

★★★☆☆ エディス(ナオミ・ワッツ)が夫にいう言葉・・・強烈でした

この邦題・・・何とかならなかったでしょうか?原題をそのまま訳して「もうここには住めない・・」とかいうほうが、まだ良かったような?!まぁそれはさておき、この内容、う~~~む、私だったらこんなことできない、と思う反面、それぞれの人たちの気持ちがわかるなぁ、と思うところも多々あり。特にローラ演じる妻テリーの気持ちが、かなりわかる!って思っちゃいました。これってまずいかも・・・?でも、演技的にも彼女が一番良かったな、と思いました。結婚も10年以上経つと、こうなるのがわかるっていうか、すごく身に詰まされるっていうか・・・。 気持ちが理解できない部分も勿論ありましたがやっぱりなんとなくわかっちゃう。この映画見て、なにこれ?こうなるの結婚って?嘘でしょ~って思って、未婚の人たちが結婚ってかなり難しい?って思っちゃったら困るなぁとも思いました。でも、なさそうでありそうなお話だったです。

作品の詳細

作品名:夫以外の選択肢
原作名:We Don’t Live Here Anymore
監督:ジョン・カラン
脚本:ラリー・グロス
原作:アンドレ・デビュース
公開:アメリカ:2004年8月13日
上映時間:99分
制作国:アメリカ、カナダ
製作費:300万ドル
興行収入:300万ドル
Amazonで探す
Amazonプライムで視聴する(字幕版)
Amazonプライム30日間無料体験を試す

作品に出てくる英語1

be out of ~:~が不足する、~を切らす
empty [émpti]:【形】空の、空っぽの
care:【動】気にする
could use ~:~を必要としている、~がぜひともほしい
crap [krǽp]:【名】たわ言、くだらないこと
from now on:今から
act:【動】振る舞う、行動する
married:【形】結婚している
flirt [flə́ːrt]:【動】いちゃつく、ナンパする
flaming:【形】fuckingの婉曲表現
pile of ~:山のような~
bullshit [búlʃit]:【名】たわ言、でたらめ
play dumb:知らん顔する、しらばくれる
drunk:【形】酔っている
look:【名】(何か言いたげな)目つき、顔つき
errand [érənd]:【名】使い、用足し、用事
egg roll:【名】(料理)春巻き
go off:【句動】出かける、出発する
six-pack of ~:~の6缶パック
horny:【形】性的に興奮・欲情した
be supposed to ~:~することになっている
feel guilty:罪の意識を感じる、後ろめたさを感じる
because of ~:~の理由で
honeymooner:【名】新婚旅行者
bored:【形】退屈な
last:【動】続く
suffer [sʌ́fər]:【動】(肉体的・精神的に)苦しむ
disappointment [dìsəpɔ́intmənt]:【名】失望、落胆
get pissed off at ~:~に腹を立てる
hang on someone:~を手放さない、~をしっかり捕まえる
fondle [fɑ́ndl]:【動】(人を)抱き締める、抱擁する
blurt out:【句動】~を思わず・うっかり口走る
seem:【動】~のように思える
odd [ɑ́d]:【形】変な、奇妙な
each other:お互い
blow someone:(人に)フェラチオをする
as long as ~:~である限り
admit [ədmít]:【動】~を認める
bastard:【名】バカ野郎
make up:【句動】作り上げる
come over:【句動】訪ねてくる、やって来る
be in a hurry:急いでいる
take in:【句動】(車を修理のために)持って行く
lube [lúːb]:【名】潤滑油
make love to someone:(人)とセックスをする
taste:【動】(食べ物などが)~の味がする
sleep late:遅くまで寝る
yelling:大声、怒鳴り声
swear word:品のない言葉
grown-up:【名】大人
especially [ispéʃəli]:【副】特に、とりわけ
could eat a horse:腹ペコである
get fat:太る
stupid [stúːpəd]:【形】バカな、愚かな
pick up:【句動】買う
on one’s way home:家に帰る途中で
fix:【動】直す、修理する
get a car fixed:車を修理させる
afterwards:【副】後で、その後で
mind:【動】気にする、嫌がる
sign up for ~:(署名して)~に申し込む、~に参加する
credit [krédit]:【名】(大学の授業に認定される)単位
go on an errand:使いに行く
duck:【動】かがむ、頭を引っ込める
be on to someone:(人が悪だくみしていることを)知っている・見抜いている
babysit:【動】~をベビーシッターする
fuck:【動】セックスする
glad:【形】嬉しい
have sex with someone:(人と)セックスをする
strange [stréindʒ]:【形】変わった、変な
pussy [púsi]:【名】女、女性器
cunt [kʌ́nt]:【名】女、女性器
sheepish [ʃíːpiʃ]:【形】恥ずかしそうな、きまり悪そうな、おどおどした
bother:【動】~に嫌な思いをさせる
bloom:【動】栄える、真っ盛りである
stinky:【形】悪臭のする
get sunburned:日焼けする
get caught:捕まる、(不正行為が)見つかる
wasted:【形】疲れ切った
ought to ~:~するべきである
feed:【動】~に食事を与える
sublimely:【副】(状態などの良さが)この上なく
wonder:【動】~かどうか疑問・不思議に思う
smell ~ on someone:(人が)~臭い
probably [prɑ́bəbli]:【副】たぶん、おそらく
notice [nóutəs]:【動】~に気づく
give a shit:気にする、関心がある
impotent [ímpətənt]:【形】(男性が勃起不全による)不能の
cigarette [sìgərét]:【名】煙草
grab:【動】~を得る・つかむ
take a nap:昼寝をする
space:【名】宇宙
waste:【動】~を無駄にする
entire [entáiər]:【形】全体の、全部の
waste A on ~:Aを~で無駄にする
quit:【動】やめる
piss someone off:(人を)怒らせる
not mean someone any harm:(人に)悪意はない
sailor [séilər]:【名】船乗り、水兵
competitive [kəmpétətiv]:【形】競争心の強い、負けず嫌いの
prick:【名】嫌なやつ
be screwed up:失敗する、滅茶苦茶になる
idly [áidli]:【副】何もせずに、怠けて、無駄に
lose one’s mind:気が狂う
hopeless:【形】(達成・成功などの)見込み・希望のない
ashtray [ǽʃtrèi]:【名】灰皿
end up:【句動】(結果・最終的に)~する
run into someone:(人に)偶然出会う
dedicated [dédikèitid]:【形】ひたむきな、熱心な
refuse to ~:~することを拒む
unloved [ʌnlʌ́vd]:【形】愛されていない
leave:【動】(人と)別れる
be in love with someone:(人と)恋をする
the Middle Ages:中世
leave ~ for anther woman:~を捨てて別の女性と一緒になる
cheat on someone:(人を裏切って)浮気する
whatever:【副】(そんなことは)どうでもいい
it is no use doing: ~しても無駄である
in the mix:混ぜ合わされた状態で
proof:【名】証拠
mistress:【名】女性の長、女主人、(既婚男性が付き合う)不倫相手
according to ~:~に従って
principle [prínsəpl]:【名】(行動の)原則・主義
bring on:【句動】(話題などを)持ち出す

作品に出てくる英語2

turn:【名】(回ってくる)順番
pitch:【動】投げる、ピッチャーを務める
go for a bike ride:サイクリングをする
play catch:キャッチボールをする
violent [váiələnt]:【形】暴力的な
murder [mə́ːrdər]:【動】~を殺害する
make a pass:異性に言い寄る、異性をナンパする
make a mess:散らかす
none of your business:あなたの知ったことではない
follow [fɑ́lou]:【動】~の後について行く、~を追い掛ける
follow someone into ~:(人の)後について~に入る
deserve [dizə́ːrv]:【動】~を受けるに値する
lie on the floor:床の上で横になる
goodness gracious:(驚きを表す)おや、まあ
squat down:しゃがみ込む
disturb [distə́ːrb]:【動】(人)を不安に・動揺・困惑させる
occur to someone:ふと気が付く、~の心に浮かぶ
duties:【名】職務、任務
arrangement [əréindʒmənt]:【名】準備、用意、お膳立て
false [fɔ́ːls]:【形】(判断などが)正しくない、誤った
turn out:【句動】~という結果になる、~ということがわかる
tiny [táini]:【形】とても小さい
major [méidʒər]:【形】大きな、重要な
uplifting:【形】気持ちを高める、人に希望を与える、励みになる
traumatic:【形】衝撃的な
notice [nóutəs]:【動】~に気づく
depressing [diprésiŋ]:【形】意気消沈させる、元気を失わせる
run out of ~:~が尽きる、~を切らす
lose focus:集中力を失う、
towards the end:終盤に近づくにつれて
highlighter:【名】蛍光ペン
celebrate [séləbrèit]:【動】祝う
publish [pʌ́bliʃ]:【動】~を出版・発行する
laundry [lɔ́ːndri]:【名】洗濯物、洗い物
depressed [diprést]:【形】落ち込んだ、元気のない
buck:【名】1ドル
pay:【動】(人に)代金を支払う
plumber [plʌ́mər]:【名】配管工
blow through money:お金をものすごい速さで使い果たす
heroin [hérouən]:【名】ヘロイン
habit [hǽbit]:【名】(薬物などへの)依存、中毒
expensive [ikspénsiv]:【形】費用のかかる、高くつく
depressing [diprésiŋ]:【形】意気消沈させる、元気を失わせる
take a crap:大便をする
lick:【動】~を舐める
trapped:【形】罠にかかかる
take an interest in ~:~に興味・関心を持つ
plumbing [plʌ́miŋ]:【名】配管、配管工事
garden:【動】庭の手入れをする
rest:【名】残り
surface [sə́ːrfəs]:【形】外見上の
kidney [kídni]:【名】腎臓
marriage counselor:結婚カウンセラー
carnivorous [kɑːrnívərəs]:【形】肉食性の
have an affair with someone:(人と)浮気・不倫をする
bust :【動】爆発する
routine [ruːtíːn]:【名】(習慣的に)繰り返されるもの
hibernate [háibərnèit]:【動】(人が)引きこもる
blink:【動】まばたきをする
screw:【動】~とセックスする
once in a while:たまに
make a pass at someone:(異性に)言い寄る、(異性を)口説く
burn:【動】~を焼却する
novel [nɑ́vl]:【名】小説
shitty:【形】つまらない、くだらない
poem:【名】詩
there is no doing ~:~することはできない
deny [dinái]:【動】~を否定する
fascinate [fǽsənèit]:【動】(人)を魅了する、(人)の心を捉える
excited [iksáitid]:【形】ワクワクする
cancer ward:がん病棟
puke:【動】(胃の中の飲食物を)吐く
chemo:【名】化学療法
brain-damaged:【形】脳に損傷を負った
fetal alcohol syndrome:胎児性アルコール症候群
generally [dʒénərəli]:【副】大抵、ほとんどの場合
pull my head out of my butt:(人を)正気にさせる、(人に)現実を直視させる
a spoonful of ~:スプーン一杯分の~
would rather ~:(それよりはむしろ)~したい
vomit [vɑ́mət]:【名】嘔吐物
favor [féivər]:【名】親切な行為
do someone a favor:(人の)願い・頼みを聞く
allow someone ~:(人に)~を与える
joy:【名】喜び
gloating:【名】ほくそ笑むこと、満足感に浸ること
indeed:【副】いかにも、全く
turn over leaves:心を入れ替える、生活を一新する、心機一転する
reach a turning point:転換期に来ている
pay for ~:~の報いを受ける、~の代償を払う
slob [slɑ́b]:【名】ずぼらな人、がさつ者
make the bed:ベッドメイキングをする
fold:【動】~をたたむ
fold the laundry:洗濯物を畳む
vacuum [vǽkjuəm]:【動】電気掃除機をかける
chores:【名】(家庭内で行う)作業・雑用
momentum [mouméntəm]:【名】(活動の)勢い
confront:【動】(人に)立ち向かう・詰め寄る
wet:【形】濡れた、しめった
foul [fául]:【形】(匂いが)嫌な、(見た目などが)不快な
unbathed:【形】風呂に入っていない
upstairs:【副】2階、上階
piss:【名】小便
lazy [léizi]:【形】怠惰な
do the dishes:洗い物をする
be tired of ~:~にうんざりする
judge [dʒʌ́dʒ]:【動】責める、非難する
accuse [əkjúːz]:【動】(人を)非難する
accuse someone of ~:~のことで非難する・責める
own:【形】自身の
catty:【形】(猫のように)コソコソした、意地の悪い
bitchy:【形】意地の悪い、くそ生意気な
wet:【動】(ベッドや服に)お漏らしをする
get ~ right:~を正しく理解する
bill:【名】請求書
blow it:失敗する、台無しにする
excuse [ikskjúːs]:【名】口実、言い訳

作品に出てくる英語3-3

payday:【名】給料日
owe someone money:(人に)金を借りている
make a big deal about ~:~のことで大騒ぎする、~のことでガタガタ言う
bastard:【名】バカ野郎
feel close to someone:(人に)親近感を抱く
belong:【動】(人が)いるべき所にいる
admirable [ǽdmərəbl]:【形】称賛に値する、立派な
sentiment [séntəmənt]:【名】感想、意見、(感情を表現する)決まり文句
set up:【句動】お膳立てをする、手はずを整える
detail [díːteil]:【名】詳細
tit:【名】(女性の)乳首
practically [prǽktikəli]:【副】ほとんど、実際上
get off:【句動】オーガズムに達する
park:【動】駐車する
come:【動】オーガズムに達する
be on top:騎乗位である
knock one’s teeth out:歯をへし折る
half-assed:【形】バカな、でたらめな
insight [ínsàit]:【名】洞察、物事の本質を見抜くこと
suck:【動】最悪・最低である
pervert [pə́ːrvəːrt]:【名】変態、性的倒錯者
adultery [ədʌ́lt(i)ri]:【名】姦通、不貞、不倫
morality [mərǽləti]:【名】道徳性、倫理観
figure out:【句動】(答えを)見つけ出す、(解決法を)探す
mean:【形】意地の悪い
put ~ on someone:(人に)~を着せる
be in good shape:快調で、全てうまくいって
these days:最近
handle:【動】~を取り扱う、~に対応する
give someone a lift home:(人を)車で家に送る
among other things:数ある中で、とりわけ
concentrate on ~:~に集中する・焦点を合わせる
hate someone’s guts:(人を)心の底から恨む
strike against someone:(人が)不利な立場にある
keep up with ~:~に遅れずについていく
get rid of someone:(嫌な・不愉快な人と)別れる、縁を切る
send someone off to ~:(人を)~に送り出す
pray:【動】祈る
lovable [lʌ́vəbl]:【形】愛らしい、かわいい
element [éləmənt]:【名】(原因となる)要因
filthy [fílθi]:【形】汚い、汚れた
cook:【名】料理する人
discipline [dísəplin]:【名】自身を律すること
fold up:【句動】破産・倒産する
get bald:頭がはげる
instead of ~:~ではなくて
roll over:【句動】転がる
fetch:【動】(猟犬が)獲物を取ってくる
get divorced:離婚する
choose:【動】選ぶ
foolishness:【名】愚かさ、バカさかげん
very:【副】まさん、極めて
shell:【名】貝殻
ape [éip]:【名】類人猿
awful [ɔ́ːfl]:【形】ひどい、恐ろしい
unpack [ʌnpǽk]:【動】~の梱包を解く
call someone in:(人を)呼ぶ・呼び入れる
make a big deal out of ~:~のことでガタガタ言う、~のことで大騒ぎする
put someone through that:(人)にそんな経験をさせる
get ~ over with:~(面倒くさいこと)をさっさと終わらせる
know all along:最初から分かっている
slow:【形】(人が)鈍い、頭が悪い
drown [dráun]:【動】溺れる、溺れ死ぬ
dedicate [dédikèit]:【動】~を奉る、~をささげる
take care of someone:(人の)世話をする・面倒を見る
unfaithful:【形】不誠実な、浮気をする
matter:【動】重要・大事である

関連作品

  1. アメリカン・スナイパー

  2. アミスタッド

  3. ベルフラワー

  4. ベン・イズ・バック

  5. ファウンテン 永遠につづく愛

  6. ニューヨーク、アイラブユー

PAGE TOP