全米を震撼させた超本格サイコロジカル・スリラー
ストーリー：ごく普通の市民マイケルとカレン・カー夫妻の家に、ある夜強盗が入った。駆け付けた警官ピートの真摯な人柄にひかれ、やがて親友として彼を迎え入れる。しかし、マイケルはある事件をきっかけに、ピート(レイ・リオッタ)の異常な性格に気づく。恐怖を感じたマイケルは、妻のカレンに真実を話すが、すっかり心を許してしまっている彼女は、夫の言うことを信じようとしない。次第にエスカレートしてゆくピートの狂気はマイケルに、そしてカレンに向けられていく・・・。
出演：カート・ラッセル、レイ・リオッタ、マデリーン・ストウ、カーメン・アルジェンツィアノ、ジャイモン・フンスー、ディック・ミラー、アンディ・ロマーノ、デボラ・オフナー、ケン・ラーナー
視聴者の声【Amazonレビューより】
★★★★★ 完全に
レイ・リオッタに主役を奪われ感じですね。カート・ラッセルも。しかし、奥が深いサスペンス映画です。最初からラストシーンまで気を抜けないシーンがいっぱいです。しかしながら、マデリン・ストウは美しいーな。
★★★★★ 警官という隠れ蓑
引っ越して間もない夫婦。夫（カート・ラッセル）は警官で、日中一人で家にいる若くて美しいマデリーン・ストウが、見回りの警官（レイ・リオッタ）に目をつけられてしまった事が、問題の発端。観る者が引き付けられてしまうのは、ストーリー展開が面白いからである事はもちろんだが、マデリーン・ストウがあまりにも美しいからでもある事を、あえて付け足す。更に、個性派俳優レイ・リオッタの不気味さが、観る者の目を釘付けにさせる。
★★★★☆ 泥棒より怖い警官
マイケル（カート・ラッセル当時41歳）とカレン（マデリーン・ストウ当時34歳）の家に夜泥棒が入る。そこで捜査に登場するのが警官ピート（レイ・リオッタ当時３７歳）。彼のカレンへの視線に、観る者は何かありそうな予感を感じる。ピートが夫婦に、特にカレンに執拗にまとわり付いてくることで「変だ」と気付く夫マイケル。警官ピートの相棒が彼に「警官をやめて病院へ行け」と説得しだすに至っては、我々も彼に問題があることに100％気付く。カレンだけが彼が警官であることに安心感を捨て切れない。この設定が怖さをますと同時に、ストーリーは一気に盛り上がる。この作品の主役はカート・ラッセルだが、レイ・リオッタに完全に食われている。レイの「ニッとした笑顔」は、彼の出演作品どれをとっても、常に何か怖さがある。この作品も例外ではなかった。マデリン・ストウ当時34歳、「どんな時にも」きれいです。これだけでも一見の価値あり。
★★★☆☆
サイコロジカル・スリラー。男はある日、友人だった警官の「狂気」を目撃する。そして警官の「狂気」は、やがて彼への向けられる。警官役のレイ・リオッタの演技は「怖すぎ」ですし、カメラワークも素晴らしいことから、完成度の高いスリラーに仕上がっています。映画館で見ると、迫力あるでしょうね。しかし、ラストに予想通りといった感じ。工夫が欲しかったです。なお、監督は『告発の行方』のジョナサン・カプランとは驚き。
作品の詳細
| 作品名：不法侵入 |
| 原作名：Unlawful Entry |
| 監督：ジョナサン・カプラン |
| 脚本：ルイス・コリック |
| 公開：アメリカ：1992年6月26日、日本：1992年12月19日 |
| 上映時間：112分 |
| 制作国：アメリカ |
| 製作費：2300万ドル |
| 興行収入：5700万ドル |
| Amazonで探す |
| Amazonプライム30日間無料体験を試す |
作品に出てくる英語1-5
| once：【副】かつて、一度 |
| childhood：【名】幼少時代 |
| seriousness：【名】深刻、本気 |
| strict：【形】(人が規則などを守らせるのに)厳しい、厳格な |
| poor：【形】(経済的に)貧しい |
| middle class：中産階級の |
| put up：【句動】(資金を)出す |
| own：【形】自身の |
| go down the toilet：【話】無駄になる、失う、失敗する |
| care：【動】気にする |
| cent：【名】1セント硬貨 |
| represent [rèprizént]：【動】～の公式な代表・代理人を務める |
| a hell of ～：莫大な～、ものすごい～ |
| fax：【動】～をファックスで送信する |
| downstairs：【名】1階、階下 |
| probably [prɑ́bəbli]：【副】おそらく |
| fuzz：【名】ふわふわしたもの、産毛、綿毛 |
| hate：【動】嫌う |
| pay attention to ～：～に注意を払う |
| feed：【動】～に食事を与える |
| goody：【名】おいしいもの、ごちそう |
| jealous [dʒéləs]：【形】ねたんで、うらやんで |
| jealous of ～：～をねたんで・うらやんで |
| get to ～：～する機会を得る |
| motherfucker：【俗・卑・名】くそ野郎 |
| back off：後ろに下がる |
| hurt：【動】傷つく |
| knock down：【句動】倒す |
| upstairs：【副】上階、2階 |
| take one’s time：(自分の好きなだけ時間をかけて)マイペースでやる、じっくりやる |
| jump out of ～：～から飛び出す |
| not much of ～：大した～ではない |
| mean：【動】～を意味する |
| grab：【動】つかむ |
| get away：【句動】逃げる |
| get a hold of ～：～を捕まえる |
| watchdog：【名】番犬 |
| useless [júːsləs]：【形】役に立たない |
| guess：【動】たぶん～である |
| dust for (finger)prints：指紋を取る |
| disturb [distə́ːrb]：【動】(仕事などを)阻害する、妨げる |
| a bunch of ～：【話】たくさんの～ |
| break-in：【名】強盗、不法侵入 |
| lately：【副】最近 |
| mind：【動】気にする |
| turn down：【句動】(提案・申し出を)断る |
| safe：【形】安全な |
| neighborhood [néibərhùd]：【名】近隣、近所、地区、地域 |
| all things considered：すべてを考慮すると、総合的に考えると |
| scare the hell out of someone：(人を)死ぬほど怖がらせる |
| not make any difference：(主語は)重要ではない、どうでもいい |
| alarm [əlɑ́ːrm]：【名】警報機 |
| wrong：【形】間違った |
| get hurt：傷つく |
| be able to ～：～することができる |
| weird [wíərd]：【形】変な、奇妙な |
| especially [ispéʃəli]：【副】特に、とりわけ |
| in over one’s head：(問題の解決方法などについて)自分の処理能力を超えた状況で |
| barely：【副】辛うじて～する |
| afford：【動】(金銭的に余裕があり)～を支払うことができる |
| get carried away：興奮する、我を忘れる |
| known to man：ありとあらゆる、世に知れ渡っている |
| vicious [víʃəs]：【形】危険な、どう猛な |
| pit bull：【名】(動物)ピットブル |
| fang [fǽŋ]：【名】牙、犬歯 |
| studded：【形】(たくさんのびょうが)ちりばめられた |
| collar [kɑ́lər]：【名】(動物の)首輪 |
| chase someone around：(人を)追いかけまわす |
| putter [pʌ́tər]：【名】(ゴルフの)パター |
| be wrapped into one：ひとまとめにされる |
| intense [inténs]：【形】深刻な、重大な |
| upset：【形】動揺して、冷静さを失って |
| prospectus [prəspéktəs]：【名】(企業設立などの)趣意書 |
| demographics [dèməgrǽfik]：【名】デモグラフィック：人種、年齢、収入、居住地域などが含まれ、経済やマーケティングのデータとして使われる |
| believer：【名】(効果などを)信じる人 |
| lawyer [lɔ́ːjər]：【名】弁護士 |
| tool：【めい】(目的達成の)手段、方法 |
| no offense：悪気はない |
| none taken：気にしてないよ |
| instinct [ínstiŋkt]：【名】本能、直観 |
| belly-up：【俗・形】破産した |
| go belly-up：(会社が)倒産する、つぶれる |
| by any chance：もしかして、ひょっとして |
| do one’s homework：(重要な情報を)下調べする |
| empty [émpti]：【形】空っぽの、ガラガラの |
| undergo：【動】(変化などを)経験する |
| revitalization：【名】再生、活性化 |
| filled with ～：～でいっぱいである |
| within shouting distance of ～：～から呼べば聞こえる距離・ところに |
| get a feel for ～：～を感じ取る |
| in the middle of ～：～の最中である |
| show up：【句動】姿を現す |
| runaround：【話・名】(その場しのぎの)言い逃れ、はぐらかし |
| bet：【動】きっと～だろう |
| grill：【動】(人を)厳しい質問攻めにする |
| crime：【名】犯罪 |
| high–crime：【形】(地域・都市・国などが)犯罪の多い |
| keep out：【句動】(場所に)入らせない |
| element：【名】(原因となる)要因 |
| work on ～：【句動】～に取り組む |
作品に出てくる英語2-5
| recognize [rékəgnàiz]：【動】(人・物の)見分けがつく |
| no big deal：大したことない |
| appreciate [əpríːʃièit]：【動】感謝する |
| call up：電話を掛ける |
| bitch：【話・動】不平・不満を言う |
| point of entrance：侵入点 |
| breeze [bríːz]：【名】そよ風 |
| infrared [ìnfrəréd]：【形】赤外線の |
| motion [móuʃən]：【名】動き、動作 |
| detector [ditéktər]：【名】探知機 |
| detect [ditékt]：【動】～を見つける、(存在などに)気付く |
| precaution [prikɔ́ːʃən]：【名】警戒、予防措置 |
| solid [sɑ́ləd]：【名】硬い、頑丈の |
| in case：万が一～に備えて |
| intruder [intrúːdər]：【名】侵入者 |
| lock someone in：(人を)閉じ込める |
| cavalry [kǽvlri]：【名】騎兵隊 |
| pick out：【句動】選ぶ |
| letter：【名】文字 |
| residence [rézidəns]：【名】住居、住宅 |
| cube：【名】立法 |
| horse：【話・名】馬力 |
| install：【動】組み込む、導入する |
| knack [nǽk]：【名】才能、こつ |
| knack for ～：～の才覚 |
| consult [kənsʌ́lt]：【動】コンサルタントをする |
| sideline：【名】サイドビジネス |
| cross the line：一線を超える |
| bore：【動】(人を)うんざりさせる |
| stick together：【話】(人同士が)仲がいい・くっつく |
| stand：【動】我慢する、耐える |
| married：【形】結婚している |
| line someone up with ～：(人に)～(異性・デートの相手)を紹介する |
| go crazy：発狂する |
| be freaked：興奮・動揺している |
| understandable：【形】理解できる、当然の、無理もない |
| combination [kɑ̀mbənéiʃən]：【名】組合わせ |
| hardly：【副】ほとんど～ない |
| be famous for ～：～で有名である |
| take it from ～：～の言葉を信じて欲しい |
| missing：【形】(あるはずのものが)見当たらない |
| run around：走り回る |
| bring up：【句動】(話題などを)持ち出す・言い出す |
| go out of one’s way：わざわざ～する |
| bounce back：【句動】(精神的打撃・病気などから)すぐに回復する、元気を取り戻す |
| because of ～：～が理由で |
| get one’s hands on ～：【話】～を捕らえる、～に手をつける |
| pretty：【話・副】とても、かなり |
| helpless：【形】頼りない、手の施しようがない |
| balls：【俗・卑・名】度胸、勇気 |
| moment：【名】一瞬、瞬間 |
| take the shot：試みる、やってみる |
| nightmare：【名】悪夢 |
| kick the living out of someone：(人を)ボコボコにする |
| wonder：【動】～かどうか疑問・不思議に思う |
| civilized [sívəlàizd]：【形】品のある、上品な、教養のある |
| out of the window：なくなる、問題にならない |
| rip out someone’s heart：(人の)心臓を引き裂く |
| ride along：(車に)一緒に乗って行く |
| set up：【句動】手配する、お膳立てをする |
| maimed：【形】(身体の一部が)重傷を負った |
| dismembered：【形】(手・脚・首などを)分断・離断した |
| dope [dóup]：【俗・名】マリファナ |
| public defender：公選弁護人、国選弁護人 |
| license：【名】免許証 |
| registration [rèdʒəstréiʃən]：【名】登録、登記 |
| have a thing for ～：【話】～が好きである、～に目がない |
| search：【動】(持ち物や体を)検査する、捜索する |
| asshole：【俗・侮辱・名】くそ野郎 |
| clienetele [klàiəntél]：【名】(商店・レストランなどの)常連 |
| full：【形】お腹がいっぱい |
| enjoy oneself：楽しく過ごす |
| eye opener：目を見張るもの、驚くべき経験 |
| occur [əkə́ːr]：【動】思いつく、考える |
| occur to someone：ふと気が付く、～の心に浮かぶ |
| off-duty：【形】勤務外の、非番の |
| offer [ɔ́(ː)fər]：【動】(人が～を受け入れるよう)申し出る |
| moonlighting：【名】副業、アルバイト |
| lieutenant [luːténənt]：【名】警部補 |
| can’t get enough：満足できない |
| jailbird：【名】囚人、常習犯 |
| hang out：【句動】持ちこたえる、ブラブラして時を過ごす |
| piece of shit：くそ野郎 |
| jailhouse：【名】刑務所 |
| belong：【動】(人が)いるべき所にいる |
| get oneself cleaned up：シャワーを浴びる |
| put ～ to bed：～を寝かしつける |
| work for ～：～に都合が良い |
| a hell of a life：ひどい生活 |
| day-in and day-out：【形】毎日の、明けても暮れてもやっている |
| hop：【動】軽く飛び越える |
| in front：最前席に |
| handle：【動】取り扱う、対応する |
| be headed：～へ向かう |
| errand [érənd]：【名】任務、用事 |
| run an errand：用事を済ます |
| have been made：身元が割れる、正体がわかる |
| scumbag：【俗・卑・名】極悪人 |
| pick up：【句動】逮捕する |
| crackhead：【俗・名】(違法薬物の)クラック常用者 |
| pal：【話・名】仲間、友達 |
| turn in：【句動】(警察に)タレこむ・密告する |
| break in：【句動】侵入する |
| uptown：【名】(都心から離れた)住宅地区 |
| pussy：【俗・軽蔑・名】女 |
| resist [rizíst]：【動】反抗する、対抗する |
| take in：【句動】(容疑者を)連行する |
| get away with ～：(罰を受けないで)～から逃れる |
| screwed up：滅茶苦茶な、失敗した |
| drop off：【句動】(乗り物から)降ろす |
| be likely：【形】ふさわしい、適した |
| beat the shit of of someone：(人を)ボコボコにする |
| be supposed to ～：～することになっている |
| show off：【句動】見せびらかす |
| set up：【句動】準備する、計画する |
| nail：【俗・動】(人を)殴る |
| glad：【形】嬉しい |
| be tightly wound：ピリピリした、神経が張り詰めた |
| overreact：【動】過剰に反応する |
| weight：【名】(精神的な)重荷、負担 |
| lift：【動】持ち上げる、取り除く |
| upset：【形】興奮する、動揺する |
| ought to ～：～するべきである |
| benefit of the doubt：疑わしい点を被告に有利・善意・好意的に解釈すること |
| give someone the benefit of the doubt：疑わしい点を人に善意・好意的に解釈する、（人）を大目に見る |
| act：【動】振る舞う |
| criminal：【名】犯罪者 |
| stay away from ～：～から離れる |
| from now on：今から |
| bother：【動】わざわざ～する |
| knock it off：やめる |
| share：【動】共有する |
| newfound：【形】新たに発見した |
| sympathy [símpəθi]：【形】(悪い状況にある人への)同情、思いやり |
| scare：【動】(人を)怖がらせる |
| robe：【名】(家庭用の)（バス）ローブ、ドレッシング・ガウン |
| lock：【名】錠前 |
| put a lock on ～：～に錠をかける |
| discuss [diskʌ́s]：【動】～を話し合う |
| arrest [ərést]：【動】逮捕する |
| burglar [bə́ːrglər]：【名】侵入強盗 |
| put it that：そのように言う |
| up close：すぐ間近で |
| violence：【名】暴力 |
| routine [ruːtíːn]：【名】ありふれた、いつもの |
| high on ～：【俗】(麻薬で)いい気分になって |
| beat on ～：～を殴る |
| shoot：【動】(銃を)撃つ |
| restrain [ristréin]：【動】(人や動物の体を)押さえる、動かないようにする |
| felon [félən]：【名】重罪犯人 |
| whatever it takes：何としても |
| bullet：【名】銃弾 |
| for sure：確かである |
作品に出てくる英語3-5
| serve as ～：～として役目・目的を果たす |
| backdrop：【名】背景 |
| spill out：広がる、あふれ出す |
| create：【動】創る、創造する |
| environment [enváiərənmənt]：【名】環境 |
| cityscape：【名】都市の景観 |
| desert [dézərt]：【名】砂漠 |
| outer space：宇宙空間 |
| good-looking：【形】ルックスのよい |
| potential [pəténʃəl]：【形】見込み・可能性のある |
| investor [invéstər]：【名】投資家 |
| loud [láud]：【形】うるさい、(音量が)大きい |
| I.R.S=Internal Revenue Service：国税庁 |
| auditor [ɔ́ːditər]：【名】会計検査官、監査役 |
| divorce [divɔ́ːrs]：【名】離婚 |
| jump off：飛び降りる |
| exterior [ikstíəriər]：【名】外側 |
| marquee [mɑːrkíː]：【名】(劇場・ホテルの)玄関ひさし |
| alley [ǽli]：【名】路地、裏通り |
| line up：【句動】一列に並べる |
| file in：列をなして入ってくる |
| get out of hand：手に負えなくなる |
| fill in：【話・句動】(人に)詳細を伝える |
| make sense：納得できる、うなずける |
| bullshit：【俗・卑・動】たわ言を言う、くだらない話をする |
| take ～ seriously：～を真剣に考える |
| security [sikjúərəti]：【名】警備、安全 |
| on top of ～：～を掌握して、～を熟知して |
| impressed：【形】感心して、感銘を受けて、さすがだと思う |
| public relations：広報活動 |
| rescue [réskjuː]：【動】～に助け舟を出す |
| get ～ straight：～をはっきりさせる |
| leave：【動】離れる |
| invite：【動】(人を)招待する |
| completely [kəmplíːtli]：【副】完全に |
| seem：【動】～のようだ |
| uptight：【話・形】ピリピリした、神経質な |
| be up late：夜遅くまで起きている |
| drive by：～を(車で)通りすぎる |
| buddy：【話・名】おい、きみ |
| evil [íːvl]：【形】害を及ぼす、有害な |
| I’m telling you：本気で言っている |
| cut the shit：【卑】くだならないこと・話を止める |
| expect：【動】期待する |
| make one‘s living：なりわいにする、生計を立てる |
| be ashamed of ～：～を恥じる |
| one hell of a ～：ものすごい・注目に値する～ |
| juice flows：(性的に)興奮する |
| be about to ～：まさに～するところ |
| get ～ off one’s chest：(問題・悩み・考え・感情など)を打ち明けてさっぱりする |
| keep someone waiting：(人を)待たせる |
| lower：【動】～を下げる |
| pigeon [pídʒən]：【名】だまされやすい人 |
| be rough on someone：(人に)辛く当たる |
| make ～ completely clear to someone：～をはっきり(人に)説明する |
| succeed [səksíːd]：【動】成功する |
| toast [tóust]：【名】乾杯 |
| fortune [fɔ́ːrtʃən]：【名】幸運、富 |
| translate [trænsléit]：【動】通訳・翻訳する |
| fall in place：正しい場所に収まる |
| ride：【名】(自動車の)乗り心地、快適さ |
| sensitive [sénsətiv]：【形】傷つきやすい、敏感な |
| get shot：(銃で)撃たれる |
| cozy [kóuzi]：【形】居心地がよい |
| sleazy [slíːzi]：【形】安っぽい、下品な |
| lowlife：【話・形】(人などが)まっとうでない、いかがわしい |
| whore [hɔ́ːr]：【名】売春婦 |
| spend：【動】(時間を)過ごす |
| handcuffs：【名】手錠 |
| be under arrest：逮捕されている |
| impress [imprés]：【動】(人に)いい印象・影響を与える |
| apologize [əpɑ́lədʒàiz]：【動】謝る |
| take someone by surprise：(人を)驚かせる |
| for a while：もうしばらく |
| jerk：【俗・軽蔑・名】バカ、アホ |
| rip off：【句動】盗む、略奪する |
| get together：(男女が)結ばれる |
| well-off：【形】裕福な |
| turn out：【句動】～になる |
| sort of ～：【話】まあ言ってみれば～みたいな |
| come over：【句動】訪ねてくる |
| fall in love with someone：(人に)恋をする |
| deserve [dizə́ːrv]：【動】～を受けるに値する |
| take ～ for granted：(当然のこととみなして)～を軽く見る・～の有難みを忘れる |
| get along：【句動】(人と)仲良くやる・うまく付き合う |
| maiden name：旧姓 |
| she had me：一本取られた！、こりゃまいった！ |
| admit [ədmít]：【動】認める |
| be taken with ～：～のとりこになる、～を好ましく思っている |
| consider [kənsídər]：【動】考える・検討する |
| kick in：【句動】献金する |
| capital：【名】(投資の)資金 |
| on a roll：【話】(産業などが)急成長中で |
| cancel：【動】～を失効させる |
| glitch：【名】(機器に発生する)問題、故障 |
| boot：【名】(違法駐車の車の)車輪止め |
| buck：【話・名】1ドル |
| drop it：(嫌な話を)やめる |
| charm the pants off：(人に)取り入る |
| decision [disíʒən]：【名】決定 |
| have a say：言いたい事を言う |
| respond [rispɑ́nd]：【動】答える、返事をする |
| respond to ～：～に応答する |
| trip：【動】(機器を)始動させる |
| false [fɔ́ːls]：【形】誤った |
| psycho [sáikou]：【話・形】気の狂った、精神病の |
| get someone off one’s back：(人に)干渉するのやめさせる |
| okay：【動】承認する |
| personally：【副】直々に |
| commend [kəménd]：【動】褒める、賞賛する |
| terrorize [térəràiz]：【動】怖がらせる、恐れさせる |
| out-of-control：手に負えない |
| sicko：【俗・名】狂人、変質者 |
| bust into ～：【俗】～に侵入する |
| verify [vérəfài]：【動】立証・確認する |
| proof：【名】証拠 |
| accuse [əkjúːz]：【動】(人を)責める・糾弾する |
| decorated：【形】装飾された、勲章を授けられた |
| take care of ～：～の処理をする |
| evidence [évid(e)ns]：【名】証拠 |
| witness [wítnəs]：【名】目撃者、証言 |
| bury [béri]：【動】(不快なものを)葬り去る |
| investigation [invèstəgéiʃən]：【名】調査、捜査 |
| complaint [kəmpléint]：【名】不平、不満、苦情 |
| allegation [æ̀ləgéiʃən]：【名】(不正行為について十分な証拠のない)申し立て |
| unstable [ʌnstéibl]：【形】不安定な |
作品に出てくる英語4-5
| pull out：【句動】取りやめる、引きあげる |
| ruin：【動】破滅させる |
| smooth over：事を丸く収める |
| deal with someone：(人と)折り合いをつける |
| once and for all：きっぱりと、決定的に |
| file a complaint：苦情を申し立てる |
| scam：【話・名】詐欺、詐欺事件 |
| putz [pʌ́ts]：【俗・名】バカ、アホ |
| supplement [sʌ́pləmènt]：【動】～を補う |
| lousy：【俗・形】嫌な、うんざりする |
| income [ínkʌm]：【名】収入 |
| pay someone off：【話】(人に)賄賂を贈る、金をつかませる |
| advise [ədváiz]：【動】(人に)助言する |
| bribe [bráib]：【動】(人に)賄賂をおくる |
| look to ～：～を試みる、～しようとする |
| get someone into trouble：(人を)トラブルに巻き込む |
| water under the bridge：過ぎてしまったこと |
| part friends：友達として別れる |
| withdraw [wiðdrɔ́ː] 【名】(前言を)撤回する、取り消す |
| mess with ～：～に干渉する、～にちょっかいを出す |
| deal：【名】取引 |
| walk ～：～を散歩させる |
| charge：【動】突進する |
| brush：【名】茂み、やぶ |
| snatch up：さっとひっつかむ |
| leash：【名】(動物をつなぐ)くさり・綱 |
| fallow [fɑ́lou]：【動】進む、従う |
| assault [əsɔ́ːlt]：【動】暴行する |
| accuse someone of ～：～のことで(人を)責める |
| for Christ’s sake：本当にもう！、全くもう！ |
| afterward(s)：【副】その後に |
| swear：【動】誓う |
| pull ～ out of the air：～を根拠を示さずに主張する、どこからともなく持ち出す |
| get off：【句動】(異性と)親しくなる、仲良くなる |
| lead someone on：(人に)気を持たせる |
| body bag：(死者を搬送するための)遺体袋 |
| work things out：(トラブルなどを)解決する |
| play：【動】(人を)からかう |
| react [ri(ː)ǽkt]：【動】反応する |
| threaten to ～：～すると脅す |
| suggest [sʌgdʒést]：【動】提案する、勧める |
| react to ～：～に反応する |
| come apart：【句動】(精神が)壊れる |
| after ～：【前】～を追い求めて |
| stick：【動】～を突き刺す |
| back off：【句動】(人にしつこく)～するのをやめる |
| madness [mǽdnəs]：【名】狂気 |
| put in for ～：【句動】(職など)～を申し込む |
| leave：【名】休暇の許可、休暇の期間 |
| shrink [ʃríŋk]：【俗・名】精神科医、精神分析医 |
| benny：【俗・名】ベンゼドリン：中枢神経刺激剤 |
| chase：【動】～を追跡する |
| spread：【動】広げる |
| bust：【俗・動】逮捕する |
| provide [prəváid]：【動】(物・情報を)供給する |
| fall asleep：眠りに落ちる |
| wheel：【名】(自動車の)ハンドル |
| behind the wheel：ハンドルを握って |
| later on：後で |
| believe in：【句動】～を信じる |
| safe sex：安全な性行為：コンドームなどを用いて、AIDS の感染を予防すること |
| hide：【動】隠す |
| suspect [sʌ́spekt]：【名】容疑者 |
| shot：【名】発砲 |
| emergency [imə́ːrdʒənsi]：【名】緊急事態 |
| page [péidʒ]：【動】(人にポケベルなどで)連絡を取る |
| set someone up：(人を)だます、はめる |
| all over：至る所に |
| immediately：【副】すぐに |
| warrant [wɔ́(ː)rənt]：【名】(逮捕や捜索などの)令状 |
| dwelling [dwéliŋ]：【名】住居、居住施設 |
| narcotic [nɑːrkɑ́tik]：【名】薬物 |
| reliable [riláiəbl]：【形】信頼性のある、信用できる |
| informant [infɔ́ːrmənt]：【名】情報提供者 |
| purchase [pə́ːrtʃəs]：【動】購入する |
| place someone under arrest：(人を)逮捕する |
| possession [pəzéʃən]：【名】所有、所持 |
| intent [intént]：【名】意図、目的 |
| right：【名】権利 |
| remain [riméin]：【動】～のままである |
| silent [sáilənt]：【形】話をしない、沈黙した |
| contact [kɑ́ntækt]：【動】連絡を取る |
| court：【名】裁判、裁判所 |
| prefer [prifə́ːr]：【動】～を好む |
| pull up：【句動】(車を)止める |
| driveway：【名】(道路から自宅の車庫までの)私道 |
| neighbor [néibər]：【名】隣人 |
| thoughtful：【形】(人や行動が)思いやりのある、心のこもった |
| make sure：確実に～する |
| get ahold of someone：【話】(人と)連絡を取る |
| opportunity [ɑ̀pərtúːnəti]：【名】機会 |
| furnish [fə́ːrniʃ]：【動】～に提供する |
| furnish A with B：AにBを提供する |
| connection [kənékʃən]：【名】麻薬のルート |
| as soon as possible：できる限り早く |
| hang in there：【話】(逆境にあっても)持ちこたえる・頑張る |
| get to ～：【句動】～する機会を得る |
| arraignment：【名】罪状認否（手続き） |
| allow [əláu]：【動】(人に)～を与える・許可する |
| legal counsel：弁護士、法律顧問 |
| bail [béil]：【名】保釈(金) |
| hearing：【名】(法廷の)審理、公判 |
| dredge：【動】(隠れていたものを)明るみに出す、見つける |
| get in touch with someone：(人と)連絡を取る |
| attorney [ətə́ːrni]：【名】弁護士 |
| represent [rèprizént]：【動】～の代理人を務める |
| in the line of duty：勤務中に |
| shoot-out：【名】銃撃戦 |
| be charged with ～：～の嫌疑を掛けられる、～の罪で告発される |
| automatic weapon：自動小銃 |
| set forth：記載・明記する |
| subsection：【名】小区分 |
| plead [plíːd]：【動】～を主張する |
| innocent [ínəsənt]：【形】無実の、潔白な |
| serve：【動】～を供給する |
| detention [diténʃən]：【名】拘留 |
| trail [tráiəl]：【名】裁判 |
| request [rikwést]：【動】要求・要請する |
| release [rilíːs]：【名】(監禁や束縛からの)釈放 |
| deny [dinái]：【動】(要求を)拒否する |
| Court Secretary：裁判所事務官 |
| set：【動】(期日などを)設定する、設ける |
| date：【名】日付け |
| model [mɑ́dl]：【形】模範となる |
| own：【動】所有する |
| in business：商売を行って |
| locally [lóukəli]：【副】地元で |
| respected：【形】評判の高い、尊敬される |
| come to someone’s attention：(人)の目に留まる・触れる |
| plead out：(刑が軽くなることを望んで)有罪と認める |
| similar [símələr]：【形】類似の、同様の |
| case：【名】事件 |
| vial [váiəl]：【名】(薬・香水などを入れる)小びん |
| blow：【俗・名】コカイン |
| stick：【話・動】(ある場所に物を)置く |
| underneath ～：【前】～の下に |
| matter：【動】重要である |
| in light of ～：～(得られた情報など)を考慮して、踏まえると |
作品に出てくる英語5-5
| have trouble ～ing：～するのに苦労する |
| have someone over for ～：(人を)招いて～をする |
| so long：【間投】さようなら！、じゃあね！ |
| could use ～：～を必要とする、～がぜひとも欲しい |
| stick around：【話・句動】近くにいる、辺りをブラブラする |
| rest：【名】休憩、休息 |
| fat：【形】デブの |
| piggy：【話・名】子豚 |
| mean to ～：～するつもりである |
| grocery [gróusəri]：【名】食料 |
| come by：【句動】立ち寄る |
| deed：【名】(不動産の)譲渡証書 |
| premium [príːmiəm]【名】(通常の価格・料金・費用に加算される)割増金 |
| write a check：小切手を切る |
| sufficient [səfíʃənt]：【形】十分な、満足な、足りる |
| funds：【名】(手持ちの)資金 |
| off the hook：(固定電話機の受話器などが)外れて |
| a third wheel：(親密な二人の所にいる)余計な人、お邪魔虫 |
| kid oneself：自己を偽る |
| bend over backward：(比喩)全力を尽くす、懸命に取り組む |
| pretend [priténd]：【動】装う |
| put away：【句動】片付ける、しまい込む |
| tense：【形】(緊張で)ピリピリした |
| move over：【句動】場所を空ける、席を詰める |
| go ahead：さあどうぞ |
| hellhole：【名】(地獄のような)最悪な場所 |
| tension：【名】緊張、ストレス |
| breathe：【動】呼吸をする |
| make it：間に合う |
| read one’s mind：心を読む |
| get rid of ～：～を処分する |
| get changed：着替える |
| brutal [brúːtəl]：【形】残忍な |
| loaded：【形】(銃弾の)込められた |
| cock-teaser：【俗・卑・名】じらす女、思わせぶりな女 |
| worthless：【形】(人が)役立たずの、無価値な |
| treat：【動】扱う |
| swing：【動】～を振る |
| patio [pǽtiòu]：【スペイン語・名】パティオ、中庭 |
| figure it out：答えを見つけだす |
| cost：【動】～に犠牲を払わせる |
| make a citizen‘s arrest：私人逮捕する |
