ラブ・コメディ

ガール・ネクスト・ドア

隣のキレイなおねえさんに恋したボク・・・

『24』のエリシャ・カスバート主演!過去から抜け出そうと懸命に頑張る女の子と、そんな彼女の内面に惚れた一途な青年の”激しく”も思わずホロリとくる思春期等身大ストーリー

ストーリー:平凡で青春を持てあましていた高校生、18歳のマシューの隣の家に、セクシーできれいなお姉さん、ダニエルが引っ越してきた。以来、人生初の刺激的でバラ色の日々。そんなある日、アノことしか考えていない同級生のイーライに呼び出されたマシューは、彼からダニエルの秘密を知らされる。偶然にも彼女の”主演”ビデオを見たのだという。そう、ダニエルはアダルト女優だったのだ・・・。

出演:エリシャ・カスバート、エミール・ハーシュ、ティモシー・オリファント、ジェームズ・レマー、アマンダ・スウィステン、ティモシー・ボトムズ、サニー・レオーネ、イ・スンヒ、ルーサー・レインズ、オリヴィア・ワイルド

視聴者の声【Amazonレビューより】

★★★★★ こんな恋愛してみたいよん。

何の先入観もなく、パッケージの女の子がかわいいなあというのに引かれて見たら、ほんと良かったです。ポルノ女優だったという設定がかえってこのストーリーにはいい味付けになっています。いやらしくないですよ。こんな純粋な恋愛ってしてみたいよなあって思わせてくれる作品です。学生時代を思い出させてくれる胸キュンでしかもハートフルなコメディでもありますよ。

★★★★★ 意外と深い!

高3の冴えないマシュ−が隣に引越してきたAV女優のダニエルと付き合ってAV業界から足を洗わせて真面目な人生からはちゃめちゃな人生になるSTORYだけど最後は…(艸ω・`*)おバカで笑えるところもあって[友情・恋愛]に対して結構、深かったです。子供には、見させたら駄目w

★★★★☆ 良いです

アメリカの高校生の青春映画。ストーリーは他愛のないものだが、各所にポルノ的な要素が含まれているので家族団らん時には向かない。主演のエリシャ・カスバードが美人で、色っぽくて良い。しかしこの映画は恋愛と云うよりも3人の男子高校生の友情の方が良く描かれていると思う。

作品の詳細

作品名:ガール・ネクスト・ドア
原作名:The Girl Next Door
監督:ルーク・グリーンフィールド
脚本:スチュアート・ブラムバーグ
公開:アメリカ:2004年3月27日
上映時間:110分
制作国:アメリカ
興行収入:3000万ドル
Amazonで探す
Amazonプライムで視聴する(字幕版)
Amazonプライム30日間無料体験を試す

作品に出てくる英語1-3

comfortable:【形】落ち着いた、ゆったりした
nervous:【形】緊張した
blush:【動】顔を赤らめる
state:【名】州
senior year:(高校・大学の)最終学年
dirty:【形】下品な
mack:【俗・動】口説く、いちゃつく
honey:【名】恋人、かわいい人
lacrosse [ləkrɔ́(ː)s]:【名】ラクロ:ホッケーに似た球技
glory:【名】栄光、賛美
math:【話・名】数学
madman:【名】狂人、キチガイ
fake:【形】偽の
last:【動】続く
good head:【俗・卑】フェラチオ
give good head:フェラチオが上手である
prank:【名】いたずら
honor [ɑ́nər]:【動】褒め称える、栄誉を授ける
outstanding:【形】極めて優れた
doubt [dáut]:【名】疑い、疑念
politician:【名】政治家
award [əwɔ́ːrd]:【名】賞
bright:【形】利口な、頭の切れる
dude [dúːd]:【名】(呼びかけ)おい、おまえ
fever:【名】熱
fuck:【俗・卑・動】セックスする
prom:【名】プロム:学年末に正装で行うダンス・パーティー
off the hook:いかした、素晴らしい
feel:【俗・動】わかる、理解する
tight:【形】(警戒が)厳重な
get wasted:酔っぱらう
show up:【句動】姿を現す
student council:生徒会
president:【名】(会の)会長・委員長
announcement:【名】発表
make an announcement:発表する
start off with ~:~から始める
raise [réiz]:【動】(資金を)集める
genius [dʒíːnjəs]:【名】天才
speaking of ~:~の話と言えば
excited:【形】興奮・ワクワクしている
bang:【俗・卑・動】セックスする
skip:【話・動】(授業を)サボる
care:【動】気にする、気に掛ける
mean:【動】~を意味する
graduate:【動】卒業する
go nuts:【話】思いっきりやる、好き放題やる
get into ~:~(組織)に入る
matter:【動】重要である
pussy:【俗・卑・名】女、女性器
fag:【俗・侮辱・名】男性同性愛者
fuck it!:クソが!
act:【動】振舞う
take action:行動を起こす
necessary:【形】不可欠な
result [rizʌ́lt]:【名】結果
lethargic [ləθɑ́ːrdʒik]:【形】気だるい、無気力な
lousy [láuzi]:【形】(体調が)ひどい、非常に悪い
pull over:【句動】(車を)路肩に寄せる
postpone [pous(t)póun]:【動】延期する
yearbook:【名】卒業記念アルバム
work on ~:【句動】~に取り組む
scholarship [skɑ́lərʃìp]:【名】奨学金
pretty:【副】(程度が)かなり
expensive:【形】高い、高価な
demonstrate [démənstrèit]:【動】行動で示す
moral [mɔ́(ː)rəl]:【形】道徳の、良心の
fiber [fáibər]:【名】(人や物の本質的な)力強さ、頑丈さ
moral fiber:道徳心
sure:【形】確信している
stiff:【形】(競争が)厳しい
competition [kɑ̀mpətíʃən]:【名】競争
pick:【動】選ぶ
blow away:【俗・句動】(敵を)蹴散らす
deserve [dizə́ːrv]:【動】~を受けるに値する
once:【副】かつて、以前
unbelievable:【形】信じがたいほど素晴らしい
hot [hɑ́t ]:【俗・形】セクシーな
nextdoor:【形】(人+next door)隣に住む
rack [rǽk]:【俗・名】(二つの)乳房
relax [rilǽks]:【動】落ち着く
get off one’s ass:【卑】重い腰を上げて取り掛かる
seriously:【副】本気で
freak someone out:【俗】(人を)ビビらせる・驚かせる
learnt to like ~:(ポジティブ思考を身に付けて)~嫌いを克服する
house-sit:【動】(他人の家の)留守を預かる
away:【形】(人が)不在で、留守で
show someone around:(人を)案内して回る
instant:【名】瞬間
no big deal:大したことではない
strip:【動】服を脱ぐ
good enough:十分である
frigging:fuckingの婉曲表現
psycho:【俗・形】気の狂った
asshole [ǽshoʊl]:【俗・卑・名】ろくでなし野郎
funny:【形】可笑しい
besides ~:【副】~の他に
torture [tɔ́ːrtʃər]:【動】拷問する
quit:【動】辞める
start over:やり直す
be about to ~:(まさに)~しようとしている
lately:【副】最近
nuts:【俗・形】気が狂った
off the wall:ばかげた、型破りな
figure out:【句動】(答えを)見つけ出す
definitely [défənətli]:【副】間違いなく
push:【動】強いて~させる
in the middle of ~:~の真ん中で
ride:【名】(車にタダで)乗ること
nail:【俗・卑・動】セックスする
vibe [váib]:【名】(人・場所・状況などを見て生じる)感情・気持ち
right:【形】正しい
equation [ikwéiʒən]:【名】方程式
calculation [kæ̀lkjəléiʃən]:【名】計算
pop-quiz:抜き打ちテスト
complete [kəmplíːt]:【形】完全な、全くの
cure:【動】(病気を)治す
cancer:【名】がん
boxers:【名】(男性下着)ボクサー・ショーツ
weird [wíərd]:【形】変な、奇妙な
right up there:最良である、トップクラスで
principal [prínsəpəl]:【名】校長、学長
go with it:流れに身を任せる
be all wet:びしょ濡れになっている
break up:【句動】(活動などを)解散させる・お開きにする
chill:【俗・動】くつろぐ
pal:【話・名】仲間、友達
full:【形】(許容量まで)いっぱいの
take care of ~:~の世話をする
minion:【名】手先、子分
maggot [mǽgət]:【俗・名】汚らしい奴
perhaps:【副】たぶん、おそらく
bite:【動】噛む
mixed-up:【形】混乱した
grasshopper:【名】バッタ
task:【名】任務、課題
miss:【動】(機会を)逃す
settle down:【句動】(気持ちが)落ち着く
get away from ~:~から離れる、~に近づかない
mess up:【句動】しくじる、台無しにする
beast:【名】けだもの
penis [píːnis]:【名】ペニス
I’m telling you:(前文を強調して)本当に
regret:【動】後悔する
tap that ass:【俗・卑】セックスする
swear:【動】誓う
naked:【形】裸の
adorable [ədɔ́ːrəbl]:【形】かわいらしい
thatta girl:(女性を褒める表現)いいぞ、よくやった
for a while:しばらくの間
positive:【形】確かな、疑いようがない
first off:【話】最初に
get someone drunk:(人を)酒に酔わす
come out:【句動】姿を現す
get down:【俗・句動】セックスする
air conditioner:エアコン
cheap:【形】安い
guess:【動】予想する
for a living:生計を立てるために
mature [mətúər]:【形】大人の、成熟した
response:【名】返事

作品に出てくる英語2-3

idiot:【話・名】バカ、アホ
freak out:【俗・句動】驚く、動揺する
grade:【名】学年
hopefully:【副】願わくば
each other:お互いに
used to ~:かつて~していた
together:【副】一緒に
strictly:【副】厳密に、完全に
into ~:【前】~に夢中である
get it:わかる、理解する
experience:【名】経験
-wise:~の観点で
no offense:悪気はない
come over:【句動】訪ねてくる
in ages:長い間
fuck with someone:【俗・卑】(人を)おちょくる・からかう・怒らせる
buy someone ~:(人に)~をおごる
lap dance:ラップダンス:ストリップ・クラブなどで行われる、座っている客に接触しながら踊るダンス
be cool with ~:~で構わない
grab:【動】つかむ
ass:【卑・名】尻、ケツ
selfish:【形】わがままな
sexual intercourse:セックス
hack:【名】つまらないものを作る人
sex-ed:sex education
update:【動】最新のものにアップデートする
place pressure on someone:(人に)プレッシャーをかける
added:【形】さらなる、追加された
lose:【動】失う
virginity [vərdʒínəti]:【名】処女・童貞であること
engage in ~:~に従事する、~を行う
unprotected:【形】(性交が)避妊手段をとっていない
creek:【名】小川
gas:【俗・名】とても面白いこと
photograph:【動】写真を撮る
hang:【動】(友人と)つるむ・遊ぶ・リラックスする
fella=fellow:仲間、同志
killer:【俗・形】素晴らしい
bud:【俗・名】マリファナ
hang out:【句動】ブラブラ時間を過ごす
hop in:車に乗り込む
leave someone wanting more:(人に)もっと知りたい・聞きたいという気持ちにさせる
punch it:(車を)かっ飛ばす
talent:【名】才能あふれる人
ass-bag:【俗・卑・名】くそ野郎
shoot:【動】(写真や映画を)撮影する
hump [hʌ́mp]:【俗・卑・動】セックスする
sell:【動】売れる
gift:【名】才能
run errands:使い走りする
total deposit:総預金
account:【名】預金口座
calculus [kǽlkjələs]:【名】微積分学
make sure:確かめる、確認する
up to par:標準・基準・合格レベルに達して
complement [kɑ́mpləmènt]:【動】~を引き立たせる
coloring:【名】(人の)髪色・顔色
convention:【名】集会、大会、会議
press the flesh:(主に政治家が選挙中に)握手する
belong:【動】(人が)いるべき所にいる
fault:【名】責任
dick:【俗・名】バカ、アホ
forward:【形】でしゃばりな、ずうずうしい
decision:【名】決心、決断
make a decision:決心・決断する
wait up:寝ずに待つ
Shark Week:シャーク:ウィーク:ディスカバリーチャンネルでサメをテーマにした番組ばかりを放送する週
all week long:一週間ずっと
chick:【俗・名】若い女性
press:【名】記者、マスコミ
at least:少なくとも
dickwad:【卑・名】クズ、愚か者
start out:【句動】~(事業・生活)を始める
treat:【動】扱う
crisp:【形】(天候が)爽やかな、心地良い、すがすがしい
tan:【名】日焼け(の色)
fill someone’s head with ~:(人に頭に)~(考え)を吹き込む
fuck with ~:【俗・卑・句動】~にちょっかいを出す
stay away from ~:~に近づかない
by the way:ところで
bolt:【動】逃げる、大急ぎでずらかる
ugly:【形】(容姿が)醜い
freaky:【形】異常な、風変わりな
farm animal:家畜
try someone out:(人を)試す
tits:【俗・卑・名】乳房
be all set:準備がすっかり整っている
sucker:【俗卑・名】そいつ、こいつ
cost someone ~:(人に)~の額の費用を払わせる
grand:(話・名)1000ドル
believe in:信じる
stupid:【形】バカな
scientific [sàiəntífik]:【形】化学的な
explanation [èksplənéiʃən]:【名】説明
bitch:【俗・軽蔑・名】クソ女
run away:【句動】逃げる
just so you know:一応申し上げておきますが
ride:【俗・名】自動車、(自動車の)乗り心地
fuck:【俗・卑・動】裏切る
out:【形】不足する
pay:【動】(金を)払う
folks:【名】家族
problem-solver:【名】問題を解決するのが得意な人
think outside the box:固定概念にとらわれずに物事を考える
mow the lawn:芝生を刈る
over time:ゆっくり時間をかけて
pay ~ down:~(借金)を払う
work:【動】上手くいく、機能する
payment plan:支払い計画
show:【名】見せること
faith:【名】信頼・信用
good faith:誠意
concrete:【形】具体的な
blow-job:【俗・卑・名】フェラチオ
be willing to ~:~する意思がある
the first rule:何より大切なこと
politics:【名】政治(活動)
worth ~:【形】~の価値がある
squeeze:【名】絞ること
The juice is worth the squeeze:頑張る・努力する甲斐がある
steal:【動】盗む、奪う
accept:【動】受け入れる
consequence:【名】(行動や状況から必然的に導かれる)結果
swell up:腫れる
hurt:【動】痛む
upset:【形】感情的になる、怒る
take advantage of ~:~を利用する
killer:【俗・形】素晴らしい
set in ~:【句動】(物語・舞台を)~に設定する
real-life:【形】現実の、実際の
situation:【名】状況
motherfucker:【俗・卑・名】最低な野郎
own:【形】自身の
perception [pərsépʃən]:【名】認識
pussy:【俗・軽蔑・名】女
depend on ~:【句動】~によって決まる、~次第である
breaking and entering:住居不法侵入
report:【動】報告する
robbery [rɑ́bəri]:【名】強盗
Ecstasy [ékstəsi]:【名】(麻薬)エクスタシー
dose:【動】服用させる
amazing:【形】素晴らしい

作品に出てくる英語3-3

kick in:【句動】(薬が)効く
give a speech:スピーチをする
eventful:【形】(出来事が)重要な
competition:【名】競争相手
temptress [témptrəs]:【名】誘惑する女
big daddy:親分
excuse:【動】退出・中座を許す
blow:【動】台無しにする
breathe:【動】呼吸する
urge [ə́ːrdʒ]:【動】促す、呼びかける
certainly:【副】確かに、確実に
prepare:【動】準備する
deed [díːd]:【名】行為、行い
basically:【副】基本的に
differently:【副】異なって
fight for ~:~のために戦う
risk:【動】~を危険にさらす
commend [kəménd]:【動】褒める、賞賛する
commend someone on ~:(人の)~を称賛する
candidate [kǽndidèit]:【名】候補者、志願者
impressive [imprésiv]:【形】(景観や言葉が)感動的な・素晴らしい
remark [rimɑ́ːrk]:【名】発言、意見
decision:【名】決定、決断
be proud to ~:~であることを光栄に思う
announce [ənáuns]:【動】発表する
slip:【動】滑る、転ぶ
close out:【句動】完了する、締めくくる、解約する
close out an account:口座を解約する
clear out:【句動】(中身を)からにする
son of a bitch:【俗・軽蔑】最低な野郎
ask for ~:【句動】~を求める・要求する
for now:今のところ、しばらくとりあえず
lose weight:痩せる
flirt with someone:(人と)いちゃつく
over ~:【前】~にいて、~に関して
threaten:【動】脅す
give a fuck about ~:【俗・卑】~について気にする・関心がある
get fired:クビになる
expel [ikspél]:【動】退学させる、除名する
jail [dʒéil]:【名】刑務所
be in trouble:窮地に立たされている
involve [invɑ́lv]:【動】(人と)関わる、(人を)巻き込む
get someone involved in ~:(人を)~に巻き込む
huge [hjúːdʒ]:【形】巨大な
calling card:名刺
favor [féivər]:【名】親切な行為
do someone a favor:(人の)願いを聞く
tripod [tráipɑd]:【名】三脚
kick out:【句動】蹴りだす、放りだす
fall:【動】倒れる
luggage:【名】(スーツケース)手荷物
pull off:【句動】(困難なことを)やり遂げる・成功させる
set up:【句動】準備する、手はずを整える
low-key:【形】控えめな、目立たない
play it cool:【俗】さりげない風にする、冷静にふるまう
recognize [rékəgnàiz]:【動】(人に)見覚えがある
script [skrípt]:【名】(映画の)脚本・台本
sign:【動】(書類などに)サインする
a release form:放映許可書
wait up:立ち止まって待つ
truthful:【形】(嘘をつかずに)正直な・裏表のない
focus:【動】集中する
have a word with someone:(質問・相談のために人と)少し話がある
hallway:【名】廊下
firm:【形】堅固な、固く引き締まった
be dying to ~:~したくてたまらない
step up:【句動】名乗り出て行動する
direct:【動】(映画を)監督する
mess:【名】(状況の)混乱・ゴタゴタ
be in charge:責任者で、責任を負って
discuss:【動】話し合う
fuck your shit up:【俗・卑】叩きのめす
not give a shit:【俗・卑】気にしない、知ったことではない
fuck around:【俗・卑・句動】ふざける
adultentertainment industry:アダルト産業
take time out:時間をとる・作る
subject:【名】テーマ、主題
move on:【句動】先に進む
go through ~:【句動】~を一々詳細に見る
foreplay:【名】(セックスの前の)前戯
finale [finɑ́ːli]:【名】フィナーレ
put on:【句動】(衣服などを)身につける
properly:【副】適切に、きっちりと
naughty [nɔ́ːti]:【形】いたずら好きな、行儀の悪い
expect:【動】期待・予期する
raunchy [rɔ́ːntʃi]:【形】卑猥な、みだらな
might as well ~:(状況から判断して)~した方が良い
pay attention:注意して聞く・見る
atrocious:【形】趣味が悪い、嫌な、ひどい
the hell with it:気にするもんか、どうでもいい
be screwed up:めちゃくちゃな状態で、混乱している
reach:【動】(人の)心を動かす
come up with ~:~を思いつく
hottest-selling:【形】最もよく売れる
utilize:【動】活用・利用する
across the globe:世界中で
primarily:【副】もともとは、最初のうちは
hard-core:【形】(人が)筋金入りの、熱烈な
pornographer:【名】ポルノ製作者
break down:【句動】分解・分類する
silent:【形】沈黙した
prefer to ~:~を好む
remain:【動】~のままの状態でいる
anonymous [ənɑ́nəməs]:【形】匿名の、名前を明かさない
demonstrate:【動】実演する
as for ~:~に関して
go with it:流れに身を任せる

関連作品

  1. 奥さまは魔女

  2. ブラインド・デート

  3. アンラッキー、ハッピー

  4. 恋する2人の解説書

  5. ミスティック・ピザ

  6. 恋人まで1%

PAGE TOP