スリラー

ディパーテッド

ギャング映画の巨匠マーティン・スコセッシ監督が放つ超一級クライム・サスペンス!

名匠マーティン・スコセッシが、豪華キャスト競演で綴る、緊迫のクライム・サスペンス。マフィアのスパイと警察のスパイ。過酷な世界で二重生活を続ける二人の男の人生が交差し、物語は複雑に絡み合っていく。ジリジリと焼き付くような緊張感、全米が絶賛したこの衝撃作からは一瞬たりとも目が離せない!

ストーリー:幼い頃から貧困と犯罪が渦巻く中で育ったビリー・コスティガン(レオナルド・ディカプリオ)。優秀な警察官となったビリーは、その生い立ちを買われ、マフィアへの極秘潜入捜査を命じられる。彼の任務は、捜査官たち(マーク・ウォールバーグ、マーティン・シーン)と連絡を取りながら、マフィアのボス、コステロ(ジャック・ニコルソン)の信用を得て、組織を内部から壊滅させること。一方、同じく優秀な若手警察官であるコリン・サバリン(マット・デイモン)はマフィア壊滅の特別捜査班(SIU)に配属される。署内でも人望の厚いコリンだが、その正体はコステロが警察内部に送り込んだスパイだった・・・。

出演:レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、ジャック・ニコルソン、マーティン・シーン、マーク・ウォールバーグ、ヴェラ・ファーミガ、レイ・ウィンストン、アレック・ボールドウィン

視聴者の声【Amazonレビューより】

★★★★★ 傑作だ。凄い。

有名俳優勢揃いでここまで緊迫した演技を見れたのは幸運でした。ブラピでなくレオナルドに変更されたのもかえって良かったとさえ思えるくらいレオさんいい演技。全員の長所が引き出されていると思う。

★★★★★ ジャック・ニコルソンの演技

悪役のニコルソン満喫できました。暴力的で気味悪い役柄なのにストーリーに深みが出ていました。

★★★★☆ 面白かった。

アカデミー賞受賞作品と知って観てみました。『インファナル・アフェア』のリメイクだというが、観ていないので比較することができません。『インファナル・アフェア』の方がとても良いらしいが、それでもけっこうこの作品面白かったです。もとのストーリーの原作が良く出来ているからなのでしょうね。

★★★★☆ 良リメイク

自分にとっては元のよりか、このリメイクの方が好きな感じでした。ラストの展開を考えるとマーク・ウォルバーグ演じるキャラクターの言動は深読みしながら見る必要があるかもしれません。

 

★★★☆☆

オリジナル香港映画『インファナル・アフェア』の3部作を全て観た事のある者にはこのリメイク版は非常に物足りないでしょう。オリジナルでは3部作あるのにまとめて短縮するようなもので無理があり、それぞれの人物達の心の中の葛藤と繊細さも伝わって来ない。『インファナル・アフェア』ではモールス信号を使う事でドキドキと緊迫感が出たのにこの『ディパーテッド』では一切ない。簡単に携帯電話のみ。せっかく豪華な俳優を揃えたのに単なるギャング映画みたいになってしまい勿体無いと感じました。この映画がアカデミー賞の作品賞に選ばれるなんて・・・??ただ豪華な俳優達を揃えたお陰で観るだけなら楽しめるかもしれません。

作品の詳細

作品名:ディパーテッド
原作名:The Departed
監督:マーティン・スコセッシ
脚本:ウィリアム・モナハン
原作:アラン・マック、フェリックス・チョン
公開:アメリカ:2006年10月6日、日本:2007年1月20日
上映時間:150分
製作費:9000万ドル
興行収入:1億3200万ドル
Amazonで探す
Amazonプライムで視聴する(字幕版)
Amazonプライム30日間無料体験を試す
楽天市場で探す

作品に出てくる英語1-6

product [prɑ́dəkt]:【名】産物、成果
environment [enváiərənmənt]:【名】環境
each other:お互い
hate:【名】憎悪、憎しみ
guinea:【差別的・名】イタリア系アメリカ人
take over:【句動】(土地・地域を)占領する
presidency [préz(i)dənsi]:【名】大統領の任務
May he rest in peace:彼のご冥福をお祈りします
nigger [nígər]:【差別的・名】黒人
realize [ríːəlàiz]:【動】気づく
chappy:【名】人、男、やつ
develop [divéləp]:【動】成長・発育する
develop into ~:~に成長・進化する
fine:【形】素晴らしい、素敵な
period [píəriəd]:【名】生理(日)
loaf [lóuf]:【名】(パンの)ローフ:焼いてから切っていない、大きな一塊のパン
a loaf of ~:一塊の~
cold cuts:コールド・カット:スライスした冷製の調理済み肉
paradox [pǽrədɑ̀ks]:【名】(常識に反する)奇説、矛盾した側面を持つ人
earn:【動】(金を)得る・稼ぐ
extra [ékstrə]:【形】余分な
come by:【句動】立ち寄る
commend [kəménd]:【動】委ねる、託する
servant [sə́ːrvənt]:【名】召使い、使用人
forgive [fərgív]:【動】許す
commit [kəmít]:【動】(悪いことを)行う
human weakness:人間の弱さ
kneel [níːl]:【動】ひざまずく
go for ~:【話・句動】(ある特定ものが)好きである・好む
that sort of thing:そのたぐいのこと
make one’s own way:自身で道を切り開く
decide [disáid]:【動】決心する
criminal [kríminəl]:【名】犯罪者
face:【動】対峙する、直面する、向かいあう
loaded:【形】弾丸を込めた
terminal:【形】終わりの、週末の
ballistics:【名】弾道学
terminal ballistic:終末弾道学
study:【名】研究
projectile [prədʒéktəl]:【形】(弾丸が)発射される
destruction [distrʌ́kʃən]:【名】破壊すること
cause:【動】引き起こす
for instance:例えば
skull [skʌ́l]:【名】頭蓋骨
mushroom:【動】キノコ型に膨らむ
particle:【名】小片
tissue:【名】(細胞の)組織
queer [kwíər]:【差別的・名】同性愛者
pussy:【軽蔑・名】女
for the first time:初めて
save:【動】救う
kitten [kítn]:【名】子猫
homo [hóumou]:【話・軽蔑・名】同性愛者
janitor [dʒǽnətər]:【名】(建物の)管理人
a bunch of ~:【話】たくさんの~
graduation [græ̀dʒu:éiʃən]:【名】卒業
blowjob:【俗・卑・名】フェラチオ
put it this way:このように言う
completely [kəmplíːtli]:【副】完全に、徹底的に
solidify [səlídəfài]:【動】固める、団結させる
acceptance [əkséptəns]:【名】(組織などへの)採用
law enforcement:警察
confident [kɑ́nfidnt]:【形】確信している
each and every one of ~:~の一人一人
serve:【動】仕える、勤務する
distinction [distíŋkʃən]:【名】立派な功績
honor [ɑ́nər]:【名】名誉
integrity [intégrəti]:【名】誠実
trooper [trúːpər]:【名】州警察官
dismiss [dismís]:【動】解散させる
assign [əsáin]:【動】配属する
plain-clothes:私服警官
out of the gate:しょっぱなから、始めから
catch up with someone:(人に)追いつく
earn:【動】(当然の報いとして)得る
illustrate [íləstrèit]:【動】説明する、例証する
difference:【名】違い
search warrant:捜索令状
pass:【動】(試験に)合格する
detective [ditéktiv]:【名】刑事
exam [igzǽm]:【名】試験
investigation [invèstəgéiʃən]:【名】捜査
rise [ráiz]:【動】(高い場所に)上がる、(人が)出世する
dick:【俗・名】ペニス
sergeant:【名】巡査部長
leave ~ at that:~をそのくらいにしておく
zip:【名】ゼロ
be good at ~:~が得意である
cunt [kʌ́nt]:【軽蔑・名】女
I’m afraid:残念ながら~
get used to ~:~に慣れる
connections [kənékʃən]:【名】コネ、人脈
small-time:【話・形】しょうもない、三流の
bookie:【名】(賭博の)胴元
tend:【動】(お店で)接客係をする
pop:【動】(銃を)撃つ
body:【名】死体
funeral [fjúːnərəl]:【名】葬式
casket [kǽskət]:【名】棺おけ
get kicked out:追い出される
whale on someone:(人に)襲いかかる
gym teacher:体育教師
be fucked up:【俗・卑】気が狂っている
in no time:すぐに
mind:【動】気にする
go it alone:独力で行う
every once in a while:たまに
be dressed like ~:~のような恰好をする
invade:【動】侵攻する
quite a/the ~:なかなかの~
family tree:家系図
goof:【俗・名】バカ、まぬけ
bust:【俗・動】逮捕する
federal[fédərəl]:【形】連邦政府の
departure [dipɑ́ːrtʃər]:【名】逸脱、ずれること
normative:【形】標準的な
behavior [bihéivjər]:【名】行動、振る舞い
have got to do with ~:~と関係がある
pretend [priténd]:【動】~のふりをする
select [səlékt]:【動】選ぶ
on the basis of ~:~に基づいて
intelligence [intélidʒəns]:【名】知性
aptitude [ǽptitjùːd]:【名】適正
smash:【動】壊滅させる
marginally:【副】少し、わずかに
disrupt [disrʌ́pt]:【動】(行為やその進行を)中断させる、邪魔する
organized [ɔ́ːrgənàizd]:【形】組織化された
crime:【名】犯罪
enhanced:【形】強化された
cooperation [kouɑ̀pəréiʃən]:【名】協力、連携
represent [rèprizént]:【動】~の代表を務める
mean:【動】~を意味する
demise [dimáiz]:【名】死、(活動の)終焉
meet one’s demise:終焉を迎える
off-the-boat:アメリカの到着したばかりの人
psycho:【俗・名】気の狂った人
briefing:【名】概況、状況の要約
read up:【句動】読んで調べる
hump [hʌ́mp]:【名】ラクダの背のこぶ
Southie:【名】サウス・ボストン:アイルランド系アメリカ人の伝統が色濃い、変貌を遂げつつある住宅地
baggage handler:(飛行機・列車・バスなどの)荷物係
except for ~:~を除いて
priest:【名】神父
be married to someone:(人と)結婚する
dig into ~:【句動】~に食い込む、~に入り込む
project [prɑ́dʒekt]:【名】公共住宅
tick:【名】ダニ
la-di-dal:【名】気取った態度
upper-middle-class:【形】中流の上の階級の
hang:【動】ブラブラする、ほっつきまわる
donkey:【俗・名】バカなやつ
accent [ǽksent]:【名】訛り
snake:【名】油断できない人、騙そうとする人
psychiatrist [saikáiətrist]:【名】精神分析医
statie:【名】州警察官
grand:【話・名】1000ドル
lace-curtain:【形】気取った
smart-ass:【話・卑・名】知識をひけらかす人、生意気なやつ
appear [əpíər]:【動】~のように見受けられる
honest [ɑ́nəst]:【形】正直な
slam:【動】うちのめす
set:【話・形】準備が出来ている
own:【形】自身の
job application:求職申し込み
trainee [treiníː]:【名】見習い、訓練生
with all due respect:お言葉を返すようですが
punk:【俗・軽蔑・名】若造
deal in :【句動】扱う
deception [disépʃən]:【名】ごまかし、だますこと
self-deception:【名】自己欺瞞、自分をだますこと 
be sure of ~:~は確かである
guarantee [gæ̀rəntíː]:【動】保証する
astronaut [ǽstrənɔ̀ːt]:【名】宇宙飛行士
prove:【動】~であることを証明する
question [kwéstʃən]:【動】質問する
do someone some good:(人に何らかの)有益なことがある
from time to time:時々
asshole:【俗・卑・侮辱・名】ろくでなし
mess:【名】バカな・愚かな人間
money-grabbing:【形】お金をどん欲にため込む
whore [hɔ́ːr]:【名】ふしだらな人
dying:【形】死にかけている

作品に出てくる英語2-6

ceiling [síːliŋ]:【名】天井
parquet [pɑːrkéi]:【名】寄木細工
massive [mǽsiv]:【形】巨大な
fridge=refrigerator:【話・名】冷蔵庫
alarm:【名】警報、警告
in case:万が一に備えて
issue [íʃuː]:【名】問題(点)
move in:【句動】引っ越してくる
co-signer:【名】連帯保証人
intend:【動】~するつもりである
houseguest:【名】(一般家庭への)泊り客
eternal:【形】永遠の
rest:【名】休息
grant:【動】与える
perpetual [pərpétʃuəl]:【形】絶え間ない
faithful:【形】忠実な、信心深い
the departed:【名】死者
mercy [mə́ːrsi]:【名】慈悲、情け
operation [ɑ̀pəréiʃən]:【名】業務、任務
conceal [kənsíːl]:【動】(情報・事実を)秘密にする
convict [kənvíkt]:【動】~を有罪と宣告する
be convicted of ~:~で有罪になる
guilty:【形】有罪の
plea:【名】答弁
assault [əsɔ́ːlt]:【動】(人を)暴行する
battery [bǽtəri]:【名】暴行罪
make sense:うなずける、意味をなす、筋が通る
given ~:【前】~を考慮すると
nature:【名】(人の)気質、気性
do jail time:刑務所に入る
convince [kənvíns]:【動】確信させる、納得させる
setup:【名】でっち上げ
probation [proubéiʃən]:【名】保護観察
on probation:保護観察中で
court-ordered:【形】裁判所の命令による
shrink [ʃríŋk]:【俗・名】精神分析医
the whole nine yards:一切合切、なにもかも
serve:【動】~に尽くす、~のために働く
Commonwealth [kɑ́mənwèlθ]:【名】州
bright:【話・形】頭の良い
no offense:悪気はない
grace:【動】優雅にする
presence [prézns]:【名】いること、出席
shame [ʃéim]:【話・名】残念なこと
buck:【話・名】1ドル
insurance [inʃúərəns]:【名】保険
pass:【動】(人が)亡くなる
line of work:職種、業種
moron [mɔ́ːrɑn]:【軽蔑・名】バカ、アホ
corrupt [kərʌ́pt]:【形】腐敗した、堕落した
used to ~:かつて~だった
limit A to ~:Aを~に制限する
eight-balls:8オンスのコカイン
be supposed to ~:~することになっている
as far as ~ is/are concerned:~に関する限り、~について言えば
the joint:刑務所
stink:【動】臭う
diuretic [diuretic]:【名】利尿薬
get one’s hands off someone:(人から)手を放す
ruling:【名】裁決、決定
make a ruling on ~:~について裁定を下す
deal:【名】取引
idiot [ídiət]:【名】バカ、アホ
cop-magnet:【俗】警察をずぐに巻き込む人
cut off:【句動】切り落とす
nut:【卑・名】きんたま
fuckhead:【俗・卑・名】ばか者
liaison [liéizn]:【名】(組織同士の)連絡・調整係
undercover:【形】(捜査が)秘密の・スパイ活動の
extensive [iksténsiv]:【形】広範囲に及ぶ
identity [aidéntəti]:【名】正体、身元
shithole:【俗・卑・名】トイレ、むさ苦しい場所
leak:【名】漏れること
be tired from ~:~で疲れている
fuck:【卑・動】~とセックスする
camel [kǽml]:【名】ラクダ
worth ~:【形】~の価値がある
apiece [əpíːs]:【副】1個につき
dumpster:【名】大型ごみ容器
dirtball:【俗・名】クズ野郎
forged:【形】偽造した
transcript [trǽnskript]:【名】(学校の)成績証明書
genius [dʒíːnjəs]:【名】天才
forge [fɔ́ːrdʒ]:【動】偽造する
dickhead:【俗・卑・名】ばか、アホ
run:【動】経営する
solve:【動】解決する
case:【名】事件
missing:【形】行方不明の
scumbag:【俗・卑・名】クズ人間
nail:【話・動】逮捕する
take a dump:【卑】排便をする
miss:【動】見逃す、見落とす
informant [infɔ́ːrmənt]:【名】情報提供者、密告者
available [əvéiləbl]:【形】(人が)手があいている、利用できる
bureau [bjúərou]:【名】(官庁などの)局
detail [díːteil]:【名】詳細
feed:【動】食事を与える
judge:【動】判断する
judge someone from ~:(人を)~の観点から判断する

作品に出てくる英語3-6

force:【動】~に~することを強要する
force someone to ~:(人に)~することを強要する
robbery [rɑ́bəri]:【名】強盗
allegedly [əlédʒidli]:【副】(真相は分からないが)~だと言われている
probably [prɑ́bəbli]:【副】たぶん、おそらく
wave:【動】手を振る
neighborhood [néibərhùd]:【名】近所、近隣
breed [bríːd]:【名】種族
sarge=sergeant:【名】巡査部長
make a house call:往診する
professionally:【副】職業的に、専門的に
service revolver:拳銃
in the course of duty:職務遂行中に
get to ~:【句動】~する機会を得る
whatnot:【名】などなど、その他もろもろ
mental health:心の健康
professional:【名】専門家
appointment [əpɔ́intmənt]:【名】予約
frigging:【形】fuckingの婉曲表現
fancy:【形】しゃれた、派手な
insult [insʌ́lt]:【動】侮辱する
shoot:【動】(銃を)撃つ
stab:【動】(鋭利なもので)突き刺す
tail:【名】尾行者
fucked-up:【形】むちゃくちゃになっている
graffiti [grəfíːti]:【名】落書き
surveillance [səːrvéiləns]:【名】監視、偵察
hold off:【句動】(行動・決断を)延ばす
empty-handed:【副】手ぶらで、何も持たずに
beating:【名】打ちのめされること
squash [skwɑ́ʃ]:【動】押しつぶす
customer:【名】客
not your business:あなたに関係ない
deliver [dilívər]:【動】配達する
cannoli:【名】カノーリ:イタリアのお菓子
probation [proubéiʃən]:【名】保護観察
violent:【形】暴力的な
offender:【名】犯罪者
not necessarily:必ずしも~とは限らない
meal:【名】食事
messy:【形】面倒くさい
fly around:【句動】飛び交う
couch:【名】(精神科などの)診察用椅子:ヘッドレストが付いて、横になれる椅子
impervious [impə́ːrviəs]:【形】(人が批判・痛みなどに〕影響されない、鈍感な
be impervious to ~:~に鈍感である、~に影響されない
psychoanalysis [sàikouənǽləsis]:【名】精神分析学療法
be up shit creek:途方に暮れるている
full of ~:~で一杯の
mick:【俗・侮辱・名】アイルランド人
open up:【句動】口を割る、心を打ち明ける
fair enough:同意する、あなたの言うとおりだ
bullshit:【俗・卑・名】たわごと、無価値なもの
including ~:【前】~を含めて
arrest [ərést]:【動】逮捕する
innocent [ínəsənt]:【形】無実の、潔白な
not know the half of it:重要なこと・肝心なことをわかっていない
loser:【侮辱・名】何をやってもうまくいかない人
cause someone ~:(人に)~の被害を与える
tune up:【動】(楽器を)調律する
sure as your’e born:100%、間違いなく
associate [əsóuʃiət]:【名】仲間、同僚
search someone:(人が何か危険なものを持ってないか)調べる
contraband [kɑ́ntrəbæ̀nd]:【名】(輸出入の)禁制品
complain:【動】不満を言う
flip:【動】ひっくり返す
curious [kjúəriəs]:【形】興味深い、好奇心をそそる
slander [slǽndər]:【動】~の名誉を棄損する
regression [rigréʃən]:【名】逆戻り
prick:【名】嫌なやつ
after ~:【前】~を追う、~を狙う
swear:【動】誓う
swear on your mother’s grave:母親のお墓に誓って
coke [kóuk]:【名】コカイン
jerk-off:【俗・名】バカ、まぬけ
necessary [nésəsèri]:【形】必要不可欠な
as for ~:~に関して
cry over spilled milk:済んだことを悔やむ・嘆く
act:【動】振舞う、行動する
accordingly [əkɔ́ːrdiŋli]:【副】それに応じて
act accordingly:それを踏まえて行動する、それに応じて行動する
get all hot and bothered:興奮する、イライラする
reliable [riláiəbl]:【形】信用できる
have nothing to lose:失うものは何も無い
one in a million:百万人に一人の存在
one too many:【話】過剰なお酒の量
principle [prínsəpl]:【名】原理、原則
detection [ditékʃən]:【名】(犯罪の)捜査
knock oneself out:【俗】好きなようにやる
posttraumatic stress:心的外傷後ストレス
lead:【形】先導する
register [rédʒistər]:【動】登録する
glove compartment:グローブ・ボックス:自動車の助手席の前にある小物入れ
no wonder:道理で~なわけだ
get ahead:【句動】出世する
squeeze [skwíːz]【動】~を絞り出す
squeeze A out of ~:~からAを絞り出す、奪い取る
smart-mouth:【名】口が達者な人、生意気な口を利く人
indulge [indʌ́ldʒ]:【動】(人の)欲望を満たす
choir [kwáiər]:【名】聖歌隊、合唱団
get rid of ~:~を処分する
downstairs:【副】階下に、一階に
jerk off:【俗・卑・句動】(男性が)マスターベーションをする
shake someone up:(人を)動揺させる
sentimental [sèntəméntəl]:【形】感傷的な
wire:【名】盗聴器
rough:【形】乱暴な、無作法な
heart attack:心臓麻痺
seem:【動】~のようである
result:【名】結果
cui bono:【ラテン語】誰の利益になるのか
benefit [bénəfit]:【動】得をする
give a shit:【卑】気にする、関心を持つ
undesirable [ʌ̀ndizáiərəbl]:【形】望ましくない、好まない
element:【名】(原因となる)要因
undesirable elements:有害分子
go for ~:【句動】~を得ようとする
cigarette [sìgərét]:【名】巻きたばこ
in the hole:赤字になって
profit [prɑ́fət]:【名】利益
douche bag:【俗】クズ野郎
That’s the spirit:そうこなくっちゃ!
fuck up:【俗・卑・句動】しくじる、失敗する
handpick:【動】~を自分に都合の良いように選ぶ
reach for ~:~を取ろうと手を伸ばす
compartmentalize:【動】区切る、部門に分ける
bottom line:結論
rat:【俗・名】スパイ
direct [dərékt]:【形】直接の
presently:【副】現在、ただ今
work on ~:【句動】~に取り組む
from now on:これから
get promoted:昇進する

作品に出てくる英語4-6

alive [əláiv]:【形】生きている
in fact:実際に
counsel [káunsl]:【名】自分だけの考え・意見
keep one’s own counsel:自分の考えを人に明かさない
with all due respect:お言葉を返すようですが
recall:【動】思い出す、思い起こす
chat:【名】おしゃべり
suck on ~:~をしゃぶる
pecker:【卑・名】ペニス
et cetera:【ラテン語】その他
and so forth:その他
rationale [ræ̀ʃənǽl]:【形】理論的根拠
remind [rimáind]:【動】(人に)思い出させる
archdiocese [ɑ̀ːrtʃdáiəsis]:【名】大司教区
pride comes before a fall:おごれる者、久しからず、傲慢は失敗の元
tasty:【形】うまい、魅力的な
relationship [riléiʃənʃìp]:【名】関係
take a vow:誓いを立てる
cocksucker:【俗・卑・名】ペニスをしゃぶる人
uniform:【名】(制服を着た)警察官
suspended:【形】停止した
license:【名】免許証
subject:【名】(犯罪の)容疑者
investigation [invèstəgéiʃən]:【名】捜査
warrant:【名】令状
page:【動】(ポケベルで人に)連絡する
lawyer [lɔ́ːjər]:【名】弁護士
beeper:【名】ポケベル
show up:【句動】姿を現す
attorney [ətə́ːrni]:【名】弁護士
statement [stéitmənt]:【名】(証拠となる)陳述、供述
be aware of ~:~に気づく、~を知っている
suit up for ~:~に応じた格好をする
raid [réid]:【名】(警察の)手入れ、強制捜索
fuckstick:【俗・卑・名】バカ野郎
carry on:【句動】続行する
surveil:【動】監視する、見張る
abracadabra [æ̀brəkədǽbrə]:【名】アブラカダブラ◆手品をするときの呪文
tend to ~:~する傾向にある
make too big a deal of ~:~を気にし過ぎる
common [kɑ́mən]:【名】普通の、ありふれた
honesty [ɑ́nəsti]:【名】正直、誠実
synonymous [sinɑ́nəməs]:【形】同意語の、同義の
synonymous with ~:~と同義で
expect:【動】期待・予期する
keep ~  on an even keel:~の均衡を保つ
drunk:【名】酔っぱらい
hurt:【動】傷つける
mass:【形】大量の、多数の
murderer:【名】殺人者
heart rate:心拍数
jack:【動】高める
steady:【形】動かない、固定した
figure out:【句動】(答えを)見つけ出す
dress sense:服のセンス
slight [sláit]:【形】少しの、ほんのわずかな
scumbag:【俗・卑・名】クズ野郎
entitlement [intáitlmənt]:【名】(人が行うまたは受け取る)権利、資格
cadet [kədét]:【名】研修生、見習い
academy [əkǽdəmi]:【名】(特殊な領域の)専門学校
sign up:【句動】(署名して)参加する
weep:【動】泣く
go nuts:頭がおかしくなる
big deal:大事なこと、大変なこと
erase [iréis]:【動】消去する
felony [féləni]:【名】重罪
break it up:やめる
murder:【動】殺害する
chop up:~を細かく切る
feed:【動】~に食事を与える
the poor:【名】貧しい人々
build a case:(起訴するために)証拠をあつめる
hang tight:しっかりする
valium [vǽliəm]:【名】精神安定剤
prescription [priskrípʃən]:【名】処方薬
puke:【動】(胃の中の物を)吐く
trash barrel:たる型のごみ箱
instinct [ínstiŋkt]:【名】本能、直観
self-reliance:【名】自立
score:【話・動】~を手に入れる
smack:【俗・名】ヘロイン
ridiculous [ridíkjələs]:【形】馬鹿げている、話にならない
blow off:【動】吹き飛ばす
psychiatry [saikáiətri]:【名】精神医学
put oneself through ~:~を経験する
legitimate [lidʒítəmət]:【形】本物の、正真正銘の
threat:【名】脅威
hotshot:【俗・名】有能ぶる人
patient [péiʃənt]:【名】病人、患者
supernatural [sùːpərnǽtʃərəl]:【形】超自然の
distress [distrés]:【名】苦悩、苦痛
be in distress:苦しんでいる
lorazepam:【名】ロラゼパム:精神安定・抗不安薬で、不眠症治療にも用いられる
commit [kəmít]:【動】(悪いことを)行う
suicide [súːəsàid]:【名】自殺
up to standard:基準・合格点に達する
according to ~:~によると
fit:【動】適合する
drug-seeking behavior:薬物探索行動
initial [iníʃəl]:【形】最初の、当初の
clinical [klínikəl]:【形】臨床の
transfer [trænsfə́ːr]:【動】移動させる
major [méidʒər]:【名】(規模が)大きな
transaction [trænzǽkʃən]:【名】商取引
cash:【名】現金
change hands:持ち主が変わる
close-by:すぐ近くに
ID:【動】~の身元を確認する
take action:行動を起こす
verify [vérəfài]:【動】(調査などをして)確かめる
freak:【軽蔑・名】奇人、変人
come up:【句動】(問題などが)生じる
instead [instéd]:【副】代わりに
readiness:【名】(これから起こることに対して)準備ができていること
drop someone off:(車で人を)送る
confession [kənféʃən]:【名】告解、懺悔
confess [kənfés]:【動】告白する
anointed:【形】聖油で清められた
pederast [pédəræ̀st]:【名】(少年を相手にする)男色家
confessional [kənféʃənəl]:【形】告白の
seal:【名】封、封印
operate [ɑ́pərèit]:【動】操作する
courtesy [kə́ːrtəsi]:【名】親切な行い
keep an eye on ~:~を注意深く見張る
blind:【形】見通しの悪い、死角になった
notice [nóutəs]:【名】(事前の)予告
cross someone’s mind:(人の)脳裏をよぎる
at least:少なくとも
gent=gentleman:【名】男性、紳士
scared shitless:死ぬほど怖がっている
be concerned about ~:~について心配している
for one’s own good:自身のために
add inches to ~:~を~インチ伸ばす
life sentence:終身刑
mention:【動】言及する
narrow [nǽrou]:【動】~を狭める
advantage [ədvǽntidʒ]:【名】優位、強み
Chink:【侮辱・名】中国人
nuke:【動】核攻撃する
shape up:【句動】きちんと振る舞う
empty:【形】空っぽの
figure:【動】思う、考える
fuck up:【俗・卑・句動】~を台無しにする
let go of ~:~から手を放す
rip off:【句動】~をひきちぎる
shove it up one’s ass:(人の)ケツに突き刺す

作品に出てくる英語5-6

leak:【名】(情報の)漏洩・リーク
smoke someone out:(人を)いぶし出す
slip:【動】コッソリ渡す
sealed:【形】封された
wiretap:【名】盗聴
flush ~ down the pipe:排水管に流す
radically:【副】根本的に、徹底的に
headcase:【俗・名】イカレた奴
ups and downs:浮き沈み、良いこと悪いこと
doubt [dáut]:【名】疑い
respect:【動】尊重する
company:【名】友達、仲間
degree:【名】(大学の)学位
hot shit:【俗・卑・名】とても優れた人
fuck with someone:【俗・卑】(人を)からかう・怒らせる
resident:【名】入居者、居住者
cunt:【軽蔑・名】女
get organized:準備を整える
tip someone off:(人に情報を)コッソリ教える
snitch [snítʃ]:【名】密告者
social security number:社会保障番号
pedigree information:血統情報
handle:【動】対応する
tumor [túːmər]:【名】腫瘍
around:【副】近くに、そばに
laryngectomy [læ̀rindʒéktəmi]:【名】喉頭切除
wipe off:【句動】拭いとる
smirk:【名】うすら寒い、気取った笑い
allow someone to ~:(人に)~することを許す
jeopardize [dʒépərdàiz]:【動】危険にさらす
ongoing:【形】進行中の
mover:【名】引っ越し業者
guess:【動】たぶん~だと思う
at one’s own pace:自身のペースで
take off:【句動】攻撃する
armored car:現金輸送車
trade:【動】(人や物を)交換する
limited [límitid]:【形】(能力が)劣る・悪い
bust:【俗・動】逮捕する
informant [infɔ́ːrmənt]:【名】情報提供者
go into shock:ショック状態に陥る
hurt:【動】(体の一部が)痛む
asleep:【形】就寝中の、眠っている
numb [nʌ́m]:【形】(麻薬などで)無感覚な・マヒした
set up:【句動】設立する
IRA=Individual Retiremesnt Annuity:【名】個人退職年金
fill in:【句動】(名前などを空所や文書に)書き入れる、記入する
shit:【俗・動】だます
fuck it:【卑】クソが!
retarded:【軽蔑・形】知恵の遅れた
tetanus shot:破傷風の予防注射
pour:【動】雨が激しく降る
inappropriate [ìnəpróupriət]:【形】不適切な
hedge one’s bets:(危険を分散させるために)複数のものに賭ける
decision [disíʒən]:【名】決断
stick by ~:~に忠実であり続ける
otherwise:【副】そうでなければ
vulnerability:【名】脆弱性
freak someone out:(人を)怖がらせる
convinced [kənvínst]:【形】確信して
mole [convinced]:【名】スパイ
possible [pɑ́səbəl]:【形】可能性がある
candidate [kǽndidèit]:【名】候補者
immaculate [imǽkjələt]:【形】汚れのない、一点の曇りのない
outstanding:【形】見事な
stable [stéibl]:【形】安定した
work:【動】機能する
glad:【形】嬉しい
indulge in ~:~にふける
self-abuse:【名】自慰行為
crack up:(精神的に)まいる・弱る
own:【動】所有する
reassign:【動】部署替えさせる
sonny:【名】坊や
lay low:おとなしくする、隠れる
most likely きっと、十中八九
suffer:【動】苦しむ
take care of ~:~を処理する
matter:【動】重要である、大事である
depend:【動】~次第である
outfit:【名】チーム、一団
bring down:【句度】破滅させる
leave someone out:~をのけ者にする
accuse [əkjúːz]:【動】(人に)言いがかりをつける
put up with ~:~に我慢する
quit:【動】辞める
pressure:【動】(人に)圧力をかけて~をさせる
fear for someone’s life:(人の)安否を気遣う
put a bullet in someone’s head:(人の頭に)銃弾をお見舞いする
pop:【動】(人に)銃を撃つ
pain in the ass:面倒くさいこと
the third grade:3年生
pussy:【俗・軽蔑・名】女
gnawing [ˈnɔːɪŋ]:【形】(物を)かじること
base:【動】~を基礎とする
disgruntled [disgrʌ́ntld]:【形】不満を抱いている
feudal [fjúːdəl]:【形】封建主義の
enterprise [éntərpràiz]:【名】企業
for Christ‘s sake:頼むから、一生のお願いだから
piece of shit:【話・俗・卑】くそ野郎
blow:【卑・動】ペニスをしゃぶる
literally [lítərəli]:【副】文字どうりに、そっくりそのまま
generally:【副】大まかに
coordinate with ~:~と連携する
buy:【動】おごる
invite:【動】招待する
through ~:【前】~を終える
a clean slate:白紙の状態
capable [kéipəbl]:【形】~できる、能力がある

作品に出てくる英語6-6

spot:【動】気づく、見分ける
pay attention to ~:~に注意を払う
ignore [ignɔ́ːr]:【動】無視する
commissioner [kəmíʃənər]:【名】署長
good-looking:【形】ルックスの良い
disinformation [disìnfərméiʃən]:【名】(人を欺くための)偽情報
constant [kɑ́nstənt]:【形】持続する、絶えず続く
lead:【名】手がかり
painful:【形】つらい、悲痛な
delicate [délikət]:【形】繊細な
sensibility [sènsəbíləti]:【名】感情の傷つきやすさ
tenant:【名】(建物の)賃借人
dope [dóup]:【俗・名】麻薬
spooky:【俗・形】神経過敏な
lose one’s mind:正気を失う
overnight:【副】一夜のうちに
van:【名】ワゴン車、小型のトラック
compromise [kɑ́mprəmàiz]:【動】妥協をして解決する
fire escape:非常階段
mug:【名】チンピラ、悪党
armed:【形】武装した
pursue [pərsú]:【動】追跡する
locked:【形】鍵のかかった
unlock:【動】~を解錠する
take a leave of absence:休暇を取る
grocery store:食料品店
excessive [iksésiv]:【形】過度の、必要以上の
resign [rizáin]:【動】辞任する、退職する
get one’s balls in an uproar:カンカンに怒る
be hot for ~:~に熱心である
whiff [hwíf]:【名】(香りや匂いの)一嗅ぎ
crawl in ~:~に潜り込む
hard-on:【俗・卑・名】ペニスの勃起
straighten someone out:(人の考えを)正す
confirm [kənfə́ːrm]:【動】確かめる
upset:【形】感情的になる、怒る
drag:【動】引きずる
soft:【話・形】判断があまい
dump:【動】捨てる
marsh:【名】沼地
get a blow job:【俗・卑】フェラチオをしてもらう
subtle [sʌ́tl]:【形】(すぐには)分からない、捉えにくい
destination [dèstənéiʃən]:【名】目的地
fall back:【句動】後退する
warehouse:【名】倉庫
container [kəntéinər]:【名】(輸送)コンテナ
load:【動】(荷物を)積む
debt [dét]:【名】借金、借り
recommend [rèkəménd]:【動】推薦する
recommend someone for ~:(人を)~に推薦する
excuse [ikskjúːz]:【動】~を許す
helpful:【形】助けになる
in contact with someone:~と連絡を取る
blooey:【俗・形】(機器の)調子がおかしい
in no time:すぐに
speck:【名】小さい点
two-faced:【形】二つの顔を持つ
faggot [fǽgət]:【俗・軽蔑・名】男性同性愛者
talk sense into someone:(人)に言い聞かせて道理を分からせる
citizen‘s arrest:私人逮捕:一般人が現行犯を逮捕すること
bagpipe:【名】(楽器)バグパイプ
charge:【名】容疑、告訴
deck:【話・名】地面、床
discuss:【動】話し合う
evidence [évid(e)ns]:【名】証拠
link A to B:AとBを結びつける
attempt [ətémpt]:【動】~を試みる
subdue [ səbd]:【動】鎮圧する
squeeze off:【句動】(銃の)引き金を引いて発射する
immediately [imíːdiətli]:【副】すぐに
discover [diskʌ́vər]:【動】発見する
expire [ikspáiər]:【動】死ぬ、亡くなる
go on record:(記録に残るように)公言する

関連作品

  1. ドント・ハングアップ

  2. シークレット・アイズ

  3. ヒューマン・ハンター

  4. 乱気流/タービュランス

  5. 狂気の行方

  6. キングダム/見えざる敵

PAGE TOP