アクション

アサシン 暗・殺・者

人は殺せても、愛は殺せない

『ニキータ』のハリウッド版リメイク。ブリジット・フォンダ渾身のアクション!

ストーリー:少女マギー(ブリジット・フォンダ)は、第1級殺人犯として死刑を宣告される。しかし処刑を目前にした彼女に、政府から2つの選択肢が提示される。1つは死刑。もう1つは政府内の秘密組織で暗殺者(アサシン)としての任務を全うすること。どちらを選んでも、最後にあるのは死のみ。それでも生きることを望んだマギーは、過酷な訓練から、美貌と殺人テクニックを身につけ、裏側の世界へと踏み出す・・・。

出演:ブリジット・フォンダ、ガブリエル・バーン、ダーモット・マローニー、アン・バンクロフト、ハーヴェイ・カイテル、ミゲル・フェラー、オリヴィア・ダボ

視聴者の声【Amazonレビューより】

★★★★☆ 死ぬか、暗殺者として生きるか

警官殺しの罪で死刑判決が下された麻薬中毒のマギーは、政府の秘密組織員ボブに政府の秘密工作員になることを条件に命を救われた。こうして暗殺者となる道を選択したマギーは血の滲むような厳しい訓練を受けた末に、見違えるほどの頭脳と礼儀、そして卓越した腕を持つ暗殺者に磨き上げられる。やがて訓練を終えたマギーをボブは高級レストランに招待する。洗練されたレディとしてレストランに赴くマギーに、ボブは冷酷な使命を下す。ブリジット・フォンダが溜息が出るほどカッコいい!麻薬漬けになっていてボロボロだったマギーとクールで洗練された女性工作員゛ニーナ”の違いも演じ分けています。やがて恋人ができて普通の女性としての幸せも味わえたのに、恋人に隠れて暗殺者として下された命令を完遂させなければならない。幸せになりたいのに、自分に残された道は血も涙もない非情な暗殺者・・・。その哀しみが伝わってきました。

★★★☆☆ 話は・・・

好みによって評価が分かれると思います。男目線すぎるかもしれません。ブリジット・フォンダを始め、キャスティングはグッド。今日のアクション映画と比べれば、全然ド派手じゃないし、迫力にも欠けます。でも、映像に音楽etc、演出のスタイリッシュさは切れ味抜群!海辺の町の何気ない生活感がイイですね。ラストの霧がかった朝のシーンもキレイ。

作品の詳細

作品名:アサシン 暗・殺・者
原作名:The Assassin Point of No Return
監督:ジョン・バダム
脚本:ロバート・ゲッチェル、アレクサンドラ・セロス
公開:アメリカ:1993年3月19日、日本:1993年6月19日
上映時間:109分
制作国:アメリカ
興行収入:5000万ドル
Amazonで探す
Amazonプライムで視聴する(字幕版)
Amazonプライム30日間無料体験を試す
楽天市場で探す

作品に出てくる英語1-3

stupid [stúːpəd]:【形】愚かな、バカな
motherfucker:【卑・名】くそ野郎
relax [rilǽks]:【動】落ち着く
dare:【助動】大胆にも・恐れずに~する
count to ~:~まで数える
mop up ~:【句動】(モップで~を)ふき取る
pop:【俗・名】(呼びかけ)パパ・お父さん
shoot:【動】(銃を)撃つ
ugly [ʌ́gli]:【形】(容貌が)醜い、見苦しい
bitch:【軽蔑・名】くそ女
smart:【形】賢い
rip ~ off:~を引き裂く・~をはぎ取る
blow job:【卑・名】フェラチオ
grin:【動・名】(歯を見せて)にっこり笑う
death row:死刑囚監房
bullshit:【卑・名】嘘、でたらめ、無価値なこと
guilty [gílti]:【形】有罪の
be found guilty of ~:~の罪で有罪になる
crime:【名】犯罪
murder:【名】殺人
judgment [dʒʌ́dʒmənt]:【名】判決、審判
court:【名】裁判、裁判所
sentenced to ~:~の刑を受ける
lethal injection:(死刑などの)薬物注射
hereby:【副】これによって
remand [rimǽnd]:【動】(人を)再拘留する、拘置所に戻す
federal [fédərəl]:【形】連邦政府の
prison:【名】刑務所
remain [riméin]:【動】(ある場所に)とどまる
sentence [séntəns]:【名】処罰、刑罰
carry out:【句動】実行・執行する
mercy [mə́ːrsi]:【名】慈悲、情け
be short for ~:~の省略である
at least:少なくとも
funeral [fjúːnərəl]:【名】葬式
stage:【動】(イベントなどを)実施する
bury [béri]:【動】(土中に)埋める
cemetery [sémətèri]:【名】墓地
plot [plɑ́t]:【名】(土地などの)区画
row [ráu]:【名】列
decide [disáid]:【動】決める、決心する
decide to ~:~することを決める・決心する
properly [prɑ́pərli]:【副】行儀よく、適切に
stand up straight:まっすぐ立つ、背筋を伸ばして立つ
for a start:まず最初に
and so on:などなど
what if ~:もし~だったら
interested:【形】関心がある
asshole:【卑・名】くそ野郎
get away with ~:(罰を受けずに)~から逃れる
put away:【句動】しまい込む、片付ける
be under control:統制・支配・コントロールできている
blow one’s brains out:(銃で人の)頭を吹き飛ばす
fight:【動】~と戦う
odds [ɑ́dz]:【名】勝ち目、可能性
chamber [tʃéimbər]:【動】(薬室に)弾を込める
round:【名】(銃などの)一発分の弾
slow down:【句動】(人)を落ち着かせる
for a while:しばらくの間
ass:【卑・名】尻、ケツ
crack:【卑・名】尻の割れ目
painkiller:【俗・名】痛み止めの薬
(you)bet your ass:当然だ、もちろんだ
letter:【名】文字
draw:【動】描く
save:【動】保存する
arrow [ǽrou]:【名】矢印
dinosaur [dáinəsɔ̀ːr]:【名】恐竜
relaxed:【形】くつろぐ、落ち着く
hurt:【動】(体の一部が)痛む
work on ~:~に取り組む
reflexes:【名】反射神経
smile:【動】微笑む
enter [éntər]:【動】~に入る
relax:【動】(人を)リラックスさせる
lift:【動】~を高める・持ち上げる
features:【名】容貌、外観、顔立ち
the features of someone’s face:(人)の顔立ち・容貌
mean:【動】~を意味する
youth:【名】若さ
build on ~:【句動】~に基づいて事を進める
address [ədrés]:【動】(問題などに)対処する、取り組む
an ugly duckling:醜いアヒルの子
swan:【名】白鳥
choice:【名】選択
belief [bilíːf]:【名】信じること、信念
fancy [fǽnsi]:【形】しゃれた
a fancy way of saying:~のしゃれた言い方
uncomfortable [ʌnkʌ́mftəbl]:【形】落ち着かない、ソワソワする
angry:【形】怒る
scared:【形】怖い
you might want to ~:~してはいかがでしょう
offhand:【副】無造作に、何気なく
fit:~にふさわしい・適合する
situation [sìtʃuːéiʃən]:【名】状況
mind:【動】気にする
chin up:【句動】顎を上げる
have pride  in ~:~に自信・誇りを持つ
lie down:【句動】横になる
nap:【名】昼寝
unfortunate [ʌnfɔ́ːrtʃənət]:【形】不幸な、残念な
turn down:【句動】(音量を)下げる
complain [kəmpléin]:【動】苦情・不満を言う
headset:【名】ヘッドホン
crappy [krǽpi]:【卑・形】(質が)悪い
stick it in someone:【卑】(女性の恥部に)ペニスを入れる
lick:【動】~を舐める
talk dirty:卑猥・エッチな話をする
faggy:【侮辱・形】ホモのような
majorly:【副】とてつもなく
bored:【形】退屈な
go crazy:発狂する
talk to oneself:独り言を言う
reward [riwɔ́ːrd]:【名】褒美
follow [fɑ́lou]:【動】~の後を追う・つける
used to ~:かつて~していた
recruit [rikrúːt]:【名】新人、新兵
hate:【動】~を嫌う
go stir-crazy:同じ所に閉じ込められて気が変になる

作品に出てくる英語2-3

take out:【句動】(人を)やっつける・殺す
fun:【形】楽しい
graceful [gréisfl]:【形】優雅な
yet:けれども、それにもかかわらず
tip of a finger:指先
edge:【名】隅、端
delicacy [délikəsi]:【名】優美さ
excuse [ikskjúːz]:【動】退出・中座を許す
pain:【名】悩みの種、面倒なこと・もの
bring someone around:(人)を説き伏せる・納得させる
potential [pəténʃəl]:【名】将来性、潜在的能力
mighty:【話・副】とてつもなく
bottom-line:【動】(最終的な結果・結論を)はっきり示す
operative [ɑ́pərətiv]:【名】スパイ、工作員
circumstances:【名】周囲の事情、状況
under normal circumstances:いつもであれば、普通の状態であれば
in this case:この場合
attitude [ǽtitùːd]:【名】押しの強い・偉そうな態度
enough with ~:~にはうんざりする
crap:【名】くだらないこと
bite:【動】噛む
immediate [imíːdiət]:【形】即時の
improvement [imprúːvmənt]:【名】向上、改善
bullet [búlit]:【名】銃弾
draw a line in the sand:制限・上限・限度を設定する
mention:【動】~を言及する
be out of one’s hands:(人の)管理下から離れる
upstairs:【副】2階へ、上階へ
feminine [fémənin]:【形】女性の、女性らしい
strength:【名】力、力強さ
poet:【名】詩人
carry:【動】~を携行する
outdo:【動】~に勝る
outdo oneself:これまでで最高の成果を出す
pleased [plíːzd]:【形】うれしい
afraid:【形】恐れる
revert [rivə́ːrt]:【動】(元の習慣・状態などに)立ち戻る
imagine [imǽdʒin]:【動】~を想像する
wish someone ~:(人の)~を祈る
load:【動】(銃弾を銃に)込める・装填する
minimum [míniməm]:【形】最低限の
stall [stɔ́ːl]:【名】(トイレの)個室
lead to ~:~へつながる
courtyard [kɔ́ːrtjɑ̀ːrd]:【名】(四方を建物・塀で囲まれた)中庭
brick in:レンガで塞ぐ
miss:【動】(人を)恋しく思う
operation [ɑ̀pəréiʃən]:【名】業務
ambitious [æmbíʃəs]:【形】意欲的な、野心的な
~ as ever:相変わらず・いつもどおり~
order:【動】~を注文する
loose cannon:(何をしでかすか分からない)危険人物
be up to someone:(人)次第である、(人に)一任されている
put down:【句動】潰す、討伐する
I’m telling you:本気で言っている
cross:【動】横断する
on a red light:赤信号で
worm:【名】ミミズやヒルなどの環形動物
bait [béit]:【名】(釣りや狩りのわなの)餌
certificate [sərtífikət]:【名】証明書
birth certificate:出生証明書
cash:【名】現金
as in ~:~にあるように
warn [wɔ́ːrn]:【動】(人に)忠告・警告する
urine [júərin]:【名】小便、尿
stain:【名】染み
nutritious [nuːtríʃəs]:【形】栄養のある、栄養価が高い
suppose [səpóuz]:【動】(明確な根拠はないが~だと)思う
embarrassing [imbǽrəsiŋ]:【形】恥ずかしい気持ちにさせる
fool:【名】ばか者、愚か者
paw:【動】(不器用にまたは親しそうに)触る、触れる
get to know someone:(人を)知るようになる
guess:【動】予想する
It’s a deal:それで決まり!
vacant [véikənt]:【形】(場所が)空いている、使われていない
light bulb:電球
sweep:【動】~を掃く
pick up:【句動】手に入れる
rent:【名】家賃
half off ~:~の半分である
own:【形】自身の
mostly:【副】大抵は、ほとんどは
portfolio [pɔːrtfóuliòu]:【名】画集、写真集、作品集
take care of ~:~を処理する、~の世話をする
buddy:【話・名】仲間
hang around with someone:(人と)ブラブラ時間を過ごす
guarded [gɑ́ːrdid]:【形】用心深い
fifthgrade:【形】5年生の
pimple [pímpl]:【名】にきび
be in a bad mood:期限が悪い
passionate [pǽʃənət]:【形】熱のこもった、情熱を傾けた
savage [sǽvidʒ]:【形】激しい、狂暴な
personnel [pə̀ːrsənél]:【名】職員、社員
entrance:【名】入口
be about to ~:まさに~するところ
all the way to ~:はるばる~へ
hurry:【動】急ぐ
change:【動】着替える
tray [tréi]:【名】トレイ、盆
blow up:【句動】~を爆破する
headquarters:【名】本部、本社
especially [ispéʃəli]:【副】特に、とりわけ
fabulous [fǽbjələs]:【形】素晴らしい
if it hadn’t been for you:もしあなたがいなかったら
routine [ruːtíːn]:【名】ルーティン
checkup:【名】検査
invite someone to ~:(人を)~に招待する
bet:【動】きっと~だろう
armwrestle:【動】腕相撲をする
get it over with :(面倒なことを)さっさと片付ける
detail [díːteil]:【名】詳細
drop:【動】(話・議論などを)やめる
get it:理解する
drag one’s ass :【卑】(場所を)離れる
gutter [gʌ́tər]:【名】どん底の生活、貧民街
wind up:【句動】結局・最後に~する
take shit from someone:【卑】(人から)罵倒を受ける
be raised in ~:~で育てられる
farm:【名】農場
own:【動】~を所有する
spend:【動】(時間を)過ごす
mare [mέər]:【名】雌馬
trotter [trɑ́ːtər]:【名】競走馬
initiation [inìʃiéiʃən]:【名】(クラブやグループなどに加入するときの)儀式
bareback:【副】(馬に)くらを付けないで
completely [kəmplíːtli]:【副】完全に
rear [ríər]:【動】(馬などが)後ろ脚で立つ
hang on:【句動】しがみつく
grit one’s teeth:歯を食いしばる
dig one’s heelin:譲らない、頑固である、頑なに自分の意見を通す
slip of a ~:ほっそりとした~
gleam:【動】光り輝く

作品に出てくる英語3-3

crappy [krǽpi]:【卑・形】(質が)悪い
beat the hell out of someone:【卑】(人を)叩きのめす
reflex [ríːfleks]:【名】反射(作用)
self-defense:【名】護身
thirsty [θə́ːrsti]:【形】喉が渇く
cabinet:【名】飾り戸棚
hidden:【名】隠された
compartment [kəmpɑ́ːrtmənt]:【名】(仕切られた)区画、小部屋
be out of ~:~を切らす、~が不足する
joint:【俗・名】場所、店
in position:適切な位置に
sink:【名】シンク、流し台
assembly [əsémbli]:【名】(部品の)組み立て
complete [kəmplíːt]:【動】~を完了する
handle:【名】取っ手、柄:手でつかむ部分
engagement [engéidʒmənt]:【名】婚約、結婚の約束
slob [slɑ́b]:【名】ずぼらな人、ガサツな人
save someone money:(人)がお金を使わなくて済むようにする
what do you say?:どう思う?
formal:【形】公式の、正式な
aim [éim]:【名】(的などを)狙うこと
take aim on/at~:~に狙いを定める
further [fə́ːrðər]:【形】さらなる、追加的な
instructions:【名】指示、命令
deserve [dizə́ːrv]:【動】~を受けるに値する
propose [prəpóuz]:【動】結婚を申し込む
get lost:失せろ
inform [infɔ́ːrm]:【動】(人に)情報を与える
visible [vízəbl]:【形】目に見える、目に入る
a while ago:ちょっと前に
come through ~:~(困難など)を切り抜ける
pay for ~:~の報いを受ける、~の対価を払う
secretive [síːkrətiv]:【形】(自分の考え・行動・気持ちなどを)隠したがる
for now:今のところ
tactic [tǽktik]:【名】戦術
pathetic [pəθétik]:【形】(人が)哀れな、どうしようもない
ignorant [ígnərənt]:【形】無知な、無教養な
mean:【動】~を本気で言う
through:【形】(仕事・関係などが)終わった・完了した
peddle [pédl]:【動】(商品などを)行商する、売り歩く
impersonate [impə́ːrsənèit]:【動】(人)のふりをする、(人)になりすます
destroy [distrɔ́i]:【動】~を破壊する
bring off:【句動】(困難なことを)成し遂げる、やり遂げる
rest:【名】残り
braid [bréid]:【動】(糸・髪などを)編む
inevitable [inévətəbl]:【形】(出来事などが)防げない、避けられない、免れない
rude:【形】失礼な
disappear [dìsəpíər]:【動】消える、姿を消す
to tell the truth:正直なところ
possibility [pɑ̀səbíləti]:【名】可能性
enter someone’s mind:(人の)脳裏によぎる
back-rub:【名】背中のマッサージ
hypnotic [hipnɑ́tik]:【形】催眠の
pull off:【句動】(困難な状況の中で)~をうまくやり通す
wig:【名】かつら
attitude [ǽtitùːd]:【名】態度、立ち振る舞い
sufficiently [səfíʃəntli]:【副】十分に、足りて
 unnecessary [ʌnnésəsèri]:【形】不必要な
 wetwork:【俗・名】暗殺
 cigarette [sìgərét]:【名】煙草
 right-handed:【形】右利きの
mole [móul]:【名】(皮膚にできる)ほくろ 
 wear makeup:化粧をする
 for Christ’s sake:頼むから、どうかお願いだから
 favor [féivər]:【名】親切な行為
 do someone a favor:(人の)お願いを聞く
 put away:【句動】~をしまい込む
go over ~:【句動】~を練習・復習する
 quit [kwít]:【動】辞める
 get married:結婚する
 nonsensical:【形】理にかなっていない、ばかげた
keep away from ~:~に近づかない
 intimidate [intímidèit]:【動】(脅しで人を)怖がらせる、おびえさせる
 swear:【動】誓う
get it wrong:間違った思い込みをする 
could care less:少しも気にしない、どうでもいい 
 make up one’s mind:決心する
outfit [áutfìt]:【名】(ひとそろいの)衣服、洋服
slick one’s hair back:(ヘアクリームなどをつけて)髪を整える
dyke [dáik]:【軽蔑・名】女性の同性愛者レズビアン
ginseng tea:朝鮮人参茶
sex drive:性欲
 department:【名】(個人の)分野・領域
suit yourself:お好きなように、どうぞご自由に
be hit:(銃で)撃たれる
hold still:じっとしている
be supposed to ~:~することになっている
be screwed up:台無しになる、大失敗する
call in ~:【句動】~を呼ぶ
cleaner:【俗・名】証拠隠滅の専門家、後始末屋
go off the track:(列車が)脱線する、思わぬ展開になる
get splashed with ~:~がはねて汚れる
sue:【動】~を訴える
piss:【動】小便をする
accomplish [əkɑ́mpliʃ]:【動】(使命・仕事・目標を)成し遂げる
suck:【動】~を吸う
dick:【卑・名】ペニス
access [ǽkses]:【動】~にアクセスる
peddler [pédlər]:【名】行商人
park:【動】駐車する
deaf [déf]:【形】耳が不自由な、聴覚障害のある
get on one’s knees:ひざまづく
forehead [fɔ́ːhed]:【名】
solve [sɑ́lv]:【動】~を解決する
have had it:もううんざりだ!
be hooked up to ~:~につながれている
spot:【名】場所
awake [əwéik]:【形】目が覚めて
breathe:【動】息をする
empty-handed:【副】手ぶらで、何も持たずに
purse:【名】(女性用の)ハンドバッグ
note:【名】手紙、書き置き
tear up:【句動】ビリビリに破る
car wreck:自動車事故

関連作品

  1. クローン

  2. ジャスティス・リーグ:ザック・スナイダーカット

  3. ラスト・サバイバーズ

  4. ニンジャ・アサシン

  5. スピード2

  6. ゴールデン・チャイルド

PAGE TOP