ドラマ

アメリカンビューティー

アメリカ郊外の町を舞台に展開する笑いと感動、そして衝撃に満ちた物語

ストーリー:40歳を過ぎた広告マンのレスター・バーナム(ケヴィン・スペイシー)と、上昇志向たっぷりの妻キャロリン(アネット・ベニング)。 彼らの家庭生活に潜む歪んだ真実が徐々に暴かれていく。 妻は夫を憎み、娘のジェーン(ソーラ・バーチ)は父親を軽蔑している。 そして会社の上司はレスターにリストラによる解雇を告げる。 そんな毎日に嫌気が差したレスターは、人生の方向転換を図る。 しかし、自由と幸せを求めるレスターを待ち受けていたのは、あまりにも高価な代償だった・・・。

主人公演じるケビン・スペイシー『セブン』『ユージュアル・サスペクツ』は 今まで知的なキレもの役を演じることが多かったが、 平凡な普通のダメ男役に初挑戦で新境地を開拓し、見事アカデミー賞®主演男優賞を受賞した。

出演:ケヴィン・スペイシー、アネット・ベニング、ソーラ・バーチ、ウェス・ベントリー、ミーナ・スヴァーリ、クリス・クーパー、ピーター・ギャラガー、アリソン・ジャネイ、スコット・バクラ

視聴者の声【Amazonレビューより】

★★★★★ 人生の幸せとは何か?

古い映画だけど、今、観ても、とても面白かった。観る人の年齢も関係すると思うけど、主人公と同じ年代だと、良く分かる気がする。いろいろ下ネタも多いけど、このテーマにとって、それは単なる飾りって感じ。でも、それも人生において大事な部分。生きるエネルギーに直結するし。中年クライシスと、思春期クライシスが同じ時期に来るというのは、家庭に問題起きやすい・・・親世代も、問題ありで、子どもも、問題あり。主人公にとっての、人生の幸せとは何か?という疑問が、解決されそうで、なかなか難しい。若い子へ恋することが、幸せなのか?仕事辞めて自由になることか?とか・・それでも、やはり家族、というのは、築き上げた時間は無駄でなく、大切なものであると、気づくことがあるっていう、深いテーマだなって思う映画でした。もう一度、観たいです。

★★★★★ 主人公にとって美しいものとは

もう一息吹くと弾け散ってしまいそうなパンパンに膨らんだ風船のように、ちょっとでも触れようものなら崩壊してしまう息が詰まりそうな逃げ場のない家族という集合体の脆さ、怖さ、はかなさを感じた緊張感のある映画だった。理想と現実の乖離の空白が埋まらないことに絶望感を感じて、それぞれがこの集合体には何も期待することは無いとあきらめてしまった時、もはや修復する手段はなく最後は悲劇的な結末でしか終わらすことができないのかもしれない。終盤の場面での”俺はラッキーな男だ”のセリフには無垢という美しいものに久しぶりに触れられた嬉しさに浸る主人公にとても共感できた。そしてその状態のまま主人公は・・・。これは幸せなのか・・・。

★★★★☆ この映画のアンサー映画を作って欲しい。

かなり高得点で、一つの作品として見るには興味深いのかも。アメリカの家庭、社会の病んだ部分が詰め込まれてる。重い内容で、問題提起してる。映画の作り方に工夫が凝らされ、はじめと終わりの主人公の回想部分が童話に似た効果を出してる。外的にはまるで天国社会のような、私達が憧れる台所も機能的で美しい、全てが整ったアメリカンハウスに住む主に2軒の隣同士の家庭が登場。主人公の家庭は夫が一見良心的で温和しいタイプで妻が一見明るく快活、良くおしゃべりする。お隣の家庭は夫が力ずくで息子を従えさせる息子はアザと流血。妻は、おとなしく、ただただ、じっと耐える女。息子にお母さんは可哀想。と言われる。題名のアメリカンビューティ-は、皮肉的、まるで逆。いつの間にか奧さんが主人公を拒むように成り、欲求不満に苦しむ主人公。これが、私には、全ての問題の始まり、出発点に思える。これは今の現代社会でも多く見られる問題。問題提起、現象を映画にするだけでなく、この映画のアンサー映画を作って欲しい。夫も妻も、一時的な仲良しにとどまらず、このようにしたら末永く仲睦まじい夫婦でいられるんだよ。という教科書のような。

★★★☆☆ 絶賛しがたいけれど・・・

あまりすかっとする映画じゃないので、絶賛はしがたい。でも、これってアメリカの家庭の問題、社会の問題、と書かれている方が多いけれど、日本にだって日常にありふれた家庭の問題じゃないのかと素直に思う。うちにだってこんな娘はいるし、旦那だってきっとこんなこと思っているに違いない。私も夫に対してこんな風に思っている。ただ、これほどあからさまに表現しないだけで。キャロリンを見ていると、自分も反省しなきゃなと思うところがいっぱいあった。相手に期待することが多すぎる。押し付けることが多すぎる。長い結婚生活の中で、相手に押し付けるだけではいけないことは悟ってきたはず。だけど、やっぱりつならない夫の態度には腹が立つ。でも、違うんだな。幸せって相手を変えることじゃない。相手を思い通りに動かすことじゃない。自分の理想に相手を近づけることでもない。結婚生活がうまくいかないなぁ、旦那が理解できないなぁ、そんなことを思う女性にも見てほしい作品だった。

作品の詳細

作品名:アメリカン・ビューティー
原作名:American Beauty
監督:サム・メンデス
脚本:アラン・ボール
公開:アメリカ:1999年10月1日、日本:2000年4月29日
上映時間:122分
制作国:アメリカ
製作費:1500万ドル
興行収入:3億5600万ドル
Amazonで探す
Amazonプライムで視聴する(字幕版)
Amazonプライムで視聴する(吹替版)
Amazonプライム30日間無料体験を試す
楽天市場で探す

作品に出てくる英語1-5

role:【名】役割
role model:【名】手本となる人
horny:【俗・卑・形】好色な、欲情した
geek:【俗・軽蔑・名】ダサい人、さえない人
spray:【動】吹き付ける
shorts:【名】(男性用の下着)パンツ
lame-o:【俗・名】ダサい奴
misery:【名】悲惨・不幸・惨めな状態
put someone out of his misery:(人を)苦悩・苦痛から解放する、(人を)安楽死させる
neighborhood:【名】近所、近隣
in less than ~:~もしないうちに
in a way:ある意味で、ある点で
jerk off:【卑・句動】(男性が)マスターベーションをする
high point:一番の盛り上がり
be downhill from here:これから最悪な状態が続く
handle:【名】柄、取っ手
pruning:【名】(樹木の)刈り込み、剪定
shears:【名】刈り込みばさみ、植木ばさみ
match:【動】調和する、マッチする
clog:【名】(ぬかるみを歩くための)木靴
accident:【名】(思いがけない)偶然
next-door:【形】隣家の
neighbor:【名】隣人
spoil:【動】(子供を)甘やかす
bark:【名】吠えること
tie:【名】ネクタイ
flourish:【動】咲かせる、繁茂する、繁栄する
eggshell:卵の殻
exhausted:【形】くたくたに疲れる
used to ~:かつて~だった
only:【形】唯一の、ただ一つの
typical:【形】典型的な
insecure:【形】不安な
confused:【形】頭が混乱した
pass:【動】(病気の症状などが)終わる
lie:【動】嘘を言う
unattractive:【形】魅力のない
succeed:【動】成功する
admirably:【副】見事に
quite:【副】(程度が)かなり、非常に
nice going:大したものだ、よくやった、でかしたぞ
gigantic:【形】巨大な
loser:【名】何をやってもダメな人
sedated:【形】平静な、落ち着いた
deadline:【名】締め切り
under a deadline:締め切りに追われている
product:【名】製品、商品
launch:【名】(活動の)着手、開始
product launch:商品の発売
cover:【動】(雑誌やホームページで話題を)取り上げる・取り扱う
press release:プレスリリース、(新商品などの)発表
exist:【動】存在する
seem:【動】~のようである
need:【名】必要性
cut corners:(経費などの)削減
tight:【形】(状況が)非常に厳しい
free up:【句動】(以前使えなかったものを)使用・利用できるようにする
spend money:お金を使う
pay for ~:【句動】~にお金を使う
hooker:【俗・名】売春婦
unsubstantiated:【形】(噂が)根も葉もない、裏付け・根拠がない
salary:【名】給料
get fired:解雇される
fuck:【俗・卑・動】セックスする
mean:【動】~を意味する
calm down:【句動】(気持ちを)落ち着かせる
write out:【句動】全部書き出す
job description:職務内容
map out:【句動】~をち密に計画する
in detail:詳細に
contribute:【動】貢献する
management:【名】経営管理者
assess:【動】見積もる、査定する
valuable:【形】貴重な、価値がある
expendable:【形】失ってもよい、大して必要でない
level with someone:(人に)腹を割って話す、(人に)正直になる
save:【動】救う
decision:【名】決定
weird:【形】変な、奇妙な
fascist:【話・形】ファシスト的な、独裁的な
possibly:【副】ひょとして、かもしれない
unemployed:【形】雇用されていない
convenient:【形】都合の良い
dramatic:【形】(言動が)大げさな、芝居がかった
finally:【副】ようやく、ついに
represent:【動】スポークスマンになる
instead of ~:~のかわりに
sit on the market:市場に売れ残って
be mad at someone:(人に)腹を立てる
cut down:【句動】伐採する、切り落とす
sycamore:【名】(植物)アメリカスズカケノキ
substantial:【形】(数量・程度などが)かなりの、相当な
a substantial portion of ~:かなりの部分・割合の~
root:【名】根
property:【名】所有物、財産
on one’s property:敷地内に
elevator music:(エレベーターで流すような)耳に心地よい音楽
prepare:【動】調理する
nutritious:【形】栄養価が高い
yet:【接続】それにもかかわらず
savory:【形】味の良い、風味のある
meal:【名】食事
spectacular:【形】華々しい、壮観な
hire:【動】雇う
efficiency:【名】効率性、能率性
expert:【名】専門家
named ~:【形】~と言う名前の
basically:【副】要するに、つまり
be justified in ~:~するのは正当である
come out:【句動】姿を現す
honest:【形】正直な
couldn’t care less:どうでもいい、少しも気にしない
expect:【動】期待する
all of a sudden:突然
have a bad day:不運な・ついていない日だ
barely:【副】ほとんど~ない
treat:【動】扱う
employee:【名】従業員
available:【形】(人が)話をする時間がある
fault:【名】責任
pal:【話・名】仲良し、仲間、友達
 fireplace:【名】暖炉
 cream:【名】クリーム色
 lighten up:【句動】(色を)鮮やかにする・明るくする
 put in:【句動】設置する
 skylight:【名】天窓
a dream come true for ~:~にとって夢がかなうこと
cook:【名】料理する人
be filled with ~:~で満たされる、~でいっぱいである
positive:【形】前向きな
ceiling fan:天井についている扇風機
cut down on ~:~を削減する
fun:【形】楽しい
backyard:【名】(家の)裏庭
get-together:【話・名】パーティー、親睦会
ad:【名】広告
lagoon:【名】礁湖
except for ~:~を除いて
bug:【話・名】虫
plant:【名】植物
landscape:【名】景観、景色、風景
architect:【名】建築家、建築士
solve:【動】解決する
waterfall:【名】滝
tiki torch:ティキトーチ:ポリネシア風のたいまつ
weak:【形】弱い

作品に出てくる英語2-5

look for ~:【句動】~を探す
active interest:積極的関心
take an active interest in ~:~に積極的に関わる・関心を持つ
gross:【話・形】ゾッとする気持ち悪い
asshole:【俗・卑・軽蔑・名】ろくでなし
own:【形】自身の
practice:【動】練習する
bet:【動】きっと~だろう
resent:【動】不快に思う、腹立たしく思う
miss:【動】(機会を)見逃す
sense:【動】感じる、気づく
distance:【名】距離、隔たり
willful:【形】頑固な、強情な
award-winning:【形】賞を取った、受賞歴のある
precise:【形】(計算などが)正確な、ぴったりの
screw up:【句動】大失敗する、台無しにする
go out for ~:~の目的で出かける
ride:【名】(車に)タダで乗せること
pathetic:【形】哀れな、惨めな
coma:【名】昏睡
in a coma:昏睡状態で
be used to ~:~に慣れている
drool over ~:【句動】~を見てよだれを垂らす
stare at someone:~をじっと見る
vomit:【名】嘔吐
have a shot at ~:~の見込み・可能性がある
there is nothing worse than ~:~より最悪なことはない
ordinary:【形】普通な、平凡な
be meant to ~:(物事が)~するように運命づけられている
eventually:【副】最終的に
ring:【動】(電話が)鳴る
answer:【動】(電話に)出る
hang up:【句動】電話を切る
Star 69:【名】スター69、発信者電話番号探知機能
star69:【動】(スター69で)相手の電話番号を調べる
go straight to ~:~に直行する
expect:【動】(当然来るだろと人を)待つ
unbelievably:【副】驚くほど
cut to the chase:さっさと要点・要件を言う
attorney:【名】弁護士、法律家
tax attorney:税理士
anesthesiologist:【名】麻酔専門医
faggot:【俗・軽蔑・名】男性同性愛者
rub it in someone’s face:優越的立場を人に見せつける・思い知らせる
shameless:【形】(人が)恥知らずな
be ashamed of ~:~を恥じる
placate:【動】(人の怒りを)鎮める、(人を)なだめる
forgive:【動】許す
bluntly:【副】(言い方が)素っ気なく、ぶっきらぼうに
puke:【俗・動】(胃の中の物を)吐く
puke one’s guts out:(比喩的に)嫌で嫌でたまらない、へどが出る
serious:【形】真剣な
pull down:【句動】引き下げる
yank out:【句動】さっと抜き取る、引きずり出す
well-known:【形】有名な、よく知られた
shoot:【動】(写真や映画を)撮影する
on a regular basis:日頃から、日常的に
majorly:【話・副】極めて
stupid:【形】バカな、愚かな
turn down:【句動】(申し出・依頼を)断る
total:【形】全くの、完全な
prostitute:【名】売春婦
pampered:甘やかされた、過保護に育てられた
suburban:【形】郊外に住む
chick:【俗・名】お嬢さん
fat:【軽蔑・名】デブの
act:【動】振舞う
cunt:【軽蔑・名】嫌な奴
be sick of ~:~にうんざりする
insecurity:【名】不安感、不安な気持ち
take ~ out on someone:(八つ当たりで)~を(人に)ぶつける
pervert:【名】変態、変質者
film:【動】~を撮影する
lunatic:【軽蔑・名】狂人、奇人
in ninth grade:中学3年生のとき
random:【形】思いつきの、行き当たりばったりの
put someone in an institution:(人を)施設に入院させる
mental institution:精神科病院
put away:【話・句動】(精神科病院・刑務所に)入れる
slut:【俗・軽蔑・名】尻軽女
have/got a crush on someone:(人に)一目惚れする
defend:【動】弁護する
creepy:【形】気味悪い、ゾッとする
incident:【名】出来事
scare:【動】怖がらせる
psycho=psychopath:【話・名】精神病質者
obsess about ~:~のことで頭がいっぱいである
curious:【形】興味がある、好奇心がある
freak:【話・名】変人、変り者
dress:【動】衣服を着る
confident:【形】自身がある
army:【名】陸軍
sergeant:【名】軍曹
patriotic:【形】愛国心の強い
nail:【動】捕まえる
spouse:【名】配偶者
significant other:【話・名】(配偶者や恋人など)大切な人
show up:【句動】姿を現す
end up ~:【句動】(結局・最終的に)~する
ignore:【動】無視する
business function:業務
do someone a favor:(人の)願いを聞く
spare someone ~:(人に)~(不快な目など)にあわせない
pleasure:【名】楽しい事、喜ばしい事
healthy:【形】健全な
relationship:【名】関係
party:【話・動】(パーティーで)盛り上がる
get high:【俗】ハイになる
tipsy:【話・形】ほろ酔いの
be in awe of someone:(人の才能などに)圧倒される
complete:【形】(強意語)完全な、全くの
firm:【名】事務所、会社
hands-down:【形】疑いのない、間違いない
local:【形】地元の
real estate:不動産
personal:【形】個人の
sales record:売り上げ記録
intimidating:【形】驚異的な
sit down with someone:(人と)話し合う
pick someone’s brain:(人の)知識を借りる
willing:【形】快くやる、喜んでやる
suppose:【動】~だと思う
technically:【副】厳密に言うと
competition:【名】競争相手
flatter oneself:うぬぼれる、いい気になる
be in the same league:同じレベルにいる
secretary:【名】秘書
carry:【動】持ち運ぶ
go down on someone:【卑】(人に)オーラルセックスをする
Re-animator:(1985年のアメリカ映画)死霊のしたたり
pay:【動】(金を)払う
quit:【動】辞める
nervous:【形】緊張・不安にさせる
guess:【動】たぶん~だろう
gig:【話・名】(一時的な)仕事
cover:【名】偽装、カモフラージュ
source:【名】発生源
income:【名】収入
interfere:【動】邪魔をする、妨げる
pretend:【動】~のふりをする
upstanding:【形】(性格が)真っすぐな、正直な
citizen:【名】市民
respectable:【形】立派な、尊敬すべき
out front:建物の前で
be in trouble:苦境に立たされている

作品に出てくる英語3-5

rude:【形】失礼な、態度の悪い
wound up:【形】興奮・緊張した
root beer:ルートビア:植物の根、ハーブから作る炭酸飲料
spend a night:一夜を過ごす
funny:【形】面白い
jump one’s bones:【卑】(人と)セックスする
embarrassing:【形】恥ずかしい気持ちにさせる
phony:【話・名】ペテン師、いんちき
work out:【句動】(スポーツジムなどで)運動する・鍛える
hot:【俗・形】セクシーな
sneak a peek at ~:~を盗み見る
dick:【俗・名】ペニス
gross someone out:(人を下品な言動で)不快にさせる
build up ~:【句動】(~の程度を)高める、増加させる
totally:【副】完全に
huge:【形】巨大な
disgusting:【形】非常に不快な
pig:【俗・名】あばずれ女
worship:【動】崇拝する
shrine:【名】祭壇、神社
surround:【動】(人や物を)取り囲む
locked:【形】鍵が掛かった
lock:【動】鍵を掛ける
by accident:偶然に
urine:【名】尿
whiz:【名】小便
take a whiz:【俗】小便をする
tell:【動】分かる、見分ける
hope:【動】望む、希望する
give someone a bath:(人を)風呂に入れる
masturbate:【動】マスターベーションする
shoot:【動】(銃で)撃つ
whack off:【俗・卑・句動】マスターベーションをする
choke the bishop:【卑】マスターベーションをする
chafe:【動】(手足などをこすって)暖める
pump blood:血液を送り出す
vein:【名】静脈
refuse:【動】拒否する
marriage:【名】結婚
keep one’s mouth shut:黙る、口を閉ざす
obviously:【副】明らかに
department:【話・名】(個人の)得意分野、責任範囲
sexually:【副】性的に
frustrated:【形】イライラする・失望する
mess with someone:(人に)ちょっかいを出す、(人と)喧嘩を始める
divorce:【動】~と離婚する
make someone’s head spin:(人の)頭を混乱させる
on ground of ~:~の根拠・理由に基づいて
drunk:【名】酔っぱらい
mistreat:【動】暴力をふるう
hit:【動】たたく
make it clear that:that以下を明らかにする
abundantly:【副】はっきりと
unnecessary:【形】不必要な、なくてもよい
consider:【動】~と考える・見なす
support:【動】協力・支援する
license:【名】免許
entitle:【動】~に許可を与える
turn out:【句動】(電気を)消す
realize:【動】気づく
wonder:【動】疑問・不思議に思う
figure:【動】~と思う・推測・判断する
be able to ~:~することができる
pointer:【名】助言、アドバイス
shape up:【句動】体を鍛える
look to ~:【句動】~を目指す・試みる
lose weight:体重を落とす
increase:【動】増加させる
flexibility:【名】柔軟性
naked:【形】裸の
pass before someone’s eyes:目の前を通り過ぎる
break a sweat:汗をかく
borrow:【動】(他人の物を)借りる
make sure:確かめる、確認する
kid:【動】からかう、嘘を言う
client:【名】客、顧客
pediatrician:【名】小児科医
cut a deal:取引をする
piss:【俗・卑・名】小便
It’s been a while:久しぶりである
decent:【形】(質が)十分に良い
top-of-the-line:【形】最高級の
be genetically engineered:遺伝子組み換えが行われている
extremely:【副】極めて、非常に
potent:【形】強力な
mellow:【形】落ち着いた、リラックスした
high:【俗・名】(麻薬による)うっとりとした感じ
paranoia:【名】パラノイア、偏執症、妄想症
grand:【話・名】1000ドル
beeper number:ポケベルの番号
beep:【動】ポケベルで呼び出す
accept:【動】受け入れる
afford:【動】(金銭的に)~することができる
equipment:【名】設備、備品
flip:【動】ひっくり返す
eight-track:【名】8トラックの録音テープ
suck:【俗・軽蔑・動】最悪・最低である
get laid:【俗】セックスする
ahead of ~:~よりも先に
catering:【名】配膳業、パーティー出張サービス
underestimate:【動】見くびる、過小評価する
power:【名】否認、否定、拒否
whale on ~:~に襲いかかる
pec=pectoral muscle:【俗・名】胸筋
pot:【俗・名】マリファナ
glad:【形】嬉しい
illegal:【形】不法の
psychotropic:【形】向精神性の
substance:【名】麻薬、薬物
set a positive example for ~:~にとって良い手本になる
bloodless:【形】冷徹な、血も涙もない
money-grubbing:【形】お金に憑りつかれた
freak:【話・軽蔑・名】変人、奇人
hostility:【名】敵意
spot:【動】(人に物を)買い与える
get away with ~:~から逃れる
consist of ~:~から成る
mask:【動】~を隠す
contempt:【名】軽蔑
in charge:(人が)監督して・管理して
at least:少なくとも
retire to ~:~に引きこもる
fantasize about ~:~について空想にふける
resemble:【動】~と似ている
interest:【名】関心
firebomb:【動】焼夷弾・火炎瓶を投げ込む
severance package:解雇手当、解雇条件
prepared:【形】覚悟ができて、準備が出来て
considering ~:【前】~を考慮して
editorial director:【名】論説員
pussy:【俗・軽蔑・名】女
IRS:【名】国税局
constitute:【動】~に相当する
fraud:【名】詐欺
advertiser:【名】広告主
rival:【形】ライバルの、競争相手の
mention:【動】~を言及する、~を口に出す
not to mention ~:~は言うまでもなく
benefits:【名】(社会福祉の)給付金
throw in~:【句動】(おまけとして)~を付ける
charge:【名】告発、非難、嫌疑
boot:【俗・動】(突然)解雇する
prove:【動】証明する
blow:【俗・卑・動】フェラチオをする
twisted:【形】ひねくれた、へそ曲がりの
fuck:【俗・卑・名】見下げ果てた人間

作品に出てくる英語4-5

keep someone waiting:(人を)待たせる
leave for ~:~に向かって出発する
hectic:【形】(仕事などが)めちゃくちゃ忙しい
split up:【句動】(夫婦が)離婚する
according to ~:~によると
be focused on ~:~に集中している、~のことばかり考えている
ad if ~:まるで~のような
driven:【形】(衝動や感情に)突き動かされた
character:【名】性格、人格
flaw:【名】欠点、欠陥
take advantage of ~:~を活用・利用する
afford:【動】(金銭的に)~することができる
philosophy:【名】哲学
in order to ~:~するために
successful:【形】(社会的に)成功を収める
project:【動】(印象・イメージを)与える、伝える
at all times:いつも、常に
medication:【名】薬剤、医薬
boring:【形】退屈な
hack:【動】叩き切る
hack ~ to pieces:~をズタズタに切る
Dumpster:【名】(商標)ダンプスター:大型の金属製ごみ箱のブランド
anyway:【副】どうせ、どっちみち
nail:【動】(男性が)~とセックスする
Your Majesty:(呼びかけ)陛下
stay away from someone:(人から)離れる、(人に)近づかない
fill out:【句動】(書類に)記入する
application:【名】申込書
possible:【形】できるだけの
amount:【名】量
responsibility:【名】責任
fit in:【句動】(人が環境に)なじむ、溶け込む
technological:【形】技術の
advance:【名】前進、進歩
industry:【名】産業
surely:【副】間違いなく
unfair:【形】不公平な
presume:【動】~と思いこむ、~と見なす
royal:【形】最高の、最良の
treatment:【名】(人の)待遇・取り扱い
so to speak:(正確な表現ではないが)いわば、言ってみれば
be stressed out:ストレスで参っている
fire:【動】(銃弾を)発射する
get to ~:【句動】~に着く
firing range:射撃練習場
pop off:【俗】銃を撃つ
round:【名】(銃の)1発分の弾
feed:【動】(食事を)与える
stray cat:野良猫
drive someone nuts:(人の頭を)狂わせる
funeral:【名】葬式
freeze to death:凍え死ぬ
sidewalk:【名】歩道
careful:【形】(人が)注意深い、気をつける
apologize for ~:~のことで謝る
hide out:(人の目を逃れて)隠れる・潜伏する
steal:【動】盗む
locksmith:【名】鍵屋、錠前師
be short on ~:~が不足している
turn over:【句動】ひっくり返す
official:【形】公式な
state:【形】儀式用の、公式の
china:【名】陶磁器、瀬戸物
the Third Reich:第三帝国:1933~1945年のナチス政権下のドイツ
collect:【動】集める
be scared of ~:~を怖がる
one of those days:運の悪い日
electricity:【名】電気
beg:【動】懇願する、せがむ
play:【動】遊ぶ
incredibly:【話・副】非常に、驚くほど
benevolent:【形】博愛の、優しい、情け深い
force:【名】力
poor:【形】下手な
excuse:【名】言い訳
cave in:【話・句動】屈服・降参する
discuss:【動】話し合う
Go fuck yourself:【卑】失せろ、うるせえ
blackmail:【動】ゆする、脅す
pass:【動】(目の前にあるものを人に)手渡す・回す
behavior:【名】態度、振る舞い
prefer:【動】好む
go through ~:【句動】~(困難・つらいこと)を体験・経験する
prisoner:【名】囚人
Mason jar:【名】メーソンジャー:食品貯蔵用の広口密閉式ガラスビン
sink:【名】流し台
How dare ~:よく~できるね
marvel that:that以下を驚く
contemptuous:【形】人を見下した、人をさげすんだ
put someone under pressure:(人に)プレッシャーをかける
added:【形】さらなる、付け加えた
sole:【形】唯一の
breadwinner:【名】(家庭の)稼ぎ手
give a second thought to ~:~について考え直す・再考する
as to ~:~に関して
mortgage:【名】住宅ローン
leave it to ~:~に任せる
take care of ~:~の面倒を見る
complain:【動】不平・不満を言う
psychotic:【形】精神病の
bring in:【句動】持ち込む
laugh:【名】笑うこと
meter:【名】計測器
loud:【形】(音が)大きい
interrupt:【動】邪魔をする、遮る
from now on:これから
alternate:【動】~を交互に行う
frankly:【副】率直に言うと
witness:【動】目撃する
awful:【形】ひどい、恐ろしい
lesson:【名】教訓
count on ~:【句動】~を頼りにする
except ~:【前】~を除いて
ungrateful:【形】感謝知らずの
brat:【軽蔑・名】ガキ、子供
duplex:【名】二世帯用住宅
fight back:【句動】やり返す、反撃する
pick:【動】(錠を)こじ開ける
dope:【俗・名】麻薬、マリファナ
be on dope:麻薬をやっている
for someone’s own good:(人)自身のためである
respect:【名】敬うこと
authority:【名】権限
discipline:【名】規律
give up on someone:(人に)愛想を尽かす
stay out of ~:~に関わらない、~を避ける

作品に出てくる英語5-5

hopeless:【形】(人が)能力が全くない、お手上げな
natural:【名】生まれつき才能のある人、天才
spill:【名】(自転車などから)落ちること
take a spill:【話】(自転車などで)転ぶ、落ちる
march:【動】(人や集団を)行進させる
beat a drum:ドラムをたたく
turn at bat:打撃の機会・打席
fake:【動】~のふりをする、~を偽造・ねつ造する
rule:【俗・動】抜群である、最高である
trade in:【句動】~を下取りに出す
consult:【動】(専門家などに)尋ねる、意見を聞く、相談する
have ~ to oneself:~を独り占めする、~を好きなように使う
joyless:【形】つまらない、喜びのない
plenty of ~:たくさんの~
seizure:【名】(病気の)発作
frat party=fraternity party:(男子学生主催の)社交パーティー
get bored:退屈する
flash:【俗・動】(人に対して)局部を露出する
spill:【動】(液体を)こぼす
couch:【名】カウチ:背もたれと肘掛けの付いた、二人以上が座れる椅子
upholstered:【形】(椅子などが)布張りをした、覆いをかぶせた
nuts:【俗・形】馬鹿げた、くだらない
catch someone 動詞+ing:(人が)~しているところを捕まえる・見つける
freak:【俗・動】パニックを起こす、ひどく動揺する
kick out:【句動】退学させる
make a crack:【話】きつい冗談・冷やかしを言う
snap:【動】(感情が)抑えられなくなる、切れる
drug someone up:【句動】(人に)大量の薬物を投与する
harmless:【形】無害な、害を与えない
massive:【形】大変な、ものすごい
psychological:【形】精神的な
cost:【動】(お金・費用が)かかる、(人にって)高くつく
babysit:【動】ベビーシッターをする
save up:【句動】お金を貯める
boob job:【俗】豊胸手術
fable:【名】寓話
seeker:【名】探求者
sleep over:【句動】(人が)泊りに来る
bring someone over:(人を)連れてくる
behave:【動】振舞う
turn into ~:【句動】~に変わる
asap=as soon as possible:できるだけ早く
hombre:【スペイン語・名】男、やつ
deserve:【動】~を受けるに値する
workout:【名】運動、トレーニング
I’m flattered:うれしいです、光栄です
for a limited time only:期間限定の
You are so busted:ヤバいことになったね、バレたね
concern:【動】(人)に関係する
drivethru:【形】ドライブスルーの
turf:【話・名】担当エリア、受け持ち区域
make sense:うなずける、つじつまが合う
get to ~:【句動】~(する機会・許可)を得る
cool it:【俗】落ち着く、気を静める
face:【動】(困難などに)直面する
potentially:【副】潜在的に
geometry:【名】幾何学
on a regular basis:定期的に
every single ~:ありとあらゆる~
detail:【名】詳細
above ~:【前】(身分・立場の上下関係が)~より上に
put up a fight:(攻撃して)抵抗する
pushover:【名】すぐ負ける人、騙されやすい人
roll a joint:【俗】マリファナ煙草を作る
be up to ~:~しようとして
sit back:【句動】傍観する、手を出さない
cocksucker:【俗・卑・軽蔑名】ペニスを口で愛撫する人
swear:【動】誓う
throw someone out of ~:(人を)~から追い出す
faggot:【俗・軽蔑・名】男性同性愛者
suck:【俗・卑猥・動】フェラチオする
solution:【名】(問題の)解決
break free from ~:~から逃げる、~から解放される
constant:【形】絶えず続く、繰り返される
victimhood:【名】被害者でいること
way too:あまりに、はるかに
uptight:【話・形】型苦しい、保守的な
case:【話・名】変人、変り者
plastic surgery:美容整形手術
ugly:【形】(容姿が)醜い・見苦しい
soaked:【形】(雨で)びしょ濡れの
dorky:【俗・形】バカな、おろかな
mantra:【名】(無意識に何度も口にする)信念、持説
constantly:【副】常に、絶えず
reinforce:【動】強化・補強する
strange:【形】変な、不思議な
sip:【名】(飲み物の)一口、ひとすすり
in case ~ :万が一~の時
starving:【話・形】腹ペコで
be weirded out:混乱する、恐怖を感じる
miserable:【形】惨めな、哀れな、不幸な
be in love:恋をする
flash:【動】素早く通りすぎる
second:【名】瞬間
stretch:【動】広がる、伸びる
lie on one’s back:仰向けになる
falling:【形】落ちる
leaf:【名】葉
maple tree:カエデ
line:【動】~に沿って並ぶ
brand-new:【形】新しい、新品の
be pissed off:【俗・卑】頭にきて、腹を立てて
fill up:いっぱいに満たされる
be about to ~:まさに~しようとしてしている
burst:【動】破裂する
relax:【動】落ち着く、リラックスする
hold on to ~:~を持ち続ける、~にしがみつく
flow:【動】流れる
gratitude:【名】感謝

関連作品

  1. マッチポイント

  2. ボーイズ・ドント・クライ

  3. シャロン・ストーン in シークレット・スパイ

  4. ランド・オブ・プレンティ

  5. フォレスト・ガンプ 一期一会

  6. ディザスター・アーティスト

PAGE TOP