ドラマ

マイ・ビッグ・ファット・ウェディング

観る人すべてをハッピーにして、全米で驚異の伝説的大ヒット! 
感動するのは、実話だからです。

ギリシャ系アメリカ人のトゥ-ラは、内気な性格と冴えない外見のせいか、30歳になった今でも恋愛経験ゼロ。
両親の経営する料理店「ダンシング・ゾルバ」をてつだうだけの毎日。
そんなある日、店に現れたハンサムな男性イアンに一目惚れ! 「今のままじゃダメ。自分の人生変えなくちゃ! 」—
トゥ-ラは目覚めた。大学のコンピュータ講習を受け、分厚いメガネはコンタクトに、もっと社交上手に…
振り向いてもらうには、まず”自分磨き”から! ギリシャ男しか認めない家族・親戚一同の妨害(?! )を振り切り、
トゥ-ラの一世一代の大変身が始まった!

作品の詳細

作品名:My Big Fat Greek Wedding
監督:ジョエル・ズウィック
脚本:ニア・ヴァルダロス
公開:アメリカ:2002年4月19日、日本:2003年7月19日
上映時間:95分
制作国:カナダ、アメリカ
製作費:500万ドル
興行収入:3億6800万ドル
キャスト:ニア・ヴァルダロス、ジョン・コーベット、レイニー・カザン、マイケル・コンスタンティン、アンドレア・マーティン、ジェリー・メンディシノ、ルイス・マンディロア、ジア・カリデス
レビュー:★★★★☆(44)
Amazonプライムで視聴する
Amazonプライム30日間無料体験を試す
楽天市場で探す

作品に出てくる英語1-2

had better ~:~しないと困ったことになる
get married:結婚する
be supposed to ~:~することになっている
feed:【動】~を養う
delicate:【形】上品な、繊細な
swarthy:【形】(肌が)浅黒い、日に焼けた
sideburns:【名】もみあげ
badly:【副】とても、非常に
moussaka:【名】ムサカ:ギリシャの伝統的な料理
valuable:【形】役立つ、有益な
goat:【名】ヤギ
filled with ~:~で一杯の、~に満ち溢れた
warmth:【名】優しさ、温かさ
wisdom:【名】知恵、見識、金言
steaming hot:できたて熱々の
guilt:【名】罪、罪悪感
play with ~:【句動】~で遊ぶ
mother-in-law:【名】義母
middleclass:【形】中産階級の
neighborhood:【名】地区、近隣
tasteful:【形】趣味の良い、上品な
modes:【形】質素な
be modeled after ~:~を手本にした
complete with~:~を備えた
Corinthian:【名】コリントの
column:【名】柱状の物
guarded by ~:~によって守られている
statue:【名】彫像
in case ~:万が一に備えて
neighbor:【名】隣人、近所の人
doubt:【名】疑い、疑念
heritage:【名】歴史的遺産
subtle:【形】かすかな、微妙な
tribute:【名】あかし、証拠
educate:【動】教育する
ailment:【名】(軽い・慢性的な)病気
psoriasis:【名】乾癬
poison ivy:【名】ツルタワシ: 触れるとかぶれる
cure:【動】(病気を)治す
Windex:(製品名)ウィンデックス:アメリカの窓拭き洗剤
lecture:【動】講義する
civilization:【名】文明
name:【動】~の名前を挙げる
astronomy:【名】天文学
philosophy:【名】哲学
democracy:【名】民主主義
root:【名】語源
arachnophobia:【名】クモ恐怖症
phobia:【名】恐怖症
fear:【名】恐怖、不安
be proud to ~:~を誇りに思う
go by:【句動】(時が)過ぎる
weird:【形】変な、不思議な
ugly:【形】卑劣な
kidnap:【動】連れ去る
mean:【形】(行為が)卑劣な
way:【副】かなり
expiration date:賞味期限、有効期限
swallow:【動】飲み込む
tongue:【名】舌
curl:【動】(髪を)カールする
sign for ~:~に関するサインする
virgin:【名】処女
nag:【動】(うるさく)文句を言う
rash:【名】発疹
work:【動】効く、効き目がある
marry young:若くして結婚する
breed:【動】(動物が子供を)産む
drop someone off:(人を乗り物から)降ろす
pantyhose:【名】パンティーストッキング
priest:【名】司祭、神父
bless:【動】祝福する、清める
be out of ~:~を切らしている
volume:【名】音量、ボリューム
big-ass:【卑・形】とても太った
jackoff:【俗・卑・名】能無し、まぬけ
open up:【句動】開店する、商売を始める
cleaners:【名】クリーニング店
for a change:息抜きに、気分転換に
lazy:【形】怠惰な
flat:【形】平らな、薄っぺらい
bite me:【俗】消え失せろ、黙ってろ
fat:【軽蔑・形】太っている
drive someone crazy:(人の気を)狂わせる
promise:【動】約束する
plenty of ~:たくさん・大量の~
run:【動】(会社・店を)経営・運営する
brave:【形】勇気がある
useless:【形】無益な、役に立たない
adorable:【形】魅力的な、かわいらしい
miss:【動】(機会を)逃す
a hell of a ~:素晴らしい~
set someone up with ~:(人を)~と引き合わせる
one of those days:ついてない日
like I care= do I look like I care?:気にするとでも思うか?
pop quiz:抜き打ちテスト
groan:【名】うめき声、不満の声
fair warning:前もっての警告
draw:【動】描く
go through:【句動】(くまなく)調べる
inventory:【名】(店内の)在庫商品
notice:【動】気づく
unnecessary:【形】不必要な
ordering:【名】発注
update:【動】最新の状態にする
stubborn:【形】頑固な、強情な
get involve with ~:~に関わる・巻き込まる
depot:【名】駅
stupid:【形】愚かな、ばか
mean:【動】意味する
raise:【動】育てる
tie one’s shoes:靴ひもを結ぶ
butt:【話・名】尻、ケツ
pretend:【動】ふりをする
apply:【動】適用する
double:【動】2倍になる
triple:【動】3倍になる
book:【動】予約する
hire:【動】雇う
come up with ~:~を思いつく
figure ~ out:~に気づく、~を解き明かす
woe:【名】災難、悩みの種
matter:【名】問題
suffer:【動】苦痛に感じる
pull up:【句動】(情報を)引き出す
confirmed:確認された
bloodthirsty:【形】残虐な
for God‘s sake:一生のお願いだから、いいかげんにしろ
keep someone off ~:(人に)~をブラつかせないようにする
absolutely:【副】間違いなく、もちろん
reserve:【動】予約する
brochure:【名】パンフレット
faint:【動】気絶・失神する
be swept off one’s feet by ~:~に心を奪われる
opening line:出だしのセリフ
nose job:鼻の整形
survive:【動】(危険を切り抜けて)生き残る
ass-kicking:【俗・名】暴力を振るうこと
brag about ~:~のことを自慢する
prelaw:【形】法学部入学準備の
lawyer:【名】弁護士
pick:【動】選択する
major:【名】専攻科目
pleased:【形】快く思う、喜ぶ
except ~:【接】~を除いて
own:【動】所有する
go through a phase:ある過程・時期を経る
frump:【名】古くさい服を着た女性、鈍感で面白みに欠ける女性
pottery:【名】陶器
invent:【動】発明する

作品に出てくる英語2-2

fork:【動】(フォークで)突き刺す、持ち上げる
chase someone around:(人を)追っかけ回す
go out with someone:(人と)デートする
work out:【句動】うまくいく、成功する
species:【名】(生物)種
background:【名】生い立ち、経歴
to this point:この地点まで
boring:【形】退屈な
spend:【動】(時間を)過ごす
make a man out of someone:(人を)一人前の男にする
suck:【動】吸う
put it this way:言い方を変えて言うと
busted:【俗・形】逮捕された
sneak around:コソコソする
date:【動】~とデートする
peel:【名】(果物の)皮
receptionist:【名】受付係
for Heaven‘s sake:(驚きを表して)何てこった
respectful:【形】尊敬の念を持った
permission:【名】許可
be engaged to someone:(人と)婚約する
collapse:【動】崩壊する
joyous:【形】喜びに満ちた
come alive:生き生きする、元気になる
whatever it takes to ~:~のために何でもする
accept:【動】受け入れる
skulk:【動】コソコソ動き回る
be ashamed of oneself:自身を恥だと思う
baptize:【動】洗礼を施す
godmother:【名】女性の洗礼親
dip:【動】(液体に)~を浸す
basin:【名】たらい
worth ~:【形】~の価値がある
oily:【形】油っぽい
swing from ~:~の間を飛び移る
turn A to B:AをBに変える
mush:【名】(柔らかい)ぐちゃぐちゃのもの
earplug:【名】耳栓
nag:【動】しつこく文句を言う
hurt:【動】傷つける
swear:【動】誓う
jam:【動】(狭い所に)詰め込む
snap:【動】(鋭い音を立てて)折る
lighten up:【句動】元気になる、楽に構える
kidney:【名】腎臓
religious:【形】信心深い
tend to ~:~しがちである、~する傾向にある
prom:【名】(高校)プロム:学年末に正装で行うダンス・パーティー
palace:【名】宮殿
backdrop:【名】(景色の)背景
optional:【形】選択をできる
invite:【動】招待する
would rather A than B:BよりもむしろAをしたい
go bankrupt:破産する
insult:【動】侮辱する
nads:【俗・名】きんたま
spit on ~:~に唾を吐く
care:【動】気にする
be related to ~:~とは親戚関係である
weird:【形】変な、不思議な
connections:【名】コネ、人脈
order:【動】注文する
cash-only:【形】現金のみの
fall off the back of a truck:【俗】不正に手に入れられる
come through:【句動】期待に応える
bet ~:【動】~だと断言する
match:【動】~にマッチする
custom:【形】特別注文の
fabric:【名】生地
visualize:【動】思い浮かべる
classy:【話・形】上等な、高級な
go by ~:【句動】~のそばを通る
pick up:【句動】手に取る
dictate:【動】決定づける
peel:【動】皮をむく
spit:【名】串
fall for ~:【句動】~に騙される・引っかかる
testicle:【名】睾丸
lump:【名】こぶ、しこり
menopause:【名】月経閉止
biopsy:【名】生体組織検査
spinal cord:脊髄
settle in:【句動】(新しい環境に)落ち着く
dry:【形】冷淡な、つまらない
cracking:【形】割れる
technically:【副】厳密に言えば
touched:【形】感動する、心を打たれる
no offense but~:気を悪くしないでほしんだけど~
get someone by the short hairs:(人を)思いのままに振り回す
pull out:【句動】取り出す、引き出す
fix someone up:(人の)仲を取り持つ
make a mess:滅茶苦茶にする
mosquito bite:蚊に刺されたあと
zit:【俗・名】にきび
mustache:【名】口ひげ
tux=tuxedo:【話・名】タキシード
nuts:【俗・形】気がおかしい
pop:【動】破裂させる
duty:【名】義務、責務
lamb:【名】柔和な人、親愛な者
dab:【動】(軽く)たたく
wipe off:【句動】拭いとる
drag queen:ドラッグクイーン:女装の男性同性愛者
tip:【名】(有益な)ヒント、助言
frosted:【形】(ケーキなどに)砂糖をまぶした
elope:【動】駆け落ちする、逃亡する
huge:【形】大きな
ouzo:【名】ウーゾ:ギリシャの蒸留酒
bottoms up:グイっと飲み干す、乾杯
butter:【動】~にバターを塗る
roast ~ on a spit:~を串にさして焼く
front yard:前庭
pregnant:【形】妊娠する

関連作品

  1. キット・キトリッジ アメリカン・ガール・ミステリー

  2. 否定と肯定

  3. Love, サイモン 17歳の告白

  4. ドラッグ・ディーラー 仁義なき賭け

  5. アカデミー 栄光と悲劇

  6. その名にちなんで

PAGE TOP